(Kehrreim:) Es war in Portugal im Mai Ihr Herz war frei, und leis' erklangen die Gitarren Und wie im Traum verging die Zeit, die schöne Zeit, in der sie beide glücklich waren. Die Palmen sangen im Nachtwind leise Und die verliebte Weise konnten nur sie versteh'n Ich bleib' Dir treu, so klang es beim Schein der Sterne Immer hab' ich Dich gerne, nie will ich von Dir geh'n. Kehrreim Der Frühling ging über Nacht zuende Er reichte ihr die Hände: Bald bin ich wieder Dein So viele Jahre ist er dann fortgeblieben Manchmal hat er geschrieben, aber sie blieb allein. Kehrreim Und abends, wenn alle ander'n schlafen, steht sie allein am Hafen, träumt von dem großen Glück Und eines Tages kam er nach vielen Jahren weit über's Meer gefahren, wieder zu ihr zurück.* Es war in Portugal, im schönen Portugal Es war in Portugal - in Portugal.
*Das ist ganz schlecht getextet: Die 1. Hälfte der Strophe steht im Präsens, die 2. Hälfte im Präteritum; der Inhalt verlangt aber genau das Gegenteil!