Stephan Sulke

Der Mann aus Rußland (Audio)

Im Grunde klingt die Story schrecklich simpel
Auf einer öden Cocktailparty war's
Ich schlürfte ohne Lust an meinem Dimple

und er war schon beim zwölften Wodka-Glas

Ich fragte plötzlich "Sag'n se mal,
wie sagt man 'Prost' auf Russisch?"
und er schaute ganz verdutzt mir ins Gesicht:
"Sa sdarowje" lachte er, "sa wascha
sdarowje, i blago poluschtsche"
und fragte: "wußten Sie das wirklich nicht?"  

Der Mann aus Rußland konnte lachen,
fröhlich sein und Witze machen,
hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Der Mann aus Rußland konnte lachen,
fröhlich sein und Witze machen,
war ein Mensch genau wie ich und Du.

Wir sprachen dann von unser'n beiden Welten
Ich fand, bei ihm sei Manches schief und krumm
Doch er ließ keinen meiner Sätze gelten
und drehte mir den Spieß ganz einfach um
Und dann erzählte er von seinem Lande,
von den Menschen, die dort lebten
und von einer schönen Frau.
Von den Städten schwärmte er,
von Kiew und Minsk*, vom schwarzen Meer
und daß er Heimweh hatte, weiß ich ganz genau.

Und der Mann aus Rußland konnte weinen,
einsam und glücklich scheinen,
hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Der Mann aus Rußland konnte weinen,
traurig sein und glücklich scheinen,
war ein Mensch genau wie ich und Du.

So gegen fünf Uhr morgens trennten wir uns dann
und etwas melancholisch meinte er, er müsse fort.
"Na** sdarowje", hör' ich noch,
"na twoje sdarowje i naschu druschbu"
Frage mich: Ist Freundschaft bloß ein Wort?***

|: Und der Mann aus Rußland konnte weinen,
traurig sein und glücklich scheinen,
hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Der Mann aus Rußland konnte lachen,
fröhlich sein und Witze machen,
war ein Mensch genau wie ich und Du :|


*Er singt "Minnsk", mit kurzem, offenen "i"; richtig wäre "Miensk", mit langem, geschlossenem "i"!

**Wo ist der Unterschied? "Sa" heißt "für", und "na" heißt "auf"; er trinkt also einmal für und einmal auf die Gesundheit; beim erstenmal siezt er ihn noch, beim zweitenmal duzt er ihn schon.

***Das habe ich mich anno 2022 auch gefragt, als die Politverbrecher in Berlin, Brüssel, London, Paris und Washington unter nichtigem Vorwand den 3. Weltkrieg gegen das befreundete Rußland vom Zaun brachen, der zwar "nur" ein Wirtschaftskrieg war, aber infolge der dadurch ausgelösten Hungersnot mehr Menschenleben kostete als alle bisherigen Kriege der Weltgeschichte zusammengenommen.

Hansis Schlagerseiten