Udo Jürgens

Alles ist so easy (Video)

Wir reden nicht – wir talken
Wir gehen nicht – wir walken
Wir tanzen nicht – wir moven,
Wir zappeln nicht – wir groven.

Wir handeln nicht – wir dealen
Wir fühlen nicht – wir feelen
Wir plaudern nicht – wir chatten
Wir fliegen nicht – wir jetten.

(Kehrreim:)
|: Alles ist so easy, alles ist so [leicht/seicht] :|
Alles ist so einfach, alles ist so glatt geschmiert,
und auch was wir lieben ist auf Glanz poliert.*

Wir kaufen nicht – wir shoppen
Wir halten nicht – wir stoppen
Wir gestalten nicht – wir stylen
Wir lächeln nicht – wir smilen.

Wir verlieren nicht – wir losen
Wir nutzen nicht – wir usen
Wir entspannen uns nicht – wir chillen**
Wir töten nicht – wir killen.

Kehrreim (bis)

Alles, was wir lieben, ist auf Glanz poliert.


*Das ist nun kein neuer "germenglischer" Ausdruck, sondern einer schon im 18. Jahrhundert aus dem Französischen ("polir") übernommener. Das englische "polish" würde sich hier auch schwerlich durchsetzen, weil es zugleich "polnisch" bedeuten könnte.
**Bei dem Wort mußte ich erstmal nachschlagen und erfahren, daß man "chill" heutzutage [auch] im Sinne von "calm down" oder "cool down" benutzt. Damit entspricht es aber nicht dem deutschen Ausdruck "entspannen"; dafür sagt man vielmehr "relaxen" - aber das ist auch nicht besser und würde sich überdies nicht auf "killen" reimen ;-)

Hansis Schlagerseiten