Jean Claude Pascal

Es gibt nur ein Paris*

Ich hab' die ganze Welt geseh'n
Ob Nord, ob Süd, ob West
Und überall war's wunderschön
Von Rom bis Budapest
Die Gondeln von Venezia
Die Berge am Gipfel der Welt
Ich weiß, wohin mein Auge sah
was mir über alles gefällt:

Es gibt nur Paris
Mit seinen Frau'n so süß
Dort wird das Glück überall ganz versteckt
Dort ist das Leben wie perlender Sekt
Ja, die Pariser Luft
hat ihren eig'nen Duft
Und selbst der Petrus sagt im Paradies:
Es gibt nur ein Paris

Pour aller à Suresnes ou bien à Charenton
Tout le long de la Seine on passe sous les ponts...
(etc., wie in der französischen Fassung)


*Das ist natürlich Unsinn - und wer behauptet, "die ganze Welt" gesehen zu haben, müßte es eigentlich besser wissen: Allein in den USA gibt es mehr als ein Dutzend Orte mit diesem Namen, nämlich in Arkansas, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maine, Michigan, Mississippi, Missouri, New York, Ohio, Pennsylvania, Tennessee, Texas, Virginia und Wisconsin - also nicht nur im ehemaligen Französisch-Louisiana -, außerdem in Dänemark, Kanada, Rußland und der Ukraine!

Hansis Schlagerseiten