Qu'est-ce qui me prends? Je me sens soudain tout drôle,
comm' si j'avais un oiseau sur mon épaule.
Qu'est-ce qui m'arriv' ? Aujourd'hui je suis amoureux* de ma femm'
Comm' au premier jour je suis amoureux de ma femm'
J'ai envie de l'embrasser, besoin de la caresser
Je sens me piquer au cœur une merveilleus' et tendre douleur.
Comm' un collégien je suis amoureux de ma femm'
Je la trouve bell', je la chante sur toute la gamm'
Demain je brise les ponts, je prends deux billets d'avion
Et je vais me l'emmener, prendre des vacances en jeunes mariés.
Depuis longtemps déjà n'existait plus rien,
nous restait seulement la bours' en commun
Et souvent s'installait au fond de mon cœur
pour un jour ou deux un nouveau bonheur.
(Refrain :)
Qui sait peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes,
et j'avais besoin de vivre ma vie d'homm'
De toutes mes idylles j'en ai fait le tour
Je sais que c'est ell' mon unique amour.
C'est drôl', aujourd'hui je suis amoureux de ma femm'
Comm' au premier jour je suis amoureux de ma femm'
Je me sens prêt à passer trois jours à rester couché,
trois jours à lui fair' l'amour, trois nuits sans dormir, trois jours sans sortir.
Refrain
Quell' chance, aujourd'hui je suis amoureux de ma femm' !
*Trotz zahlreicher, z.T. haarsträubender Betonungsfehler habe ich dieses Lied in meine Sammlung der besten Coverversionen - Kategorie "T[ext]" aufgenommen, weil er inhaltlich einfach viel besser ist als der selbstgerechte, selbstmitleidige Sermon des italienischen Originals; die Sammlung zielt ja auf Vergleich ab - da ist Relativieren zum Glück noch nicht verboten -, und hier hängt die Latte halt nicht sehr hoch.