Arrivederci Clair', non pas adieu déjà
Adieu, à quoi ça sert ? Ne dis plus ce mot-là !
Arrivederci Clair', j'invent' un au revoir
Pour moi vivr' en enfer après ton départ.
(Pont :)
Comm' un soleil qui s'éloign' à jamais du ciel,
tu sais bien que ma vie s'éteint quand tu es loin.
Arrivederci Clair', je rêv' encor' un peu
J'invent' unè prièr' à la fin de nous deux
Arrivederci Clair', l'amour ne meurt jamais
Quand il nous fait la guerre à nous de la gagner.
On s'est aimé si fort, l'impossibl' est possibl' encor'
Je suis trop malheureux, dis-moi ce que tu veux, mais pas adieu !
Arrivederci Clair', tu vas bientôt partir
J'invent' unè prièr' pour ne pas mourir.
Pont
Arrivederci Clair', non pas adieu déjà
Non pas déjà l'enfer, je t'en prie : aide-moi !
Arrivederci Clair', je vois trembler déjà
ma vie dans tes yeux clairs pour la dernière fois.