Sharifah Aini*

Drei Nächte lang

(Kehrreim:)
Drei Nächte lang such' ich nach Dir
Drei Nächte lang ist mein Herz so leer
Wo magst Du sein, mein Liebesglück?
Ich wünschte Du kämst bald zurück.

Doch jetzt find' ich Dich nicht mehr hier
Drum brech' ich selber auf zu Dir
an den Ort wo wir einander Treue schwor'n,
daß wir einander wiederfinden.

$
Und ich hoff', Geliebter, Du gewährst 
mir die Freiheit, zu kämpfen um das Band
uns'rer Liebe, zu der ich stets bereit,
um zu retten Volk und Vaterland.**

Kehrreim

Instrumental

dal $egno al fine


*S.A. hat natürlich nur das malaiische Original gesungen; die Übersetzung ist von mir. Sie läßt sich auf die Originalmelodie singen; wer also Lust hat, kann sie ja mal aufnehmen und mir eine Audiodatei mailen.
**Diese Zeile ist - wie alle anderen auch - wörtlich übersetzt; zum Inhalt habe ich in der Datei des malaiischen Originals etwas mehr geschrieben.

Hansis Schlagerseiten