Helena Vondráčková

Die Nachtbar (Audio)

[Café de nuit - V. van Gogh 1888]

Die Straßen glänzen im Neonlicht
Theater und Kino sind aus
Und schon schließen auch die Restaurants,
doch die Bar macht gerade erst auf.

$
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal,
da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein 
hier sind sie nicht allein
und hoffen, die Nacht ist bald um.

La la di di da... (fine)

(Kehrreim:)
[Dann sitzt Du/*Und Du sitzt] da an der großen Bar,
mit einem Drink im Glas,
hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
und wartest und weißt nicht auf was.

Der Schauspieler dort spricht in einem fort
von sich, doch es ist alles Schau
Und der Mann mit dem Bier erzählt jede nacht hier
von seiner geschiedenen Frau.

In der Ecke sitzt ein nicht  mehr junges Paar
und macht mit Champagner sich Mut
Und am Nebentisch wird ziemlich laut gelacht,
dabei sind die Witze nicht gut.

La la di di da...

Da drüben sitzt Einer und säuft sich voll,
der hat einfach Angst vor zuhaus'
Und vorn' an der Bar sitzt ein kommender Star,
die wartet schon jetzt auf Applaus.

Die Geschäftsleute heben das Glas zum Wohl,
sie trinken auf ihren Gewinn
Ja, sie reden von Freundschaft und haben doch nur
ihre Bilanzen im Sinn.

Kehrreim*

Ein Mann gibt Dir Feuer, Du spricht mit ihm
und hörst seine Sorgen Dir an
Und Du willst endlich heim,
aber er lädt Dich ein,
bloß weil er nicht alleine sein kann.

dal $egno al fine

Coda=Kehrreim*

Hansis Schlagerseiten