Ingo Insterburg

Ich liebte ein Mädchen (Video)

Ich liebte ein Mädchen in Lichterfelde,
die lebte zu lange von meinem Gelde
Ich liebte ein Mädchen im Grunewald,
bei der war immer die Bude kalt
Ich liebte ein Mädchen in Tempelhof,
die war sehr lieb, doch bißchen doof
Ich liebte ein Mädchen in Wannsee,
die konnt' kein' nackten Mann seh'n
Ich liebte ein Mädchen in Spandau,
von der war immer der Mann blau
Ich liebte ein Mädchen in Tiergarten
da mußt' ich immer bis 4 warten
Ich liebte ein Mädchen in Tegel,
die hatte Ohren wie Segel
Ich liebte ein Mädchen in Charlottenburg,
die liebte Ingo Insterburg.

Doch dann wurd' es mir in Berlin zu klein,
drum zog ich in ganz Deutschland ein.

Ich liebte ein Mädchen in Plauen,
da bin ich bald abgehauen
Ich liebte ein Mädchen in Mainz,
die war garkeins
Ich liebte ein Mädchen in Meissen,
die tat mir die Hose zerreissen
Ich liebte ein Mädchen in Baden-Baden,
die biss mir in meine Eierwaden. 

Doch dann wurd' es mir in Deutschland zu klein,
drum zog ich schnell nach Liechtenstein.

Ich liebte ein Mädchen in Vaduz,
hollodrio, dös war was guats!

Doch in Liechtenstein wurd' es mir zu klein,
drum zog ich in die Welt hinein.

Ich liebte ein Mädchen in Mexiko,
die hatt' ein runden sexy Po
Ich liebte ein Mädchen am Südpol,
was selten da geschieht wohl
Ich liebte ein Mädchen in Kanada
das hörte man bis in die USA
I loved a girl in San Francisco
in a very beautiful disco
I loved a girl in Great Britain,
die hatte feine Sitten
I loved a girl in France,
we did it during a dance
J'aime une fille de Lyon,
qui est sucrée comm' un bonbon
J'aime une fille de Marseille,
die wollte nur mein Portemonnaie
I loved a girl in Thailand,
so happy on an island
I loved a girl in Italy,
die weinte very bitterly
Amore signorina in Milano,
Canale Grande, bellissimo vulcano
Amore signorina in Firenze,
die liebte lange Tänze
Ich liebte ein Mädchen in Polen,
die hat mir mein Auto - ne, die hat mir die Unschuld gestohlen
Ich liebte ein Mädchen in der Sowjet-Union,
die sagte immer: "Net, mein Sohn!"
Ja ljubil dewuschku w Sewastopol,
ona kritschala kak osël*
Ja ljubil dewuschku w Sankt Peterburg,**
die liebte Ingo Insterburg.

Doch dann wurd' es mir auf der Welt zu klein,
drum zog ich in den Himmel ein.

Ich liebte ein Mädchen auf'm Mond,
das war sehr ungewohnt
Ich liebte ein Mädchen auf 'ner Supernova,
das war noch heißer als auf dem Sofa
Ich liebte ein Mädchen auf dem Saturn,
die konnte dabei an den Ringen turn'
Ich liebte ein Mädchen auf'm Schwarzen Loch,
ich glaub', da sitzt sie immer noch
Ich liebte ein Mädchen auf'm Mars,
ja, das war's.


*Ich schreibe das ausnahmsweise so, wie es sich im Russischen schreibt [und ich drücke das auch bewußt reflexiv aus, obwohl ich sonst "... geschrieben wird" sagen würde, da sich ein Wort ja nicht selber schreiben kann; aber das russische Verb bildet keine Passivform; was wir so nennen, wird durch das Reflexivum dargestellt], damit der deutsche Leser eher darauf kommt, daß hier ein[e] Esel[in] gemeint ist; es spricht sich natürlich "asjol[l]".
**Da hat mal Einer im Russisch-Unterricht aufgepaßt; ich kenne keine anderen deutschsprachigen Sänger[innen], die das richtig aussprächen; sie sagen statt dessen "Sankt Petersburg" - am liebsten würden sie auch das amerikanische kubanische Peterborough in Florida "Petersborough" nennen...

Hansis Schlagerseiten