Ell' est abonnée à "Marie-Claire"
Dans L' Nouvel Obs' ell' n' lit que Bretécher*
Le monde y a longtemps qu'elle fait plus semblant
Ell' achèt' Match** en cachett' c'est bien plus marrant
(Refrain:)
|: Ne la laiss' pas tomber, ell' est si fragil'
Être une femm' libérée, tu sais, c'est pas si facil' :|
Au fond de son lit un macho s'endort
Qui ne l'aimera pas plus loin que l'auror'
Mais ell' s'en fout, ell' s'éclate quand-mêm'
Et lui ronronn' des tonnes de "je t'aime"
Refrain
Instrumental
Sa première ride lui fait du souci
Le reflet du miroir pèse sur sa vie
Ell' rentre son ventre à chaqu' fois qu'ell' sort
Mêm' dans "Elle" ils disent qu'il faut fair' un effort
Refrain
Ell' fume beaucoup, ell' a des avis sur tout
Ell' aim' raconter qu'ell' sait changer une roue
Ell' avoue son âge, celui d' ses enfants
Et goûte mêm' un p'tit joint de temps en temps
Refrain (bis)
*für Nichtfranzosen: Claire Bretécher machte in den 1970er und 1980er Jahren die Comicserie "Les frustrés" (Die Frustrierten) für den
Nouvel Observateur, ein wöchentlich erscheindendes Nachrichtenmagazin, das - auch in seiner politischen Ausrichtung - in etwa dem deutschen Spiegel zu vergleichen ist.
**Paris Match, früher - und in der Umgangssprache noch heute - nur "Match", war ursprünglich eine wöchentlich erscheinende Sportzeitschrift, später wurde sie eine Illustrierte wie etwa der deutsche Stern, allerdings auf wesentlich höherem Niveau; im Gegensatz zum N.O. gilt sie als relativ konservativ.