(Refrain :)
Annabell'*, Annabell', ma génès' intellectuell'
C'est toi, mon prénom possessif, mon imparfait du subversif
Annabell'*, Annabell', ma vestal' inconventionnell',
mon agressivité latente, ma révolution permanente.
Autrefois, j'avais une voitur' à mon nom,
me lavais deux fois les dents par jour avec du savon
J'avais deux, trois pantalons et quelques francs de monnaie
Je rougis quand je pens' au chien corrompu que j'étais.
Avant ell', j'ignorais mes opinions,
mais Annabell' a élargi mon horizon
Je me délect' en suivant ses cours magistraux,
de pouvoir l'écouter sans comprendre un traître mot.
Refrain
Autrefois, lorsque j'étais encor' un bourgeois,
j'écoutais des concerts, j'allais au cinéma
Mais Annabell' a mis une fin définitiv'
À ces débauches honteuses et à ma vie lasciv'.
Aujourd'hui, si nous sortons, c'est seulement
Pour assister à quelque colloque édifiant
Et j'implor' Annabell' : «Ecoute ma supplique :
On va se savourer un débat sociologique !»
Refrain
Autrefois, vermine hideuse que j'étais
J'appréciais les blagues et j'aimais rigoler
Je me fendais la pip' en me tenant la pans'
au lieu de commencer ma prise de conscience.
Annabell' démasquant ces motifs primaires
a mis fin à ces rires réactionnaires
Depuis, je ne ris plus et je plisse mon front,
plaignant tous ceux qui rient encor' par frustration.
Refrain
Autrefois, j'aimais dilapider mon temps
avec des amis au café en bavardant,
à la pétanqu', au flipper, aux matches de football,
mais Annabell' a su me délivrer du mal.
Aujourd'hui, le bonheur que je revendiqu'
C'est qu'elle vienne écouter mon autocritiqu'
En m'appelant, pour me prouver sa sympathie :
«Mon charmant p'tit excès de bourgeoisie pourrie».
Annabell'*, Annabell', ma génès' intellectuell'
J'ai trouvé censur' à mon pied, tu as su dresser la savate que j'étais
Annabell'*, Annabell', ma vestal' inconventionnell'
Par suite d'émancipation, la barbe commence à fleurir sur ton menton !
*Das ist schlecht gemacht: Hier erfordert die Musik eine weitere Silbe - im deutschen Original durch ein "ach" gefüllt -, die sich ganz leicht gewinnen ließe, indem man das Endungs-e an diesen Stellen mitsänge!