Wohin ich geh', wo ich auch steh',
an die Stadt meiner Kindheit, an Derry ich denk'
Spielten Ball an der Wand, die am alten Gaswerk stand,
und wir lachten, trotz Rauch und Gestank.
War die Schule aus, durch den Regen ging's nach Haus'
am Gefängnis vorbei, an der Fontäne
Das war eine Zeit voller Fröhlichkeit
in der Stadt, die ich so geliebt.
Es brannten mir bei der Wiederkehr
die Augen, die sah'n, was der Stadt widerfuhr,
von Tank und Gewehr, von Verhaftung und Verhör
Und das Gas ließ im Wind seine Spur.
[Es folgen die Strophen 7 und 8 des
englischen Originals]
Kaum gewonnen, bald verloren, aber einmal neugeboren
wird die Hoffnung und die Kraft zu kämpfen
für eine Zeit ohne Not und Leid
in der Stadt, die ich so geliebt.