Lobo

Gypsy and the Midnight Ghost (Audio)

Late one night the Midnight Ghost* rolled out of San Jose**
We could hear the echo of the whistle across the bay
Gypsy*** said that he could hear the freedom he couldn't see
I smiled and rubbed old Rex's head, I think he understood me.

(Chorus:)
From the hills of California along the North Carolina coast*
Gypsy saw the skies, looking through my eyes |: riding on the Midnight Ghost :|

Gypsy would grab my arm and ask what we were passing by
I described the Rio Grande* or the redwood in the sky
Now we never talked about the time my mistake took away his sight
Gypsy had accepted that, he said: Rex**** makes it alright.

Chorus

We made friends in every state, that's real important to me
Gypsy and Rex would have a home, if something should happen to me
But I know the only thing that could bring old Gypsy down
is having to miss the Midnight Ghost and all of those moving sounds.

Chorus (bis)

*Das meint keinen mitternächtlichen Geist, sondern einen Zug - Amerikaner geben bzw. gaben ihren Zügen gerne Namen, etwa wie Schiffen. Einen "M.G." hat es allerdings nie gegeben, und auch sonst keinen, der von S.J. bis an die Küste Nord-Carolinas durchgefahren wäre. In Frage käme noch am ehesten ein Zug der South Pacific Railway, denn deren Gleise berührten an zwei Stellen - wenngleich nur kurz - den Rio Grande; aber die Strecke (auf der Karte in blau eingezeichnet) führte nur bis New Orleans, nicht bis an die Küste North Carolinas. Dort, genauer gesagt in Wilmington, nahm zwar 1840 eine der ältesten US-Eisenbahnlinien - die damals auch deren längste war - ihren Ausgang; aber die führte wiederum nur bis Weldon. (Im stillgelegten Bahnhof von Wilmington wurde übrigens ein Museum eingerichtet, für Alle, die es genau wissen wollen ;-)
**Als dieses Lied herauskam - 1972 - wurde das so geschrieben, also ohne Akzent auf dem Endungs-e; heute, da Kalifornien eine spanischsprachige Bevölkerungsmehrheit hat, wird es selbstverständlich "San José" geschrieben.
***Damit ist wohl kein Zigeuner gemeint, sondern jemand, der den (Spitz-?)Namen "Gypsy" trägt (obwohl sich das ja nicht ausschließt ;-)
****Und das ist wohl der Name des Blindenhundes. Eine ziemlich obskure Geschichte, in der angedeutet wird, daß der Sänger die Erblindung jenes "Gypsy" verschuldet hat und sich deshalb verpflichtet fühlt, ihn auf dem "M.G."-Zug mitzunehmen und ihm unterwegs die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke zu schildern, die er nicht mehr mit eigenen Augen sehen kann. Und das offenbar regelmäßig, nicht nur einmal. Wer weiß, ob es da irgendeinen autobiographischen Hintergrund gibt, möge mir bitte mailen

Hansis Schlagerseiten