Adieu, Lisbonne, vieille cité du Portugal
Sous ton ciel bleu sans égal tu apparais royal'
Lisbonne, les mille feux de ton port
semblent danser sur des guitares d'or
le soir, quand tout s'endort.
En évoquant mon enfance
j'entends encor' les romances,
les rythmes* légers du fado,
des guitares et des danses
Et je revois ma chapelle
avec son clocher de fines dentelles.
Adieu, Lisbonne, vieille cité du Portugal
Sous ton ciel bleu sans égal tu apparais royal'
Lisbonne, comm' une étoile d'amour
Ton souvenir dans mes lointains séjours
me guidera toujours.
Instrumental
Lisbonne, je te confie mon passé
On ne peut pas changer sa destinée,
et je dois te quitter
Adieu, Lisbonne, adieu, pays de mon bonheur !
*Da könnte auch "rimes" gemeint sein; aber da weder Gitarren noch Tänze "Reime" haben, habe ich mich für "Rhythmen" entschieden.