À Napoli, l'amour est Roi,
et les amants n'ont qu'une loi :
Ce qui met en folie
tous les cœurs d'Italie - c'est l'amore
Mandolines au lointain,
carillons argentins - c'est l'amore.
(Refrain)
Quell' est donc, diguediguedon,
diguediguedon, la chanson la plus belle ?
Si ce n'est, tipitipitay,
tipitipitay, une gaie tarentelle ?*
Dans l'ardent belcanto,
si l' ténor chante faux - c'est l'amore
C'est à cause de lui
que l' pêcheur de Capri n'a rien pris.
Plus grisant que l'Asti,
quel est donc ce vertige, signore ?
Grâce à qui Napoli,
c'est le vrai paradis - c'est l'amore.
Instrumental (la la la...)
Refrain
Si la bell' au balcon
vient calmer ses frissons - c'est l'amore
Le Vésuv' en grondant
a pour lui des élans de volcan.
Si la lune pâlit,
c'est qu'ell' est amoureuse, signore,
de ce beau Napoli, merveilleux paradis
c'est l'amore... l'amore... l'amore !
*Auch wenn der widerlich schmalzige Dönme, der sich "D.M." nannte, immer irgendwie aussah wie eine Schwuchtel, war damit natürlich keine schwule Spinne gemeint, sondern ein fröhlicher Tanz. (Sonst wäre dieses Lied anno 1954 sicher noch verboten worden ;-)