Rex Gildo

Fiesta mexicana (Video)

Hossa, Hossa, Hossa, Hossa!

Fiesta, Fiesta mexicana, heut geb' ich zum Abschied für alle ein Fest
Fiesta, Fiesta mexicana, es gibt viel Tequila*, der glücklich sein läßt
Alle Freunde, sie sind hier, feiern noch einmal mit mir - wir machen
Fiesta, Fiesta mexicana, weil Ihr dann den Alltag, die Sorgen schnell vergeßt.

(Kehrreim:)
Addio**, addio Mexico
Ich komme wieder zu Dir zurück
Addio, addio Mexico
Ich grüss' mit meinem Sombrero, te quiero
Ich habe Dich so lieb.

Fiesta, Fiesta mexicana, auf der kleinen Plaza da lacht man und singt
Fiesta, Fiesta mexicana, wenn zum letzten Tanz die Gitarre erklingt
Juanita, Pepe ja die zwei sagen noch einmal good-bye - wir machen
Fiesta, Fiesta mexicana, weil das bunte Leben die Liebe zu uns bringt.

Kehrreim

Hossa, Hossa, Hossa, Hossa!

Fiesta, Fiesta mexicana, und schon wird es hell und der Morgen ist nah
Und ich küsse Carmencita, denn ich weiß: Die Stunde des Abschieds ist da
Weine nicht, muß ich auch geh'n, weil wir uns ja wiederseh'n bei einer
Fiesta, Fiesta mexicana, bald wird wieder alles so schön wie es mal war.

Hossa, Hossa, Hossa, Hossa!

Fiesta, Fiesta Mexicana, bald wird wieder alles so schön,
ja Du wirst seh'n, darum bin ich bald wieder da - Hossa!

La la la... ho ho!

Hossa, Hossa, Hossa, oho!***


*Er singt das wie Tee-killer; richtig wäre "Täkiela", denn im Spanischen ist das "e" immer offen und das "i" immer geschlossen - einfacher geht's doch garnicht; nur die Deutschen scheinen das nie begreifen zu wollen!
**Das dürfte in Mexiko niemand verstehen, denn es ist Italienisch; aber das spanische "Adiós" - die beiden Sprachen weichen hier mal ungewöhnlich weit voneinander ab - würde nicht auf die Musik passen ;-)
***So sang er, sowohl auf der Platte als auch live, wenngleich Dieter "Thomas" Heck das am Ende des verlinkten Liveauftritts bei der ZDF-Hitparade demonstrativ in "olé" korrigierte und R.G. das später auch übernommen hat, weil es halt viel besser zu Mexiko paßt.

Hansis Schlagerseiten