Hans Hass jun.

Bye, bye, Miss American Pie

Es ist schon lange her
Ich weiß noch, wie ich lächeln mußte
über die Musik
Ich fühlte, mal kommt meine Zeit,
dann tanzen sie nach meinem Lied,
sind glücklich für den Augenblick vielleicht.

Doch Februar war's dann geschehen,
wir konnten nicht mehr weiter gehen,
auf dem Weg nach oben,
die Treppe war verschoben,

Ich weiß nicht, habe ich geweint?
Es fiel'n so viele vor dem Feind,
und in mir starb in dieser Zeit
ein Traum und die Musik, so...

(Kehrreim:)
Bye, bye, Miss American Pie
Nicht vergessen: vor dem Essen trinkt man Whisky und Rye
Du redest viel, tanzt an der Wahrheit vorbei,
tiefgefroren an der Wahrheit vorbei,
immer an der Wahrheit vorbei.

Hast Du denn das Lied geschrieben,
das schöne Lied der wahren Liebe,
nur weil es in der Bibel steht?
Glaubst Du an Gott und ein Gebet,
und macht Musik die Seelen ganz?
Und zeig mir bitte, wie man langsam tanzt.

Ja, ich weiß, Du bist verliebt in ihn
Ich sah Euch tanzen, ganz intim
Ganz cool habt Ihr's gebracht,
und so ging's die ganze Nacht.

Ja, ich war nur ein verlass'ner Typ,
mit rosa Nelke, altem Jeep,
und in mir starb an diesem Tag
das Glück und die Musik - und ich sang dabei:

Kehrreim (bis)

Seit Jahren sind wir schon allein
was einmal war, ist heute Schein,
denn ganz so schlimm war's damals nicht
Der Narr sang für die Königin -
er trug sein Hemd so wie James Dean -
mit einer Stimme, die wie uns're spricht.

Die Königin stieg von dem Thron,
da starrten all' die Dornenkron'
Die Verhandlung ward vertagt
und vom Urteil nichts gesagt.

Und als Lenin* nachlas über Marx -
die Beatles übten grad' im Park -,
da starb in uns an diesem Tag
das Glück und die Musik - und so sangen wir:

Kehrreim (bis)

So gingen uns're Tage hin,
wir sahen keinen Sinn darin,
nach sieben Jahren war's soweit.
Dann begann die Blumenzeit,
das Paradies schien nicht mehr weit,
und auch der Hofnarr kam ganz schnell herbei.

Er setzte sich ins gold'ne Ei
und Seargant Pepper spielt dazu,
bewußt wie ich und du
und wir dachten uns nichts dabei
Wir standen auf und tanzten mit,
doch viel zu schnell war dieser Schritt
So gehen wir nun brav zurück
zu uns und der Musik - und so singen wir:

Kehrreim

So verloren hingen wir im Raum,
die Jugend ohne ihren Traum
Neubeginnen war jetzt viel zu spät
So paß auf, Mick, komm aus dem Trip
Glaub mir, es ist ein Höllentrick,
denn Feuer ist des Teufels bester Freund.

Doch als er auf die Bühne sprang,
find er vor Wut zu schreien an
Kein Mensch mehr hat die Kraft
zu sprengen diese Macht
Und als die Flamme hochschlug in die Nacht,
beleuchtet' sie die Höllenpracht
Da lachte Satan voller Glück

Und dann starb die Musik - und ich sang dabei:

Bye, bye, Miss American Pie,
nicht vergessen, vor dem Essen trinkt man Whisky und Rye
Du redest viel, tanzt an der Wahrheit vorbei,
tiefgefroren an der Wahrheit vorbei,
hörst du wie sie singen dabei.

Ein Mädchen sang von Einsamkeit,
fragte: Ist das Glück so weit?
Sie lächelte und schaute fort.
Da ging ich zum geweihten Ort
wo früher ich Musik gehört,
doch die Musik, die gibt es dort nicht mehr.

Und draußen hörte ich Kinder schrei'n
Verliebte weinten, Dichter träumten
Kein Wort ward mehr gesprochen
Die Glocken sind zerbrochen
Die Drei, die für mich alles sind,
Vater, Sohn und Heil'ger Geist,
sind unerwartet abgereist
Und dann starb die Musik - und so singen sie:

Bye, bye, Miss American Pie
Nicht vergessen, vor dem Essen trinkt man Whisky und Rye
Du redest viel, tanzt an der Wahrheit vorbei,
tiefgefroren an der Wahrheit vorbei
Hörst Du, wie sie singen dabei:

Hörst Du sie singen:
Kehrreim


*Nanu, seit wann war Lenin ein Zeitgenosse der Beatles? Ich höre in der englischer Fassung "Lennon" - obwohl mir schon klar ist, daß das "e" in der 1. Silbe bei korrekter Aussprache nicht geschlossen ist, wie bei den meisten Deutschen, sondern geschlossen, wie bei den Engländern. Aber gerade das spricht dagegen, daß er hier gemeint sein könnte, denn wenn schon korrekt russisch, denn schon, und dann hieße es nicht "Länyn" (mit offenem "Schwa" in der 2. Silbe), sondern "Ljänin", mit schönem, langen, weichen, geschlossenen "i"!

Hansis Schlagerseiten