Quand sur Paris s'étend le parfum du printemps
Qui plane, moi je flâne
sur les Champs-Elysées, autour du Colisée
fourmillent tant de filles
Aux affiches des cinés les formes dessinées
d' Martine s'illuminent
On fait du lèch'-carreaux d'vant l'Alfa Romeo
qu'on s'offrira quand on gagnera l' gros lot.
Qu'il fait bon s'asseoir devant un café noir
Et jusqu'au soir tirer sa flemme
Détailler de loin le galbe souverain
d'une femme qui n'est pas la sienne.
Des tas d' pin-up sensas de Rome ou du Texas
débarquent le jour de Pâques
On propos' en anglais de faire le tour complet
des charmes de la France et des Français.
Do you want, Madam', to see Paris ?
Have a promenade with me, chérie
Mais l'Américaine sourit et dit :
J' suis pas d' Chicago ni de Mexico
J' suis née à Pantin,* mais oui, mais oui
J' travaille chez Lanvin,** on rit et puis,
pour s'en aller fair' un tour au bois,
on grimp' tous les deux dans l' quarante-trois.
Quand sur Paris s'étend le parfum du printemps
qui plane, moi je flâne
dans le ciel parfumé, vol' en ronds de fumée
diaphane ma Gitane
Sur les Champs-Elysées des p'tites femmes bien frisées
vous frôlent des épaules
Est-ce un béguin d'un jour ou bien le grand amour
qu'un jour on va croiser sans y penser ?
*P. war damals ein Vorort von Paris; inzwischen ist er de facto nach Klein-Senegal eingemeindet durch die Metro-Linie 5, und entsprechend sieht es dort heute auch aus.
**L. hat sich bis heute gehalten, als Hersteller teurer Schickimicki-Klamotten.