(Kehrreim:) Im Garten der Liebe, da blüh'n viele Blumen Doch die schönsten von allen blüh'n für Dich nur allein Im Garten der Liebe, da blüh'n viele Blumen Und die, die Dir gefallen, wollen Dich nur erfreu'n. Als ich klein war, da dachte ich oft: Mama hält hier nur zu Papa* Und gab es darum einmal Tränen, sagte sie: Das ist nicht wahr! Kehrreim Mit 17, als ich dann verliebt war, hab' ich ihn oftmals gefragt: Wirst Du mir ein Leben lang treu sein? Da hat er mir gesagt: Kehrreim Vielleicht irgendwann eines Tages fragt auch ein Kindermund mich: Mama, wen hast Du denn am liebsten? Dann sage endlich auch ich: Kehrreim Und die, die Dir gefallen, wollen Dich nur erfreu'n!
*Ich weiß nicht, wer sich hinter "Luana" verbirgt. Laut Plattenhülle von Philips wurde sie 1960 in Luxemburg geboren; aber wenn das stimmt, dann wäre sie 1971, als sie bei Ariola "Liebe Luise" sang, 11 Jahre alt gewesen und hätte so ausgesehen:
Ich glaube eher, daß es sich da um zwei verschiedene Sängerinnen handelt. Wie dem auch sei, den Text halte ich für eine Übersetzung aus dem Niederländischen, denn so eine merkwürdige Zeile würde man auf Deutsch nicht texten, wenn da nicht ursprünglich "Mama houdt alleen van papa" stünde. Wer das niederländische "Vorbild" kennt möge mir bitte mailen!)