Dana Winner & Frank Galan

Immer, immer wieder/En un instante (Video)

(Frank:) 
A veces me pareces caprichosa
No te puedo entender
Y a veces tan distante de mis cosas
No te puedo querer.

(Dana:) 
Ich könnte manchmal wortlos geh'n
und wünschte mir, es ging auch ohne Dich
Und während mich schon Welten von Dir trennen, 
seh'n ich mich zurück.

(Frank:) 
Despues en un momento cambias tanto
que mi infierno se hace azul
Y así sólo tú...

(Dana:) 
Und immer, immer wieder das Gefühl für Dich,
und das ist Liebe nur.

Verständnis hast Du nur für Dich,
und wie Du uns're Liebe siehst, ist beispiellos.

(Frank:) 
Querese como ayer

(Dana:) 
Du spielst mit meinem Gleichgewicht,
trägst mich in den Himmel, und läßt dann los.

(Frank:)
Te odio, y luego te amo, 
y luego te odio, y luego te amo
Y en un instante yo...

(Dana:) 
Sag, was Du fühlst!

(Frank:) 
... me olvido de las cosas que me has hecho
y te doy todo mi amor.

(Dana:) 
Mal Hölle und mal Leidenschaft

(Frank & Dana:) 
Das sind Gefühle, die zu uns gehör'n
Wir lachen, weinen und verlier'n
und werden immer neue Liebe spür'n
Unmöglich, ohne Dich zu sein, 
denn jeder Tag wär' ohne Dich vergebens.

(Frank:) Und immer wieder Du...

(Dana:)
Immer nur Du... 

(Frank & Dana:) 
Und immer, immer wieder das Gefühl für Dich,
und das ist Liebe nur
Mal Hölle und mal Leidenschaft
Ich liebe Dich, solang' ich lebe.

(Dana:) 
Sag, was Du fühlst!

(Frank:) 
Immer nur Du...

(Dana:) 
Denn immer, immer wieder das Gefühl...

(Frank:) 
Ja immer, immer wieder das Gefühl... 

(Frank & Dana:) 
Ja immer, immer wieder das Gefühl, 
und das ist Liebe nur!

Hansis Schlagerseiten