¡m§Ú³ø¡n


¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë°_¤§¡m§Ú³ø¡n·s»D½Z/·s»D¤½³ø¡A§¡¥i©ó¥»ºô­¶¬d¾\¡C

±ý¬d¬Ý
¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¤G¤ë¤§
¡m§Ú³ø¡n¡A½Ð¹q¶l¦V¥»¤H¯Á¨ú¡C
¡m§Ú³ø¡n·s»D½Z¥Ñ¡u¯u§Ú·s»D³¡¡vµo§G¨Ã§Y®É¦Û°Ê¤Wºô¨ÑÂsÄý¡C½Ðª`·Nºô¤Wªº·s»D½Z¥ó¤Î¨ä¯Á¤Þ¥i¯à§@¥X­×§ï¡C¥Ñ¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤»¤é°_¡A¡m§Ú³ø¡n±N·|¥[¤J¼Æ½X¬Û¤ù¡C


¡@

¤G¡³¡³¥|¦~

¤@¤ë

¤G¤ë ¤T¤ë ¥|¤ë ¤­¤ë ¤»¤ë ¤C¤ë ¤K¤ë ¤E¤ë ¤Q¤ë ¤Q¤@¤ë ¤Q¤G¤ë
¡@

¤G¡³¡³¤T¦~

¤@¤ë

¤G¤ë

 ¤T¤ë

¥|¤ë

¤­¤ë

¤»¤ë

¤C¤ë

¤K¤ë

¤E¤ë

¤Q¤ë ¤Q¤@¤ë ¤Q¤G¤ë

¡@

2004¦~10¤ë

¡@

 10¤ë31¤é  (¬P´Á¤é)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.7ÂI +0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 963.3 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E
¡@
±ß¤W¦¬¬Ý¹q¼v¡m§Ú¦Ñ±C­ø°÷©á¡n
¤µ±ß¥»¤H¦¬¬ÝµL½u¼½¬Mªº¹q¼v¡m§Ú¦Ñ±C­ø°÷©á¡n¡A¶ý¤]¶¡¤¤¦¬¬Ý¡C
¡E Ä~ÄòµL¼Ä¼úªù¤H¡G¦¶«}«}¡B§d®a¼Ö¡B°K±m¶³¡B½±§Ó¥úµ¥

¡@

 10¤ë30¤é  (¬P´Á¤»)

¤µ¤éVEI 16.8 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 59.0ÂI +0.4ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥i¼Ö 3.8 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¦è°^ 13 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 963.3 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E
¡@
MP3¾÷­µ¶q±±¨î¾¹¥¢ÆF¡@¥»¤H¸Õ©î´Ò±ìÃzµõ¡@µLªk»é¸É
¤µ¤È¥»¤H¦b¦è°^Âk®a³~¤¤¼½©ñMP3¾÷¡A¦b«ö­µ¶q±±¨î¾¹®É¡Aº¥²Óªº«ö§á¦A«×¥X²{¤£¯à¼u¦^Á٭쪺±¡ªp¡A¨Ï­µ¶q¤@ª½ÅܲӦӤ£¯à¨ü¨ì±±¨î¡A¥»¤HµLªk±N¤§ÁÙ­ì¡A¦^®a«á§Y©î¶}MP3¾÷ªº­µ¶q±±¨î«ö§á±ì¡A¦ý¤£·V±N¤§©îÂ_¡A³Ì«á²×¯à±N¤§ÁÙ­ì¡A¦ý«ö§á±ì¤w³Q©îÂ_¡AµLªk¨Ï¥Î¡A²{¥u¯à¥H¦y§Îª«Åé´¡¤J­µ¶q±±¨îÁä¥H¾Þ±±¡A¥»¤H¦Ò¼{±N¤§°e©¹«O¾i¡A­Y¤£¯à«O¾i¡A¥»¤H©Î·|ÁʶR¤@¥i½Õ¸û­µ¶qªº¦Õµ©¥H¥N´ÀMP3¾÷ªº­µ¶q±±¨î¡C
¡E















¡@
¿W¹C¦è¨Fº_¾ð¿D¡@²`¤JµL¤H¦a±a
¬°¤FµÎ¸Ñ¤­¹B©Ò±a¨ÓªºÆ{´e¡AÄ~¤W©P¤»¿W©¹²M¤ôÆW¤Î¥¬³U¿D­¥¹C¤§«á¡A¤µ¤ÈÄ~Äò©¹¦è­¶°Ï­¥¹C¡A¦­¤W±q¦a¹Ï¤ý¤Wµo²{¦è°^¦è¨F¸ô¥HªF¤@¬q©¹º_¾ð¿Dªº¤p¸ô¡A¥»¤H§Y¨M©w¿W¦Û«e©¹¡A¥ý©¹±N­x¿D¦A¥X¦è°^¡A¦b¦è°^¦Ê¨Î¶R¤F¤@Åø¨T¤ô§@¸Éµ¹«á¡AÀH§YÁ|¨B«e©¹¡A¸g¹L¶À¦Ë¬v¿N¯N°Ï©¹¥_Âà¤J¦è¨F¸ôª½¨«¡A²×©ó¨Ó¨ìº_¾ð¿Dªº¤J¤f¡A¥»¤H¤@¸ôªuµÛ¸Ó¸ôª½©¹ªF¥_¤èªºº_¾ð¿D¨«¡Aªu³~¤£®É©ç·Ó¯d©À¤ÎªY½à¥øÀ­®üªº¾ë¯À©É¤Hªº´º¦â¡A´Á¶¡»Ý­n°jÁ×¾p¹Lªº¨T¨®¡C¤j¦q¤@¤p®É¥ª¥kªº¨Bµ{²×©è¹F¦a¹Ï¤ý¤W©Ò«üªºÂr¥¬¦ì¸m¡A¦ý¥»¤H«o¤£¨£¦³Âr¥¬¡A¤Q¤À¥¢±æ¡A³Ì«á§éªð¦^¦è¨F¸ô¡A¦A­¼¤Ú¤hªð¦è°^¦AÂਮ¦^§|¤f¡A¦Ü±ß¤W¤K®É³\¤~¦^®a¡C¤µ¤È¦¹¦æ¦@¶O±µªñ¤­¤p®É¥ª¥k¡AÁöµM¥¼¯à¨£¨ìÂr¥¬¡A¦ý¯à¤@¸@¦è­¶¥_³¡ªºº®§ø­·¥ú¤Î¦ÛµM´º­P¡A¥H¤Î·P¨ü¨ä¹çÀR®ð®§¡A¥»¤Hı±o­È±o¦¹¦æ¡C

¡E
¡@
§|¤fµ¥98A´¶³q¤Ú¤h²×µ¥¤£¨ì¡@¥O¤H¥¢±æ
¤µ¤È¥»¤H¦b¦è­¶ªð§|¤f·Ç³Æ­¼98A´¶³q¤Ú¤h¦^®a¡A¦]´¶³q¤Ú¤h¤ñªÅ½Õ¤Ú¤h«K©y$1.4¡A¬G°í«ùµ¥¤U¥h¡A¥i¬Oµ¥¤Fªñ¤@­Ó¤p®É¡A¨Ó¤Fªº¤­¡B¤»¯Z¤Ú¤h¤]¬OªÅ½Õ¤Ú¡A³Ì«á¥»¤H³Q­¢¤W$4.9ªºªÅ½Õ¤Ú¤h¦^®a¡A¤Q¤À¥¢±æ¡C

¡@

 10¤ë29¤é  (¬P´Á¤­)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.6ÂI +0.2ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 946.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E



¡@
µo²{¡m¥\¤Ò¡n¹CÀ¸¡@©P¬P¹£®Æ¦¨ª±¯º¹ï¶H
³Ä±ß¡A¥»¤Hµo²{¥Ñ©P¬P¹£¥Dºtªº¹q¼v¡m¥\¤Ò¡nªººô¯¸¡A«áµo²{¤ºªþ¨â°¦¡m¥\¤Ò¡nªº¥´°«¹CÀ¸¡A¥»¤H½ì¨ý¦a¸Õª±¤§¾l¡A¤]ı±o©P¬P¹£ªº¹CÀ¸«Ü·Æ½]¡A©P¬P¹£±N¦³¾÷·|¦¨¬°ª±¯º¹ï¶H¡C

¡E


¡@
¦V¶ýªí¥Ü¤ä«ùªÀ·|¥D¸q
¤µ±ß¡A¥»¤H¦]¦Û·P¨ü¸ê¥»®aªº±±¨î¤Î´ÛÀ£¡A¨Ï¥Í¬¡±o¤£±o«O»Ù¡A¬G¦V¶ýªí¥Ü¤ä«ùªÀ·|¥D¸q¡Aªí¥ÜªÀ·|¥D¸q¤~¨ÏªÀ·|¥­µ¥¡A¤H¥Á¥Í¬¡±o¨ì«O»Ù¡A¥H¤Î®ø°£¥¢·~¤Î³h´IÄa®íµ¥ªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ã»{¬°¥Ø«eªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¬°¤£°·±dªºªÀ·|¤Î¸gÀÙ¨î«×¡A¥u·|±a¨Ó§ó¦h¤£¥­µ¥²{¶H¤Î³h½a°ÝÃD¡C¶ý«o»{¬°³o¬O¥»¤HÃi´kªº·Qªk¡C
¡E


¡@
¤µ°_¨C¤é½m­^¤å¥´¦r¡@­n¨D§Ö¦Ó·Ç
Ų©ó±dµY¥H¨Ó¥»¤H¦Ûı­^¤å¥´¦r¬JºC¤S¤£·Ç½T¡A¥H­Pªñ¨Ó¤u§@¸g±`¥¢·N¨ü®À¡A¥»¤H¨M©w¥Ñ¤µ¤Ñ°_¨C¤Ñ½m²ß­^¤å¥´¦r¡A¨C¤é¤@½g¡A¥´§¹«á¦Û¦æ­×§ï¡A°È¨D½T«O¦Û¤vªº­^¤å¥´¦r³t«×§Ö¦Ó·Ç¡A¥»¤Hªí¥Ü¡A­Y¦³ùڤߡA¥i­«²{½m²ß­Ü¾e¨º®ÉªºÅå¤H¦¨ªG¡C

¡@

 10¤ë28¤é  (¬P´Á¥|)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.4ÂI -0.1ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 946.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E


¡@
¤U¤È¯d³s¤¤¹Ï¦a¹Ï¹Ï®ÑÀ]¡@±ß¤E®É¤~Âk®a
¥»¤H¦b»ÉÆrÆW·s¹ç¤j·H¨£¤u«á¡A¶¶¹D¨ì¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¯d³s¡A´Á¶¡´¿¨ì¤Q¼ÓªºÃÀ³N¹Ï®ÑÀ]¾\¬Ý¤H¹³Äá¼v®Ñ¡A«á§ó¨ì¤­¼Óªº¦a¹Ï¹Ï®ÑÀ]½¬Ý¤¤¤s¤Î­»´ä¦a¹Ï¡A¨ä«á§óµo²{¤@¨t¦C¤Ú¤h¸ô½uªº¸ê®Æ®Ñ¡A¥»¤H§Y°g¤W¨â¤p®É¡A¤@ª½¾\¬Ý¦Ü±ß¤W¤C®É¥b¤~Â÷¥h¡C
¡E



¡@
°½©çInn Side Out°s§a
¤µ¤È¦b·s¹ç¤j·H¨£¤u«á¡A¶¶¹D¨ì¦ì©ó¨ä¦a¤U«áªù¥~ªºInn Side Out°s§a¡A¨Ã¥H¼Æ½X¬Û¾÷°½©ç¯d©À¡C¦¹°s§a¬°¥»¤H©ó¥@¬ÉªM´Á¶¡±`¥úÅU¤Î¦¬¬Ý²yÁɪº¦a¤è¡A¬G¥»¤H¹ï¤§²£¥Í¤@ÂI·P±¡¡C

¡E




¡@
CIGNA«OÀIAdministrator­±¸Õ¡@¥»¤H©Úµ´¨ÑÁpµ¸´¿¥ô¾¤½¥q¡@®£¤£Àò¨ú¿ý
©ó©P¤G¦bJobDB¥Ó½Ðªºadministrator¤@¾¡A¬ù¤F¤µ¤È¤G®É¥b­±¸Õ¡A¦ý¦]¥»¤H¨S°O¤U·Ç½T®É¶¡¡A¥H¬°¬O¤U¤È¤G®É¡A§Y©ó¤@®É¥|¤Q¤­¤À¥ª¥k©è¸Ó¦ì©ó»ÉÆrÆW·s¹ç¤j·HªºCIGNA«OÀI¤½¥q±µ¨ü­±¸Õ¡A±µ¨£ªº¦ó¤p©j©ó¤G®É³\¨£¥»¤H¡A¨Ã¥s¥»¤H¶ñ¼g¥Ó½Ð¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¥²¶·¶ñ¼g¹L©¹¥ô¾¤½¥qªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¥H¨ÑÁpµ¸¡A±©¥»¤H¤£±µ¨ü¨äÁpµ¸¦³Ãö¤½¥q§@³Æ¦Ò¡A¥»¤H®£©È¦¹Á|¥O¥»¤H¤£Àò¨ú¿ý¡C­±¸Õ®É¥»¤Hªí²{¥­±e¡A¦Ûı¦¨¥\¾÷·|¤£¤j¡C»Ýµ¥¤@©P¤º³qª¾¥H§@²Ä¤G¦¸­±¸Õ¡C
¡E ¡@

¡@

 10¤ë27¤é  (¬P´Á¤T)

¤µ¤éVEI 70.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.5ÂI +1.0ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 946.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E


¡@
¤¤¤s¤@¤é¹C¡@¥H¸Ñ·Ð´e¤Î¼W¼s¨£»D
¤µ¤Ñ¥»¤H³ø¦Wªº·sµØ®È¦æªÀ¤¤¤s¤@¤é¹C¥¿¦¡¥Xµo¡A©ó¦­¤W¤C®É¥|¤Q¤­¤À«e©¹±N­x¿D·s³£«°ªºªþªñ¶°¦X¡C¦ý¦]®È¹C¨®¿ð¨ìÃö«Y¡A¤@ª½©ì¨ì±ß¤E®É¤~¯à¥¿¦¡°_µ{¡C¤Q®É«eÊï¬Ó±^¤f©¤¹LÃö¡A¤§«á¥æ¥Ñ¤º¦aªº¾É¹C±a»â¡AªuµÛ¼s²`°ª³t¤Îªêªù¤j¾ô«e©¹¤¤¤s¥«¡A¥ý¦bÀ­«n¤ô¶m¤U¨®°ÑÆ[¤Î¤È¿¯¡A ÀH«á©óÀ­«n¤ô¶m¶é¤ºÆ[½à¤ô¶m¤H±B¶ù¶ùªíºt¡A¤U¤È§Y©¹¦h­Ó¤¤¤s´ºÂI°ÑÆ[¡A¦ý¥H¤â«H©±¬°¥D¡A¦pÛ£³õ¡BÀs¤«§{¡B§ö¤¯»æ°Ó©±¡B¤u·~¬ã¨s©Ò¡BΏ«¶éµ¥¡A´Á¶¡¥»¤H´¿¦bÀ­«n¤ô¶mÁʶR¹L¤@Åø¥i¼Ö¡A¤Î¦bÀs¤«§{¶R¹L¤@ªMÀs¤«¤ô¨§¼ß¡A¥Ñ©ó¨­¤W¨S¦³¨¬°÷ªº¤H¥Á¹ô¡A¬G¶R±o¤£¦h¡C¥Ñ©ó¤µ¦­¿ð¥XµoªºÃö«Y¡A¤µ¤Èªº¦æµ{¤Q¤Àºò´ê¡A³Ì«á§ó­n¨ú®ø¤­®Û¤s¯ù¸­¶é¤Î¤¸¤j¥P¼q¤§¦æ¡A¥»¤H¹ï¦¹±aÂI¿ò¾Ñ¡C±ß¤W¤C®É«e°ÑÆ[§¹©Ò¦³´ºÂI¡A³Ì«áÅX¨®ªð²`¦`¡A¤E®ÉÊï²`¦`¸Ñ´²¡C¥»¤H©ó¤Q®É³\¤~¦^®a¡C
¡E
¡@
®È¹C¨®¿ð¨ì¤@¤p®É¡@¸É¿ú¤G¤Q¤¸
¤µ¤Ñªº¤¤¤s¤@¤é¹C¡A­ì©w©ó¦­¤W¤C®É¶°¦X®È¹C¨®
¡E ¡@
¡E ¡@
¡E ¡@
¡E ¡@

¡@

 10¤ë26¤é  (¬P´Á¤G)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 57.5ÂI -0.5ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 876.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
±Ó¹q°Ý¥»¤H¥\½Ò
¤µ±ß¦b­J©¾¹Ï®ÑÀ]¦¬¬Ý¡mÃôÃò¶°¡n®É¡A¬ð±µ¨ì±Óªº¹q¸Ü¡A¦V¥»¤H½Ð±Ð­^¤å¥\½Ò¡A¥»¤H¹ï¦o¬ðµM¹q¨Ó°Ý¥\½Ò·P¨ì­ð¬ð¤ÎÅå³ß¡A¥»¤H¼Ö·N±Ð±Â¡A¨ÃÅwªï¦oÄ~Äò¦V¥»¤H½Ð±Ð¥\½Ò¡C
¡E



¡@
­º¦¸¤W½Ò¤é¬ÝÃôÃò¶°
¤µ¤Ñ³Ä±ß¡A¥»¤H­º¦¸©ó¤W½Ò¤é¦^­J©¾¹Ï®ÑÀ]¦¬¬Ý¡mÃôÃò¶°¡n¡A¦]¤H¦hÃö«Y¡A¥»¤H¨M©w¬ï¾ã»ô¦çªA­u©¹¡C¤µ±ß¦@¦¬¬Ý¤­³¡¡Aªáªñ¨â¤p®É¡A±ß¤K®É¥b¤~Â÷¥h¡A´Á¶¡¦]¤H¦h¦Ó¤£·P¦Û¦b¡C

¡E

¡@
JobDB§¹¦¨Resume¡@¨Ã­º¦¸¨D¾
¤µ¦­¥»¤H¦A¦¸µn¤JJobDB¡A¨Ã¶ñ¼g¦n¨ä´£¨ÑªºResume¡AÀH§Y©ó¸Óºô¯¸¨D¾¤Î¦¨¥\µo°eResume¥H¥Ó½Ð¾¦ìªÅ¯Ê¡C¥»¤H»{¬°JobDB ¬°¥»¤H¨D¾±a¨ÓµL­­¤À«K¡A¬Ò¦]¤£¥Î³v¦¸­×§ï¤Îµo°e¨D¾«H¤ÎÂоúªí¡C
¡E

¡@
¿NºÐ°µ³Æ¥÷
¤µ¤Ñ¤U¤È¥»¤H¬°³Ì·sªº¤å¥ó¡B¬Û¤ù¤Î¿ý­µÀÉ¿N
ºÐ°µ³Æ¥÷¡A´Á¶¡¦]·Æ¹«¥¢ÆF¦Ó¾É­PNero¸g±`µL¬G¦Û°ÊÃö³¬ ¡A¦ý³Ì«á¤]¯à¶¶§Q§¹¦¨¿NºÐµ{§Ç¡C
¡E

¡@
·sµØ»â¶¤³qª¾©ú¦­¤C®É¥|¤Q¤­¤À¶°¦X
¦³Ãö¥»¤H¤é«e¤w³ø¦Wªº©ó©ú¤Ñ¥Xµoªº·sµØ®È¹C¤¤¤s¤@¤Ñ¹C¡A¤µ±ß¸Ó¹Îªº»â¶¤§d¤p©j¹q¨Ó³qª¾¡A©ú¦­¤C®É¥|¤Q¤­¤À©ó±N­x¿D·s³£«°ªþªñ¶°¦X¡C

¡@

 10¤ë25¤é  (¬P´Á¤@)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.0ÂI -0.7ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 876.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E


¡@
¦Û«H¤ßÄò¶^¡@¤£´±¤WJIJIS¡@§ï¨ìJobDB¨D¾
¤µ¦­­º¦¸µn¤W¦~ªìJerry¤¶²Ðªº¤@­Ó¨D¾ºô¯¸¡ÐJobDB¨D¾¡A¸g¾ú¦h¦¸¤å¾ªº¥¢±Ñ¡A¨Ï¥»¤H¦Û«H¤ß§ó¸¨¦Ü¨¦©³¡A¹ï­Ó¤H¯à¤O§ó¥[´dÆ[¡A¥»¤H¤~¤£´±¦A§ä¤j¾Çµ{«×ªº¤u§@¡A¬GÂà¦Ó¨ìµ{«×¸û´¶³qªºJobDB¨D¾¡C¤µ¦­¥»¤H¤wµn°OJobDBªºÂ·|­û¡C
¡E


¡@
ùڥͤJ²¼¡@Grace¼g¿ù¦W¡@¥»¤H­nñ¦W§@¹ê
¤µ¤È¥»¤H«e©¹ÂÅ¥ÐùڥͻȦæ¤À¦æ·Ç³Æ¤J²¼¡A¦ý¾­ûµo²{Grace¦b¤ä²¼¤W©Ò¼gªº©m¦W»P¦sºP¤Wªº¤£¬Û¦P (¦h¤F­Ó­^¤å©m¦WPeter)¡A¬G¤£¨ü²z¡A«á¨ìÆ[¶í¸Î¥Á§{¤À¦æ¿ì²z¡A¥»¤H§Y¦]¾­û¤@®É¤£¯d·N¦Ó²×©ó¨ü²z¡A¦ý¦^®a«á¸Ó¤À¦æ¸g²z­P¹q¥»¤H¬dÃÒ¡A¨Ã­n¥»¤H¿Ë¨­©¹¸Î¥Á§{¤À¦æÃ±¦W§@¹ê¡A¥»¤H¿Ë¨­§@¹ê«á¡A¤~Àò­ã¤J²¼¡C

¡@

 10¤ë24¤é  (¬P´Á¤é)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.7ÂI +0.4ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 876.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
±ß¤W¿ý¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¡@­º¦¸¿ý¼v
¤µ±ß¹qµø¼½©ñ¹q¼v¡m¤ÖªL¨¬²y¡n¡A¥»¤H¦]¹ï¸Ó¤ù¥Rº¡¿³½ì¤Î·Q§@¯d©À¡A¯S·N¥H·s¿ý¼v±a¿ý¼v¡C¤µ¦¸¬O¦Û¤ëªì¤j§S¤Ò­×²z¿ý¼v¾÷´¡ÀY«á­º¦¸¿ý¼v¡A¿ý¼v¶¶§Q¡A¼v¹³¥¿±`¡A¥»¤Hµy¦w¤ß¡C
¡E


¡@
À°¶ý¦©µ¡Ã®¥¬±¾鈎
±ß¤W¥»¤HÀ°¶ý§â¬Q¤Ñ¦]²M¬~¦Ó¥þ³¡©î¤U¨Óªºµ¡Ã®¥¬±¾鈎´¡¦^¡A¥»¤H±Ä¥ÎCarni¬Q¤Ñ±Ðªº¡u¹j¥|¶¡´¡¡vªº¤è¦¡¡A²×¦¨¥\§¹¦¨¨ä¤¤¤T¶ôµ¡Ã®¥¬¡C

¡E

¡@
SL±ß¤W¥~¥X¡@´£¦­¦Y±ß¶º
¤µ±ßSL¦]¥~¥X¦^®Õ¶}·|Ãö«Y¡A´£¦­©ó¤»®É¥b¦Y±ß¶º¡C
¡E

¡@
¤U¤È¤j¶Ë­·¡@¶ý³sµf¥s¥»¤H§l¼ö¤ô¤Î§j­I¯á
¥Ñ©óªñ¤é¤Ñ®ð©úÅãÂà²D¡A¤µ¤Ñ¥»¤H¬ðµM¤j¶Ë­·¡A«á¶ý¥s¥»¤H§lªA¼ö¤ô¥H¦¬»ó¤ô¡A¨Ã¥Î­·µ©§j­I³¡¥H¤É·Å­°¶Ë­·¡A¦ý¤]¥¼¯à¨£®Ä¡C
¡E

¡@
¶ý±Ð¾É¶Ô°µ¨Æ¥i¸É¥¢±Ñ
¤µ¤È¡A´N¥»¤H¤é«e³Q¸Ñ¹µ¥H­P¦Û¼É¦Û±ó¤@¨Æ¡A¶ý±Ð¾É¥»¤HÀ³¸Ó¶Ô¤O°µ¨Æ¡A¤Ö°µ­Ó¤H®T¼Ö¡A¥HÀ±¸É¦b¤u§@¦]Ãi´k©Ò³y¦¨ªº½k¶î«_¥¢¡C¥»¤H¤µ°_¨M©w¶Ô°µ¤½¨Æ¡A¦ý­Ó¤H®T¼Ö¤Î¯u§Ú¨Æ·~«o¬O¥Í©R¤ä¬W¡A¤£¯à©é±ó¡C
¡E

¡@
¤U¤È¦¬¬Ý¹q¼v¡mºx´õ¡n
¤U¤È¦b®a¤¤¦¬¬Ý¨È¬w¹qµø¼½©ñªº¤@³¡¤C¤Q¦~¥Nªº¹q¼v¡mºx´õ¡n¡A¥»¤H¹ï¹q¼vº¥¥Í¿³½ì¡A¨Ã¨M©w¥H«á©P¤é¤U¤È¤]¦¬¬Ý¨Èµø¼½©ñªºÃh¹q¼v¡C

¡@

 10¤ë23¤é  (¬P´Á¤»)

¤µ¤éVEI 53.5 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.3ÂI +0.2ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 876.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E
¡@
³ø¦W·sµØ¤¤¤s¤@¤é¹C
¦]·Q¼W¼s¨£»D¤Î®ø°£ªñ¤é¤ß±¡¤§Æ{´e¡A¤µ¤Ñ³Ä±ß
¡E



¡@
¯S¨ì²M¤ôÆW¥¬³U¿D´²¤ß¸Ñ´e
¤­¹B¥ì©l¡A½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A¬°¤FµÎ¸Ñ¹L¥h¦~¦h¨ÓµJ¼{¡BÆ{´e¤Î¥¢·Nªº±¡ºü¡A¥H¤Î³Ìªñ¬ð³Q¸Ñ¹µªº¥¢¸¨¤Î¹½¥@Æ[¡A¤µ¤È¯S·N«e©¹²M¤ôÆW¤@±a»·¨¬´²¤ß¡A¥»¤H¥ý©¹±N­x¿D¡A¦Aªu¼v·~¸ô¨B²M¤ôÆW¹D­¼¤Ú¤h­u²M¤ôÆW¡CÊï¨B«á¡A¥ýº©¨B©ó²M¤ôÆW®üÅy¡A«áªu¤j©íªù¹D«n¦æ¡Aª½©è¦ò°ó¨¤ªº¤Ñ¦Z¥j¼q¤Î¥j¥Û¨è¡A³Ì«áªu¸ô¨B©¹¥¬³U¿D°ÑÆ[¡A¦Ü±ß¤W¤»®É¤~­¼¤p¤Ú¦^±N­x¿D¦A¦^®a¡A´Á¶¡¥»¤HÃä©ç·Ó¡BÃ亩¨B¡BÃäÅ¥­µ¼Ö¡A¤Q¤À¼g·N¡C

¡@

 10¤ë22¤é  (¬P´Á¤­)

¤µ¤éVEI 9.5 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 58.1ÂI -5.6ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 823.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@
µoªí¡u¤­¹B¡v·§©À¡@¦n´º­nµ¥¦Ü08¦~
¹ï©ó¥»¤H¦Û¥h¦~´»°²¥H¨ÓªººØºØ¥¢·N¤Î®À±Ñ¡A¯u§Ú¬ã¨s·|»{¬°¬O¥Ñ©ó¡u¤­¹B¡v©Ò³y¦¨¡C¯u§Ú¬ã¨s·|«ü¥X¡A¥»¤H¦Û¥X¥Í°_¡A«K¨C¤­¦~Âà¹B¤@¦¸¡A98¦~¤¤¥Ñ¥Rº¡°f¹Òªº¡u¤T¹B¡vÂà¤J¶¶¹Òªº¡u¥|¹B¡v¡A¤§«á¤@¦|­·¶¶¡A¨Æ¨Æ¦p·N¡A¦ý¤­¦~«á (03¦~¤¤) «h¥Ñ¡u¥|¹B¡vÂà¤JÁ}Ãøªº¡u¤­¹B¡v¡A½ñ¤J¡u¤­¹B¡v¥H¨Ó¡A¥»¤H©úÅã¹Bº¢¡B½Ñ¨Æ¤£¶¶¡A¨ä¦b¨Æ·~¤W§ó¬O§xÃø­«­«¡A®Ú¾Ú³oºØ¤­¦~¤@¹Bªº©w«ß¡A¥»¤H­n¨ì08¦~Âà¡u¤»¹B¡v®É¡A©R¹B¤~¦³¦nÂà¡C
¡E


¡@
¼ÖµØª÷§B§Q¶R¥Í©R¤é°Oï¤Î§Ú³øÃ¯
¤µ¤È¡A¥»¤H¯S©¹¼ÖµØ邨ªº¤å¨ã©±§ä¬Ý¥Í©R¤é°O©Ò¥ÎªºQuitmanµPªºµ§°Oï¡A«o¨S¦³µo²{¡A¥u¦³¥N´ÀªºWMµPµ§°Oï¡A¥»¤H¦bµL¥i¿ï¾Üªº±¡ªp¤U°ß¦³ÁʶR¤§ ($8)¡A¦^®a«á¤èµoı¯È½è¤ñQuitman§ó¨Î¡A¬G±µ¨ü¥H«á§ï¥Î¦¹µP¤lªº¥Í©R¤é°Oï¡A¥t¥~¡A¥»¤HÁʶR¥Õ¯Èµóï¥H§@¤U¤ë¡m§Ú³ø¡nµ§¿ýª©¤§¥Î¡C
¡E


¡@
¶ý±Ð¥»¤H¥´¦r³v¦æÀˬdÁ×§K¿ù»~
¦³Ãö¥»¤H¬Q¤Ñ¬ðµM³QTranslingua¸Ñ¹µ¤@¨Æ¡A¶ýÄ~Äò»P¥»¤H°Q½×¡A´Á¶¡°Ý¨ìºç¤¤­ì¦]¡A¥»¤H隠¿f¤j³¡¤À¡A¥uªí¥Ü´¿l¥´¿ù¦r (11/10)¡A¶ý§Y±Ð¥»¤H¥H«á¥´¦r®É¡A¨C¥´§¹¤@¦æ©Î¤@¬q¥²¶·¥ß§Y®Ö¹ï¡A¦ý¥»¤H¾á¤ß³oºØ°µªk·|©ìºC¤u§@¶i«×¡A¦P¼Ë¤£³Q±µ¯Ç¡C
¡E

¡@
§ä¤£¨ì§ÉÂdÂê°Í¡@¤jµoµÊ®ð¡@±ß¤W´M¦^
¤µ¦­¥»¤H¶}§ÉÂd¨ú¤é«e´£¨úªº1000¤¸¡A«o§ä¤£¨£§ÉÂdÂê°Í¡A«á¤jµoµÊ®ð¡Aª½¦Ü±ß¤W¥»¤H¤~¦bmp3¾÷²°¤º´M¦^¸Ó¨â­Ó§ÉÂdªºÂê°Í¡A¬°¥»¤H¤é«e¬°§KCarni¶Ã¶}¥»¤H§ÉÂd¦Ó¦¬°_ªº¡C
¡E




¡@
³Q¸Ñ¹µ«á¼~¼{«e³~¡@¤ß±¡´c¦H¤jµoµÊ®ð¡G¡u§Ú°Q¹½³o­Ó¥@¬É¡C¡v
¬Q¤Ñ¥»¤H¬ðµM³QTranslingualµL±¡¸Ñ¹µ¡A¥»¤H¥Ñ¥Rº¡§Æ±æ´_³´µ´±æ¤§¤¤¡A¹ï«e³~§ó¥[¼~¼{¡A¨Ã¦]¦¹¼¨«ë²{¹ê¥@¬É¡A»{¬°µL¤H»P¥»¤H§ë¦X¡A¬G¤@®É·Q¤£¶}¡A¤jµoµÊ®ð¡A§óµ´±æ¦a¤j§n¤j­ú¡A¨Ã¦³»´¥Íªº©ÀÀY¡A´Á¶¡¥»¤HÂY´Èµo¬ª¤Î·Q¶Vµ¡¸õ¼Ó¡ACarni¤ÎSL¨£ª¬¥ß§Y¤W«eªý¤î¡A¥»¤Hµh¤ß¦a¤j­ú¤§®É§ó°ª¥s¡u§Ú«Ü°Q¹½³o­Ó¥@¬É¡I¡vCarni¤ÎSL³sµf¦w¼¢¤ÎÄU«j¡ACarni§ó¦]¤£§Ô¤ß¥»¤H¦Û±þ¦Ó­º¦¸¦b¥»¤H­±«e¬y²\¡A¥»¤H«á·P¤ºª¹¡A¸gSL¸¨¤OÄU«j«á¤~¥­´_±¡ºü¡C
¡E


¡@
­p¹º¦Ò¨®µP¾r¨®Ý¯­¹
¸g¹L±dµY¥H¨Ó¤T¥÷¤å¾ªº¥¢±Ñ¡A°£¤F¥O¥»¤H¦Û«H¤ß¡B¤H¥ÍÆ[¤Î±¡ºü¨ü¨ìÄY­«¥´À»¥~¡A§ó¨Ï¥»¤H©ú¥Õ¤å¾®Ú¥»¤£ÃѦX¦Û¤vªº½k¶î¤ÎµL¤â§À©Ê®æ¡A¥»¤H¦Ò¼{¤£¦A§ä¤å¾¤u§@¡A¤µ¦­§ó¦Ò¼{¦Ò¨®µP¨Ã±q¨Æ¾r¾pªº¦æ·~¡A¦ý¼È®É¤´·|§ä¨ä¥¦«D¤å¾ªº¤u§@¡Aª½¦Üµoı¸Óµ¥¤u§@¤]¤£¾A¦X¦Û¤v®É¤~¨M©w±q¨Æ¾r¾p¦æ·~

¡@

 10¤ë21¤é  (¬P´Á¥|)

¤µ¤éVEI 15.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 63.7ÂI -10.1ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 813.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E ¡@

¡@

 10¤ë20¤é  (¬P´Á¤T)

¤µ¤éVEI 15.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.8ÂI +0.5ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 798.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E ¡@

¡@

 10¤ë19¤é  (¬P´Á¤G)

¤µ¤éVEI 15.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.3ÂI -0.7ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 783.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E ¡@

¡@

 10¤ë18¤é  (¬P´Á¤@)

¤µ¤éVEI 22.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 74.0ÂI +0.2ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 768.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E ¡@

¡@

 10¤ë17¤é  (¬P´Á¤é)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.8ÂI +0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 746.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E ¡@

¡@

 10¤ë16¤é  (¬P´Á¤»)

¤µ¤éVEI 32.4 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.5ÂI +0.9ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ÃôÃò¶° 13.4 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¦è­¶ 9.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¾í¥Ä 10.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 746.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
½¬ÝRockyº©µe±ý­«ª±¤j§S¤Ò
±ß¤W¡A¥»¤H¬ðµM·Q°_SL©ó2000¦~1¤ë³Ð§@ªº¡mRocky¤j§S¤Ò¡nÃz¯º¨t¦C¡A§Y½Ð¨DSL¨ú¥X­Éµ¹¥»¤H¬Ý¡A¥»¤H½¬Ý¥þ³¡¥|´Á¡A¤j¯º¦ÜµLªk¦Û§Ú±±¨î¡A¥»¤H¥ç¦³·N½ª±Rocky¡A¦ýSL»{¬°¤w¹LÀ¸¡C
¡E

¡@
¶R¤Q¤¸¤T¥]ªº菓¥Ä¥ý¥Í
±ß¤W¦bOK©±µo²{¤Q¤¸¤T¥]ªº菓¥Ä¥ý¥Í°ã¶¼¥]¸Ë¡A¥»¤H¦]¨ü¨ìVEIªº±À°Ê¥[¤W»ù¿ú¤§§l¤Þ¡A²×ÁʶR¤§¡A¥´ºâ¦b±ß¶º«á¤f´÷®É¥H¶¼¥Î¡C

¡@

 10¤ë15¤é  (¬P´Á¤­)

¤µ¤éVEI 21.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.6ÂI -0.2ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¦n¹B 21.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 714.1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E
¡@
¨ìOK©±¥H¨é¥[$3.5¶Rºû°OÂA¥¤
¤µ¤È¶º«á¥»¤H¯S¨ìOK©±¡A¥H¤W©P©óOK©±¶R³ø¯È®É©Ò±oªº¯È¤yÃØ¨é¡A¥[$3.5´«Áʺû°OÂA¥¤¤@²°¡C

¡@

 10¤ë14¤é  (¬P´Á¥|)

¤µ¤éVEI 22.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.8ÂI +0.6ÂI ¡@ ¡@ ¡@
®a®a¼Ö 22.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 693.1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
Carni¬Ý¦³½u·N¥ÒÁpÁÉ
±ß¤W¡ACarni¦¬¬Ý¦³½uA¥x¼½©ñªº·N¤j§Q¨¬²yÁpÁÉ¡Ðù°¨¹ïAC¦ÌÄõ¡A¨Ã±¡ºü°ªº¦¡A¹w®Æ±ß¤W¦¬¬Ý¦³½u¨¬²yÁɱN¦¨¬°®a®xªº·s¼é¬y
¡E




¡@
©OÃä²³«ü³d¤j§S¤Ò¿ý­µ±a´ÛÄF±C¡@·S³Â·Ð¡@¤j§S¤Ò®ð¼«
¤µ±ß¡A¶ý±oª¾¤j§S¤Ò¬°¤F³r±C¶}¤ß¡A¤é«e±C¯d°|¤Î¦³©x¨Æ¦b¨­®É¡A¤j§S¤Ò¯S·N´ÛÄF±C«ü¸ÓÀ~½|±Cªº¦Ê徍©±­û¦]»z§i±C¦Ó¤Ï³Qĵ¤èĵ§i¤Î讉³d¨ä´Û­tªøªÌ¡A±N¸Ó¤º®e¿ý­µ¨Ã»s¦¨¿ý­µ±a¡AµM«á¦«Å@¤h¥æµ¹±C¦¬Å¥¡A±C¦¬Å¥«á«H¥H¬°¯u¡A±¡ºü¦nÂà¡AÁÙ­«ÂЦ¬Å¥¥H§@®T¼Ö¡C¦ý²Ó«¼¤Îªü¬¥§J«üºK¤j§S¤Ò¤µ¦¸ªº°µªk¡A»{¬°¥L´ÛÄF±C¡A¥ç¦³¥i¯à¦]¿ý­µ¤º®e¥~¬ª¦Ó¨Ï±C¦A³Q±±§i¡C¦ý¶ý¤Î¤j§S¤Ò«oªí¥Ü¦¹Á|¤D¬°¤F¨Ï±C¶}¤ß¤ÎªA®ð¡A¬O§µ¶¶ªºªí²{¡C
¡E ¤µ¤È¦]¤u§@Ác¦£¡@Grace¬ð¥s¥»¤H¥s®a®a¼Ö¥~½æ
¡E


¡@
Kenneth¥Í¤é¡@Grace½Ð¶¼¤U¤È¯ù
¤µ¤ÑKenneth¥Í¤é¡AGrace¹E¨M©w½Ð§Ú­Ì¦Y¤U¤È¯ù¡A¤U¤È¤T®É³\¤u§@¹L«á¥ô§Ú­Ì¥s¦n¹Bªº¤U¤È¯ù¥~½æ¡A¥»¤H¸òKenneth¥s¥¤ªo¦h¥[·N¦¡¸z¡A¥t¥sX¦×´öªe¤Î­áÂf¯ù¡A¤T¤H¦P¦Y¡AGrace¦Y³Ñªº¯dµ¹§Ú­Ì¡A¥»¤HÅýµ¹Kenneth¡C

¡@

 10¤ë13¤é  (¬P´Á¤T)

¤µ¤éVEI 18.5 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.2ÂI -0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ª÷¤Ó¶§ 15.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
ºû°OÂA¥¤ 3.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 671.1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E
¡@
´ÀGrace¶R«H«Ê¡BÂA¥¤¤Î秥¶K
¤µ¤ÈGrace¬ðµM§h©J¥»¤H¨ì¦N¤§®q¤Q¤¸©±ÁʶR¶ê§Î¶K¶K¤Î«H«Ê¡A¨ìOK©±¶RÂA¥¤¡A¥H¤Î¦b¼Ó¤Uªº®a©~¦Ê³fÁʶR¤@±ø秥½¦¡A¦ý¥u¦³¡u¶K¶K¡v¦]³f«~µu¯Ê¦Ó¥¼¯àÁʶR¡C
¡E
¡@
¨ìOK©±¥H¨é¥[$3.5¶Rºû°OÂA¥¤
¤µ¤È¶º«á¥»¤H¯S¨ìOK©±¡A¥H¤W©P©óOK©±¶R³ø¯È®É©Ò±oªº¯È¤yÃØ¨é¡A¥[$3.5´«Áʺû°OÂA¥¤¤@²°¡C

¡@

 10¤ë12¤é  (¬P´Á¤G)

¤µ¤éVEI 652.7 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.1ÂI +0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ª÷¤Ó¶§ 15.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 637.7 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@
¶ý´£¤Î¤W¤ë»P²Ó©h©j¯ù±Ô¡@©OÃä¥þÅé¦Y¤eÃu
¤µ±ß¶º¶¡¡A¶ý¦b»P¥»¤H²á»P±C¯ù±Ô¤§¨Æ®É¡A¬ðµM´£°_¤W¤ë»PCarni©MªGÃä¤H¤W±N­x¿DÆF¦Ç»Õ¿ì²z·Ýªº°©¦ì®É«á¡A¥þÅéªGÃä¤H¦^Æ[¶í´¹­b°s¼Ó¯ù±Ô¡A¦ý¦b²Ó©h©jªº·¥¤O±ÀÂˤU¡AªGÃä¥þ³¡¤H¡]²Ó©h©j¡B¥|¨û¡B¥|ÂT¡B¤j§B¡B§Ó±j¡B©h¶ýµ¥¡^³º¤@¦P¥s¯S»ù4.8ªº¤e¿NÃu¡A³o¨Ï¶ý·P¨ì«Ü§x´b¡A«á³Q­¢¥sÂûÃu­Ý¥B¤£¦n·N«ä¥sÂI¤ß¡A¶ý»{¬°»P²Ó©h©j¯ù±Ô¨Ã«D¦n¨Æ¡A¤£¯à¦Û¦b¥s·Q¦Yªº¬ü­¹¡A¥»¤H©M¶ý¤]ı±o²Ó©h©j¹L¤ÀªºáÇ颡A®a¹Ò´I¸Î¤´¦p¦¹áÇ颷¥¤£«ê·í¡A«á¶ý¤S´£¨ì²Ó©h©jªº¤j¤k¤H¥D¸q¡A«ÜÃø»P¦o¬Û³B¡C
¡E



¡@

Kenneth¬d¬Ý¤Î¾ã²z¥»¤H¹q¸£¤å¥ó§¨
¤µ¤È¡AGrace¯S·N¦w±ÆKenneth§¤¨ì¥»¤Hªº®y¦ì¬d¬Ý¤Î¾ã²z¹q¸£¤å¥ó§¨¡A«áµoı¥»¤Hªº¤å¥ó¨S¦³¦n¦n¦w©ñ¤J¬Û°tªº¤å¥ó§¨¸Ì¡A¥B¦³¨Ç¤å¥ó§¨¦WºÙ¤£«ê·í¡A¸gKenneth¤j´T¾ã²z¤Î§ó§ï«á¡A³Ì«á¦bTPCLªº¤å¥ó§¨¤º¦³¤T­Ó¤l¤å¥ó§¨¡ÐMarketing¡BTo Do¡BTPCL¤ÎReading Material¡AAdmin³Q§ó§ï©ó¶iTo Do¡A¦ÓTo Do¤l¤å¥ó§¨¤º¥t©ñ¦³Monthly¡BDailyµ¥²Ó¤À¤å¥ó§¨¡A¦ÓMissing Job¤S§ï©ñ¦bTPCLªº¤l¤å¥ó§¨¤º¡C

¡E





¡@
±ß¯S©çªL¤h¯¸
³Ä±ß¥»¤H©óºô¤Wµo²{¤WÀô¦a¨®¯¸ªº®£§G¶Ç¨¥¤Î±o±xªL¤h¯¸°±«Ø«á¿ò¯d¤U¨Óªº×Z¼o¤ë¥x¡AÀH§Y¹ï¤WÀô¯¸¤ÎªL¤h¯¸²£¥Í¿³½ì¡A©ñ¤u«á¯S·N©óE¤J¤f¤J¹h¨Ã¨«¿Ë¨­¦Ò¹îªL¤h¯¸ªºÀô¹Ò¡A¨Ã©ç·Ó¯¸¤º³õ´º¡A«á¤S¯S·N¯d·N¤@¸¹¤ë¥xªº­y¹D¡A¦ý¨S¦³µo²{ºô¤W©Ò«üªº¬õ¦â¡u¥X¡v¦rµP¡C

¡@

 10¤ë11¤é  (¬P´Á¤@)

¤µ¤éVEI 20.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 71.8ÂI -0.5ÂI ¡@ ¡@ ¡@
©@°Ø 5.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
ª÷¤Ó¶§ 15.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 657.7 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E



¡@
­º¦¸¥~¶Rª÷¤Ó¶§¦^¤½¥q¶i­¹
¤µ¤È¦]¦£©ó¤J½Z¡A¨ÏGrace¥s¥»¤H¯d¦b¤½¥q¥s®a®a¼Ö¥~½æ¡A¦ý¥»¤H«o¤£³ßÅw¦Y®a®a¼Ö¡A¥[¤W»ù¿ú¸û¶Q¡A¬G´£Ä³¨ìª÷¤Ó¶§¥~½æ¦Û¨ú¡A³t¥h³t¦^¡C¤µ¤È¥»¤H­º¦¸¶Rª÷¤Ó¶§ªº¤È¶º¦^¤½¥q¶i­¹¡C

¡E ±ß¤W¶ý©¹Âå°|±´±æ±C¡A±ß¤E®É¤~Âk®a¡A«ü±C¥Ø«e±¡ªp穏©w¡C
¡E

¡@
©î§«~¥]¡@©ñ¸m¿}菓¨Ñ«È­¹¥Î
¦­¤W¡AGrace¥s¥»¤H¨ú¥X©ñ¦bÂd¤UªºÂ§«~¥]¡AµM«á³v¥ó¤À©î¦¨¿}ªG¡B¯È®M¤Îª±¨ã¡A¦A±N¤§¤À¾ã»ô¦a©ñ¶i¯È¥Ö½c¤º¡A¥t¥~¤S»Ý§â­Y¤z¿}ªG©ñ¸m¦b¿ì¤½®à¥~¡A¥Î½¦ªM²±µÛ¡A¨Ñ¤½¥qªº¤H¤Î«È¤H­¹¥Î¡C
¡E

¡@
¨ì·s¾÷§Q¤åµó¨R¦L©±¨ú¬Û
¤µ¦­Grace¥s¥»¤H¬d°Ý¤K¤ë©³¦b¥Ã¦w¦a¤U¨¤¦ì¨R¦L©±ªº·h¾E¦aÂI¡A«áµo²{¬O¦ì©ó¾÷§Q¤å·sµó8¸¹ªº·s¥@¬É¨R¦L©±¡AGrace§Y¥s¥»¤H«e©¹¥X¥Ü³æ¾Ú¨Ã»â¨ú¬Û¤ù¡A³Ì«á¦¨¥\»â¦^¡C

¡@

 10¤ë10¤é  (¬P´Á¤é)

¤µ¤éVEI 37.2 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.3ÂI -0.2ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ªa¦À 19.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¬a®Ü¬c¤l 4.8 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
ŲÃò¶° 13.4 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 637.7 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E


¡@
¥»¤H¹ï±Cªº±¡ªp·¥«×¼~¼{
¤µ±ß¤j§S¤Ò¹q¨Ó§iª¾±C¦]¸}¿æ¤Î¤ßµh¬ðµM¤J°|ªº®ø®§¡A¥O¥»¤HµJ¼{¤£¦w¡A·¥«×¾á¼~¡C¥»¤H¥u§Æ±æ±C¥­¦wµL¨Æ¡C¦Ó¶ý¥ç¹ï¦¹·¥«×¼~¼{¡C

¡E


¡@
±ß±C¬ð¸}¿æ¡@¤j§S¤Ò°e±C¤JÁp¦X¡@«ü¤ßŦ°IºÜ»Ý§Y®É¤J°|
¤µ±ß¡A¤j§S¤Ò­P¹q¨Ó§iª¾±C¬ðµM¸}¿æ¤Î¤ßµh¡A«á³­±C¨ìÂå°|ªv²z¡AÂå¥Í§iª¾±C¤ßŦ°IºÜ¡A»Ý­n¿ì²z¤J°|¤âÄò¡A¶ý»{¬°±C¤W©P¤é³Q¦Ê¨Î©±­û³Ü½|¥H­Pºë¯«ºò±i¡A¦]¦Ó¼vÅT¤ßŦ¥\¯à¡A¹ï¦¹·P¨ì·¥«×¼««ã¡C²{®É±Cªº¨­Å骬ªp¤´¥¼¯à½T©w¡C
¡E
¡@
¶ý»P©OÃä¤H³­±C¨D¶E¤Î¹C¤EÀs«°¤½¶é¡@±æ¥­®§±Cªº·Ð¼~
¡@
¡E

¡@
¼¯¤hªa¦À¤ô¤Ó­á¡@¤Q¤ÀÄÁ«á¤W¤ô¯d§ó¦ç«Ç
¤µ¤È¥»¤H¦b®Õ¬Ý¡mÃôÃò¶°¡n«á¡A©ó¤­®É«e»°©¹¼¯¤h¤½¶éªºªa¦À´åªa¡A¦ý¦]¤Ñ®ðÂà²D¡A·Pı¤ô·Å§C¡A¤£¯à©è¨ü¡A¤U¤ô¬ù¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k§Y¤W¤ô¡A«á¤@ª½³r¯d¦b§ó¦ç«Ç¤Î¨R¯D¶¡µ¥«Ý¬ÝªF¦è¡C
¡E ·s¾Ç¦~­º¦¸¦^¤¤¤j¬ÝÃôÃò¶°
¤µ¤È¥»¤H©ó·s¾Ç¦~«á­º¦¸¦^­J©¾¹Ï®ÑÀ]¦¬¬Ý¡mÃôÃòµJ¡n¡A¦ý¦]¿ð¥Xªù¤Î³Ä±ß»°µÛ«e©¹¼¯¤h¤½¶éªaªº½t¬G¡A¤µ¤È¥u¦¬¬Ý¤F¨â³¡¡mÃôÃò¶°¡n¡A¬°¾ú¨Ó³Ì¤Öªº¤@¤Ñ¡C
¡E


¡@
»¯¶®«G¦¨ª±¯º¹ï¶H
¤µ¦­¡A¥»¤H¦A¦¸Â½¬Ý¶ý¤é«e¦V»¯¶®«GÂå¥ÍÁʶRªº¥Ñ»¯Âå¥ÍÄFµÛªº¡m¦Û¥Ñ°ò»P©µ¹Ø¡n¤@®Ñ¡A«áµo²{®Ñªº¦L¨ê¡B¥]¸Ë¤Î®Ñ¤¤ªº¤º®e°¨ªê©_©Ç¡A¤Sı±o»¯¶®«GµÛ¥»®Ñ¥u¬°¤F±Ð¤H¤£­n°µ¹B°Ê¡A¹L©ó½§²L¡AÀH§Y¼J¯º»¯¶®«G¡A»¯¶®«G¥çÀH§Y¦¨¬°ª±¯º¹ï¶H¡C

¡@

 10¤ë9¤é  (¬P´Á¤»)

¤µ¤éVEI 16.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.5ÂI +0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ï 6.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
§ï¿ù±a¡BÀ¿½¦µ§ 10.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 600.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@
¶ý«ü±C©ó¦Ê¨Î¨üÀ~«á¸g±`¦Û§@Å宣
±C©ó©P¤é¦b¦Ê¨ÎÁʪ«®É¦]¤@®É«_¥¢§âÃĪo©ñ¶i¤f³U¸Ì§Ñ°O¥I´Ú³Q·í°½ÅѳQ°eĵ¸p½è°Ý¡A¥B¥i¯à­n¤W®x³Q±±¡A±¡ªp¥O¶ý¤Î²³©OÃä¤H¼~¼{¡A¬G¶ý¤U¤È¯S­u±C®a¬Ý±æ±C¡A¤~µo²{±Cªñ¤é¤£®É¦Û§@Å宣¡A¤ß¯««é±«¡AÃhºÃ¬O¦]¬°·í¤é±C¦b¦Ê¨Î³Q©±­û³Ü½|¥H­PÅ宣¹L«×©Ò­P¡A¶ý¾á¤ß±C·|¦]¨Æ¥ó¼vÅTºë¯«±¡ºü¤Î¨Ï¤ßŦ¯f´c¤Æ¡A¨Ã¹ï¸Ó©±­ûªºµL±¡«ü½|·P¨ì¼««ã¡A¶ý§óªí¥Ü­Y¨Æ§@¥­®§¹L«á¥²©w±Ð°V¸Ó©±­û¡C¥»¤H¹ï¨Æ¥ó·P¨ì¿ò¾Ñ¤ÎµL©`¡A¤]¹ï©±­ûªºµL±¡³d½|·P¨ì¼Û®§¤Î¼««ã¡C
¡E




¡@
©¹¼ÖµØ邨¶Rï¤ÎÀ¿½¦µ§
¤µ¤È¥»¤H¯S·N«e©¹¼ÖµØ邨°Ó³õ¬ÝªF¦è¡A¨Ã©óºÖ¬P¤Îª÷§B§Q¤å¨ã©±ÁʶR¨Ñ¼g¤ë³ø¤Î¥X®Ñ¥Îªº½m²ßï¡A¡]¨â¥»¶À¯È¡B¨â¥»¥Õ¯È¡^¡A¤S¨ì®a®x¥Î«~©±ÁʶR¤Q¤¸¤@¥]ªºApple BearµPªº§ï¿ù±a¤ÎÀ¿½¦µ§®M¸Ë

¡@

 10¤ë8¤é  (¬P´Á¤­)

¤µ¤éVEI 15.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.2ÂI -0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ª÷¤Ó¶§ 15.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 584.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E Grace«ü¤U©P°_
¡E

¡@
µn¿ý¤½¥qºô¯¸¤âÄò§¹¦¨
¤µ¦­¡AGarce¬ð§h©J¥»¤H©ó¡u¶®ªê­»´ä¡vµn¿ýTra
nslingualªººô¯¸¡A¥»¤H§Y©ó¶®ªê¿ì²z¦³Ãö¤âÄò¡A«á¤S»PGrace½s¼g¤º®e²¤¶¡A³Ì«á§¹¦¨´£¥æ¨Ãµ¥­Ô¦^ÂСC

¡@

 10¤ë7¤é  (¬P´Á¥|)

¤µ¤éVEI 22.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 72.5ÂI -0.7ÂI ¡@ ¡@ ¡@
®a®a¼Ö 22.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 569.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
Grace«ü¤U©P°_±H¼s§i¨ì¦U¤½¥q¯µ®Ñ¡@¥»¤H¦³·PÀ£¤O¤j¼W
¤U¤È¡AGrace¬ðµM§iª¾¥»¤H¤U©P¤@°_±N¥¿¦¡°µMarketingªº¤u§@¡A¨Ì²{¦³ªºDatabaseªº¦U¤j¤½¥q¤Î¾÷ºcªºÁpµ¸¸ê®Æ¡A¶Ç°e¼s§i¥H§@«Å¶Ç¡A¨Ã¶·¥´¹q¸Ü½T»{¦¬¥ó¡A¥»¤H¦³·P³oÃþ¹q¸Ü¤u§@µ¹
¦Û¤v±a¨Ó¬D¾Ô¤ÎÀ£¤O¡C

¡@

 10¤ë6¤é  (¬P´Á¤T)

¤µ¤éVEI 45.5 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.2ÂI -0.1ÂI ¡@ ¡@ ¡@
«¢­}´µ 22.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¤ë»æ 5.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¹qªä 18.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 547.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@
¶ý¼á²M±C©P¤é¦]«_¥¢°½ÅѳQ¸É
¦³Ãö±C¤µ©P¤é³Qĵ¤è©ë®·©¹Äµ¸p°Ý¸Ü¤@¨Æ¡A·í±ß¶ý«ü±C¬O¦]¦bµó¤W¼²¶Ë³~¤H©Ò¥H³Q¸É¡A¦ý¤µ±ß¶ý«o¤½¶}¼á²M·í¤é±C¬O¦]¬°¦b¦Ê¨ÎÁʶRÃĤô®É¦]¤@®É«_¥¢±N¤§©ñ¶i¤f³U§Ñ°O¥I´Ú¦Ó³Q©±­ûµo²{ÀH§Y³Q®·¡A¦ý¶ý±j½Õ±C·í®É¬O¦]¬°¤@®É«_¥¢©Ò³y¦¨¡A¨Ã«D¬G·N¡A¬GÄU§Ú­Ì½Ì¸Ñ¡A¥»¤H¹ï¦¹¨Æ¥ó·P¨ì¿ò¾Ñ¤ÎµL©`¡A¤]©Ó»{±C¥u¦]¤@®É¤j·N©Ò³y¦¨¡A¹ê¦b¥O¤H¦P±¡¡A¶ýªí¥Ü®a¤H¥¿¦Vĵ¤è¨D±¡¡A³Ì§Ö­n¨ì10¤ë19¤é¤~ª¾¹D±C¬O§_³Q±±§i¦¨¥ß¤Î»Ý­n¤W®x¡C¥»¤H¯¬Ä@±C¥­¦wµL¨Æ¡C
¡E


¡@
¦Û¦æ¶R©@°Ø¤Î¶l²¼
¦]¤½¥q©@°Ø¤wÏûºÉ¡A¥»¤H©ó¤È¶º®É¶¡¿W©¹¤¤Àô´f±dÁʶR·sªº³¶±_©@°Ø±ø¤@²°¡A¥t¨ì¤¤Àô¤¤¤ß¶l¬F§½ÁʶR¤Q±i¶l²¼¡A¦^¤½¥q«á±N¦¬¾Ú¥æ¦^µ¹
Grace¡C

¡E

¡@

°õ¦~³ø¦Ü±ß¤K®É©ñ¤u
¤µ±ß
GraceÂ÷¥h®É¥s¥»¤H°õ¬B®Ñ¬[¤Wªº¦~³ø¤Î©ÛªÑ®Ñ¡A¥þ³¡«ö­^¤å¦r¥À¦¸§Ç±Æ¦C¡A¥»¤H°õ¬B¤F¥b¤p®É¡A¬ù©ó±ß¤W¤K®É¥ª¥k¤~¥¿¦¡¤U¯Z¡C

¡E

¹q¸Ü³qª¾¦¬½Z¥X½Zªí¥[¼ÐÃD

¡E



¡@
SDÍü¤º¥þ³¡¬Û¤ù¥¢Áa¡@¥»¤H¨M©w¤ë¤º§ó´«SDÍü
¤µ¤È¥»¤Hµo²{¼Æ½X¬Û¾÷SDÍü¤ºªº¥þ³¡¬Û¤ù¦A¦¸Â÷©_¥¢Áa¡A¤w¨S¦³¿ìªk´_­ì¡A¤µ¦¸¬°¸ÓSDÍü¦ÛÁʶR¥H¨Ó²Ä¤T¦¸¥¢Áa¡A­ì¦]¤£©ú¡A¥¢Áaªº·Ó¤ù¤¤¡A10¤ë2¤é¦Ü¤µªº·Ó¤ù¤´¥¼¤U¸ü¹q¸£¡A¬G¦¹´Á¶¡ªº·Ó¤ù¤w§i®ø¥¢¡C¥»¤H¹ï¨Æ¥ó·P¨ìµL©`¤Î¼««ã¡A¥ç讉ºK¥»¤HÁʶR¸ÓSDÍü®Éªº³g«K©y¤ßºA¤Î¥h¦~¤C¤ë¦bµóÀY¿ò¥¢SDÍü¥H­P´«¨Ó³o±i©Ê¯à§C¦Hªº·sSDÍüªº«_¥¢¦æ¬°¡A¬°¨¾¤î¦A¦³¼Æ½X·Ó¤ù·l¥¢¡A¥»¤H¤w¨M©w¥²¶·©ó¤ë¤º§ó´«·sªºSDÍü¡C
¡E
¡@
¦C¦L­º¦¸¥H¬Û¯È¦L¥Õ·Ó «~½è¨}¦n
±ß¤W¥»¤H¤@¯È¶}¥|®æ¡A­º¦¸¥H¬Û¯È¦C¦L«e±ß¦Û©çªº¥Õ·Ó¡A®ÄªGÀu¨}¡A¥O¥»¤HºÙ¤ßº¡·N¡C
¡E

¡@
­º¦¸¨ì«¢­}´µ¤È¶º
¤µ¤È¥»¤H¨ì¤¤Àô´f±d¶R©@°Ø®É¡A¶¶¹D¨ì¥ª¾Fªº«¢­}´µ§ÖÀ\©±¤È¿¯¡A¬°¥»¤H²Ä¥|¦¸¡A¥»¤H©ó©±¤º¦YÂû³ùÀ\ ($22.5)¡A¨ÃªþÁ¦±ø¤Î¶¼«~¡C
¡E

¡@
§Ñ°O±a¹qªä¡@¤È¶º¶R¤Q¤K¤¸¤Q²É²Ó¹qmp3¾÷¥Î
¤µ¦­¥»¤H§Ñ°O±aµ¹mp3¾÷¥Îªº·s²Ó¹qªä, ¦ý¦]­¢¤ÁÅ¥ºq¡A¬G©ó¤È¶º®É¶¡¨ì¼Ó¤UÂø³f©±ÁʶR¤@±Æ¤Q²É¯S»ù¥u°â18¤¸ªºAAA²Ó¹qªäÄ~Äò¨Ï¥Î¡C©Ê¯à©|¥i¡A¦p¯S»ùÄ~Äò, ¥»¤H¨M©w¥H«á¶R¸ÓµP¤lªº¹qªä¡C

¡@

 10¤ë5¤é  (¬P´Á¤G)

¤µ¤éVEI 15.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.3ÂI -0.6ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ª÷¤Ó¶§ 15.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 501.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
¬ðµM¤j¶Ë­·¡@­¹FanclµL®Ä
¤µ¤È¬ðµM¤j¶Ë­·¡AÃhºÃ¬Q±ß¶¼¨âªM¯ù¤Þ­P¡A´Á¶¡ªA­¹¹L¨â²ÉFancl§Ü»ó±Ó¯À¤´µL®Ä¡A¶Ë­·«ùÄò¦Ü±ß¤W¦^®a«á¡A¥»¤HªA­¹®aªº¶Ë­·ÃĤY«á¦­¦­¤W§ÉºÎı¡C
¡E

¡@
¬ðµM¤j¶Ë­·¡@­¹FanclµL®Ä
¤µ¤È¬ðµM¤j¶Ë­·¡AÃhºÃ¬Q±ß¶¼¨âªM¯ù¤Þ­P¡A´Á¶¡ªA­¹¹L¨â²ÉFancl§Ü»ó±Ó¯À¤´µL®Ä¡A¶Ë­·«ùÄò¦Ü±ß¤W¦^®a«á¡A¥»¤HªA­¹®aªº¶Ë­·ÃĤY«á¦­¦­¤W§ÉºÎı¡C

¡@

 10¤ë4¤é  (¬P´Á¤@)

¤µ¤éVEI 27.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.9ÂI +0.7ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ª÷¤Ó¶§ 15.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
·s°²´Á 12.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 486.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E





¡@
±ß¤Wµo²{¤j­¸¸¿
¤µ±ß¥»¤H¦b©Ð¤º°µ¡u¯u§Ú¨Æ°È©Ò¡vªº¤u§@®É¡A¬ðµM¦³°¦­¸¸¿­¸¶i¨Ó¨Ã¼³¦b§Úªº¥ª²´¨¤¤W¡A¥»¤H§Y®ÉÅ宣¡A¨Ã«ü½|¤Î¼·¨«¨e¡A¨ä«á­¸¨ì«ÈÆU¤W°±¥ñ¡A¥»¤H²Ó¤ß¤@¬Ýµo²{¨äÅé§Î¦³¥b°¦¤â´x¯ë¤j¡A¥~ªí¦³ÂI®£§G¡A¶ý«h¨º¬O嫲·Ýªº¤Æ¨­¡A¨Ã¥s¥»¤H¦V¨e¹Dºp­è¤~¥»¤H¶ÃÁ¿»¡¸Ü¡C

¡E

¡@
¶ý¦A¦¸°õ¿ì¡@¦¬­µ¾÷¡B¸U¥Î¤M¡B¹qµ©µ¥¦@¤Ü¦h¥ó
Ä~¤K¤ë¥÷¶ý¦b¥ø·~¼s³õ±è¶¡°õ¨Ó¤j°ï³f¿ì«á¡A¤µ±ß¶ý¤S¦b¸Ó§}°õ¨ì¦X¦@¤Ü¦h¥ó³f¿ì¡A¨ä¤¤¥]¬A¦¬­µ¾÷¡B¤â´£®È¹C¹qµ©¡B¤â´£°g§A¹qµ©¡B¸U¥Î¤M¡B±æ»·Ãè¡BªM¤l¥[¼öª©µ¥¡A¨ä¤¤³Ì¯S§Oªº¬Oµ§«¬¦¬­µ¾÷¡C
¡E


¡@
§ä¤£¨ì¼Æ½X¬Û¾÷»é½u¡@¦VSLµoµÊ®ð
±ß¤W¥»¤H¦b©çÄá·Ó¤ù«á±ý§â¼Æ½X¬Û¤ù¤W¸ü¹q¸£¡A«o§ä¤£¨ì»é½u¡A©ó¬O¤jµoµÊ®ð¡A¤S¦]SL¤£Åý¦ìµ¹¥»¤H¶i¥L©Ð¤º§ä¬Ý¡A©ó¬O¦VSL¤jµoñ¹®ð¡A«á¨Ó²×¦bÂøª«¬[¤W§ä¨ì¡A¥»¤H¤~¦VSL¹Dºp¡C¥»¤H¦b½T»{¸Ó½u¬O¤µ¦­Carni§ï©ñ¦b¸Ó³B«á·P¨ì¥Í®ð¡A¨Ã±j½Õ¤µ«áCarni¤£±o¦A°Ê¥»¤Hªºª«¥ó¡C
¡E


¡@
¨ì´í¥´»â¨úIPO
¤µ¤ÈKenneth§h©J¥»¤H«e©¹¼w»²¹D¤¤ªº´í¥´»È¦æ¤À©±»â¨ú©M°O¹q°Tªº©ÛªÑ®Ñ (IPO)ªº­^¤åª©¡A¥»¤H©ó¤È¶º®É¶¡«e©¹»â¨ú¡A«á±aªð¤½¥q¦s©ñ¡C¤µ¦­Kenneth¤w»â¨ú¹L©M°O¹q°Tªº­^¤åª©©ÛªÑ®Ñ¡A¦ý¤í¨ú¤¤¤åª©¡A¬G§ï¬°§h©J¥»¤H©ó¤U¤È¸É»â¡C

¡@

 10¤ë3¤é  (¬P´Á¤é)

¤µ¤éVEI 0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.2ÂI -0.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 459.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@

¶ý«ü±C­è¤~¦]¼²­Ëªü±C¦Ó³Q©ë¸É
¦³Ãö¤µ±ß±C¤@ª½¥¢Áaªº¨Æ¥ó¡A±ß¤W¤Q®É¥b¶ý»P¤j§S¤Ò¤´µ¥¤£¨ì±Cªº®ø®§¡A©ó¬O»P¥ß§Y¨ì³B§ä¬Ý¡A¨Ã³øÄµ¨D§U¡A«á¨Ó¤j§S¤Ò¤Î¶ý¦b²^¤j¹J¤Wĵ¹î¡AÀH§Y¸ò«e¬d¬Ý¡A±oª¾¨ä¤W±C®a¡A¨ÃÀò§iª¾±C²{®É¦b¨q­Z©Wĵ¸p¡AÀH§Y«e©¹¡A¦ÓCarni«h³Q¶ý¤Î¤j§S¤Ò½Ð¨D¥ý¦^®a¡A¶ý©ó±ß¤W¤@®É¥ª¥k¦^®a¡A¤~隠®¬¦a§iª¾±C¤µ¤È¦]¦bµó¤W¼²­Ë¤@¦W¦Ñ°ü¦Ó³Q±±§i­n¤Wĵ¸p¡A³Qĵ¤è°Ý¸Ü¦Ü±ß¤W¤~³Q®a¤Hµo²{¡A¦Ó±C«h¦]­±¤l°ÝÃD¤@ª½¤£´±¹qµ¹®a¤H»¡¹ê±¡¡A¥»¤H¹ï¨Æ¥ó·P¨ì¾_Åå¤Î¿ò¾Ñ¡A¨Ã»{¬°³o¥u¬O¤p¨Æ¡AµL¶·¤Ó¹L¾á¤ß¡A¤]¯¬Ä@±C¥­¦wµL¨Æ
¡C

¡E


¡@

¤j§S¤Ò¦¨¥\­×¸É¹qµø¤Ñ½u¤Î¿ý¼v¾÷
±ß¤W
¤j§S¤Ò¤W¨Ó§Ú®a§ï»é¹qµø¤Ñ½u´¡¤f¡A§â¤Ñ½u¤Ï´¡¤J¦³½u¹qµø´¡ÀY¤º¡A¦¨¥\»é²M¤wªá¤F¨â¤Ñªº¹qµø¾÷¡C¥t¥~¤S­×¸É¿ý¼v¾÷ªº´¡ÀY¡Aµo²{¨ä¤º¹q½uÃP²æ¤Þ­P¹q·½¤£³qµLªk«GµÛ¡A¨Ã¤£¬O¨ä¿N·´©Î¿ò¥¢¥ô¦ó¹q½u©Ò­P¡C

¡E




¡@

±C¥¢Áa¤T¤p®É¡@®a¤H¦£©ó·j´M¡@±C¹q¨Ó»¡¨ä¤Q®É¥b¤~¦^®a
±ß¤WáD¥À¹q¨Ó³qª¾±C¦Û¤U¤È¤T®ÉÂ÷®a«á¦Ü¤µ¡]¤C®É¡^¤´¥¼¦^®a¡AÃhºÃ¥¢Áa¡A¶ýÀH§Y«æ¹q¤j§S¤Ò¡A¨Ã¬Û¬ù¤@°_§ä¬Ý¡A¥»¤H¸ò¶ý¡BCarni­¼ªº¤h«e©¹Æ[¶í¤ÎCarni¤Î¤ûÀY¨¤µ¥¦a¤ÀÀY§ä¬Ý¡A¥»¤H¦b°¨¿á®|¤U¨®¡A¦b¤uÁp·|¶E©Òªþªñ§ä¬Ý¡A«o¤£¨£±CªºÁa¼v¡A«á¦b¤ûÀY¨¤¯¸¥~ªº¹q¸Ü«F±ý­P¹qµ¹¶ý«o³Q­¹¿ú¡A¥»¤H²×¨M©w¥ý¦æ¦^®a¡A«á¶ý¤ÎCarni¦b¤ûÀY¨¤§ä±C³~¤¤¬ð±µ¨ìSLªº¹q¸Ü¡A«ü­è¤~¸¤¥À¹q¨Ó«ü±C¸û¦­«e¹q¦^®a«ü¦o¥¿¦b¶¼®b¡A¤µ±ß¤Q®É¥b·|¦^®a¡A¶ý¤ÎCarniÀH§Y©ñ±ó·j´M¨ÃÀH§Y»P¤j§S¤Ò¦^®a¡A¦ýı±o¨Æ¥ó¦³¥iºÃ¡A¤´¦s¾á¼~¡C

¡E
¡@

¯ù±Ô¦¸¼Æ¤w¯}¥h¦~¬ö¿ý
ºI¤î¤µ¤Ñ¡A¥»¤H¤µ¦~ªº¯ù±Ô¦¸¼Æ¹F13¦¸¡A¤w¶W¶V¥h¦~¥þ¦~ªº¬ö¿ý (12¦¸)¡A¦ý©|¥¼¶W¶V2002¦~ªº³Ì°ª¬ö¿ý16¦¸¡C

¡E




¡@

¯ù±Ô«á¨ì·s¥ú¤U¤È¯ù¡@¦@¥s¤Ü¦hºÐ¥u»Ý136¤¸
ة󥻤H³Ìªñ¦³¤u§@¤Î­èµoÁ~¡A¤µ¤È¶ý«ô§¹¶À¤j¥P«á¡A¤@®É°ª¿³¤U¡A§Y±a¥»¤H»P
Carni«e©¹·s¥ú°s¼Ó¯ù±Ô¡A¶ý«ü¤§«e¨Ó¹LÎùÂI¤ß¯S»ù¡A«áµo²{¤j¤¤¤p¤@«ß6.8¤¸¤Î¯SÂI4.8¤¸«á¡A§Y¤j¶q¥sÂI¤ß¡A³Ì«á¦X¦@¥s¤F¤Ü¦hÅ¢¡A·í¤¤¥]¬A¤»Å¢ÂA½¼¯»ªG¡B¤­Å¢³½»å¡B¥|Å¢¿N½æ¡B¨âÅ¢Âû紥¡B¨âÅ¢Äz¦ÌÂû¡B¤@Å¢¤T¦â¤ô´¹¹¡¡A¤@ºÐ¸²¥ÄÂA¦Ë¨÷¤Î¨âÅ¢¼é¦{¯»ªG¡A¦X¦@¤Ü¦hºÐ¡A³Ì«áÁÙ¦]¦Y¤£¤U¦Ó­n¥´¥]¦^®aµ¹SL¤Î¤µ¤È¤W¨Ó­×²z¹qµø¤Ñ½uªº¤j§S¤Ò¦Y¡A³Ì«á³º¥u¦¬136¤¸¡A¥»¤HÅåı¶W­È¡A¨Ã¥´ºâ¤µ«á¿W¦Û«e¨Ó¯ù±Ô¡C

¡E


¡@

¶À¤j¥P½Ï »P¶ý¡BCarni«e©¹«ô²½
¤µ©P¶À¤j¥P½Ï¡A¶ý­ì­q´£«e©ó¬Q¤Ñ«e©¹«ô²½¡A«o°g«H¯}¤é¦Ó§ï¬°¤µ¤Ñ»P¥»¤H¤Î
Carni«e©¹¡A¤µ¤È¤@®É©è¹F¡A©ó¼s³õ«ô²½«á¡A´Á¶¡¶ý¥s¥»¤H¦b¼q«eªºÅS¤Ñ¼s³õ¸÷¦a¦V¶À¤j¥P¥nÀY¡A«á¤S¶¶¹D«ô²½¤T¸t¤Î½Ñ¯«¡A¤T®ÉÂ÷³õ¡C

¡@

 10¤ë2¤é  (¬P´Á¤»)

¤µ¤éVEI 454.5 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.5ÂI +0.4ÂI ¡@ ¡@ ¡@
©@°Ø 4.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
MP3¾÷ 450.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 459.5 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E



¡@
´«·s¥´¦L¾÷¡@¦L¬Û¤ù³Ì¦³¤ô·Ç
Ų©ó®a¤¤ªº¥´¦L¾÷¦Û¤µ¦~¤G¤ë©î±Û½ü«á©Ê¯à°I°h¦ÜµLªk¦A¨Ï¥Î¡A¤µ¤È¥»¤H¦b¶ýªº¦P·N¤U¡A¥H¤J²¼«á©Ò´£¨úªºª÷¿ú¡A¨ì°ªµn¹q¸£¤¤¤ß¬Y©±ÁʶRHP3740¥´¦L¾÷

¡E



¡@
©¹¸Î¥Á§{¤J²¼«o§Ñ°O±a¦sºP¡@¥sCarni«æ±aµ¹¥»¤H¡@¦Û³d«_¥¢¤£¦p¤H
¤µ¤È¤Q¤G®É¡A¥»¤H»°­u¸Î¥Á§{ªºùڥͻȦæ¤J¤W¤ëTranslingualªº¤ëÁ~¤ä²¼¡A«o§Ñ°OÄâ±a¦sºP«e©¹¡A¥»¤HÊï»È¦æ«á¤~µo²{¡A§Y«æ¹q¦^®a¡A¥sCarni±a¨Ó»¼µ¹¥»¤H¡A¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ«áCarni¤~»°¨ì¡A¥»¤H¤w»°¤Î©ó¤@®É«e¤J²¼¤Î´£¨ú5000¤¸µ¹®a¥Î¤Î¶R¥´¦L¾÷¤§¥Î¡A¥i¬O»°¤£¤Î¨ì¶°¤Í¶ýªº¤á¤f¦s¤J4000¤¸¤§´Ú¶µ¡A¥»¤H¹ï¤µ¦¸¹L¥÷«_¥¢¥H­P躭»~»È¦æ¨Æ°È²`ªí¤ºª¹¤Î¦Û³d¡A¨Ã±j½Õ¤£¯à±µ¨ü¦Û¤vÄ~Äò«_¥¢¡C
¡E



¡@
Æ[¶í­ÜÁʶR450¤¸ZENOµPmp3¾÷
¤µ¤È¥»¤H³~¸gÆ[¶í®ø¨¾§½¥~¡A¨£¦³¼s§i«üXX¤¤¤ß²Ä¤G´Á14H®y¤§½æ­Ü¥H¯S»ùµo°â¤@´Ú¥~°ê·s´Úmp3¾÷¡A§Y§l¤Þ¥»¤H«e©¹¿ïÁÊ¡A©è¸Ó­Ü®É¡A¥»¤H§Y³õ¸ÕÅ¥¤F¨â´Ú¡A¨Ãµoı­µ½è¤£¿ù¡AÀH§YÁʶR256MBªºZENO¡u¤ûÅ]¤ý¡v´Úªºmp3¾÷¡A»ù­È450¤¸¡C¸Ómp3¾÷¥iÀx¦s60­º­µ¼Ö¤Îªø¹F2¤p®Éªº¿ý­µ¥\¯à¡C¥»¤Hªí¥Ü¡A¥Ñ©ómp3¾÷Äâ±a¤è«K¡A¥[¤W¤£¥Î»PSLª§¥ÎDiscman¤Î§K«o¿NºÐ¤Î´«ºÐ¤§·Ð´o¡A¥[¤W¦bVEIªº±a°Ê¤§¤U¡A¨Ï¥»¤H±Ë±oÁʶRmp3¾÷¡C

¡@

 10¤ë1¤é  (¬P´Á¤­)

¤µ¤éVEI 5.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 73.1ÂI +1.3ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ºûÂf 5.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 5.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@
±ß¤W¯S­u¦yªF¬Ý·Ïªá¡@­º¦¸¥þµ{©ç¤ù
¤µ¤Ñ¬O¤¤°ê°ê¼y¤é¡A±ß¤Wºû´ä¦³·Ïªá¶×ºt¡A¤µ±ß¥»¤H³sÄò²Ä¤T¦~¿W¦Û­uºû´ä®ü®ÇÆ[½à·Ïªá¡A±ß¤W¤C®É­¼28¤Ú¤hÊï¹F¦yªF¡AÀ½¤J¦y¨F©C¤¤¤ß«áªº®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤@­Ó¦ì¸m¡A¬°02¦~¬Ý·Ïªá¦ì¸m«á¬ù¤­¤Q¦Ì¥ª¥k¡Aµ¥­Ô¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A·ÏªáÀH§Yµo©ñ¡AÁöµM¦ì¸m©M02¦~¬Û­Y¡A¦ýÆ[½àªº·Ïªá½d³ò«o¸û02¦~§ó¼s¡A¥i¬Ý¤T­Óµo©ñ°Ï¡]02¦~¥u¯à¬Ý¨ì¤@­Óµo©ñ°Ï¡^¡AÃhºÃ¬O·Ïªáµo©ñ¦ì¸mªF²¾©Ò­P¡C¤µ±ß·Ïªá´Ú¦â¤ñ©¹¦~§ó¦hªá´Ú¡A¦p¯º¤f«¬·Ïªá¤Î¤­¬P§Î·Ïªáµ¥¡A·Ïªáµo©ñ¤G¤Q¤T¤ÀÄÁ¡Aµ²§ô«áÀH¤H¼é´²¥h¡A¤S¦bOK©±¶RÂfÂc¯ù¸Ñ´÷¡C
¡E
¡@
¶R¨â¹ïµL¸j±a¥Ö¾c
¤U¤È»P¶ý³}±Ò¥Ð°Ó³õ®É¡A¶ýµ¹¥»¤H¶R¤F¨â¹ïµL¸j±a¥Ö¾c¡A»ù¿ú¦X¦@¤@¦Ê¤E¤Q¤¸¡A§@¬°¥»¤H¤é«á¤W¯Z¥Î¡C
¡E

¡@
¬Û»ª·¥¤å­ô¦¨ª±¯º¹ï¶H
¤µ¤È²³©OÃä¤H¯ù±Ô¶¡¡A¬ðµo²{¾F枱§¤¦³¤@¦ì¬Û»ª·¥¦ü¤å­ôªº¨k¤H¡A¤Þ°_²³©OÃä¤Hªºª`·N¡A¦U¤H¤]ªí¥Ü¨ä¬Û»ª·¥¦ü¤å­ô¡A¥»¤H§Y«Ê¸Ó¤H¬°¡u¤å­ô¤H¡v¡A¨Ã¦¨¬°ª±¯º¹ï¶H¡A¤]¬O²Ä¥|©u²Ä¤@¦ìª±¯º¹ï¶H¡C
¡E




¡@
©OÃäÂťЯù±Ô¡@¶ý«ü¥»¤H¤£°÷¥D°Ê
¤µ¦­¥»¤H»P¶ý¡BCarni­¼ªº¤h­uÂťбҥаӳõ»P©OÃä²³¤H¯ù±Ô¡A¬°01¦~4¤ë¥H¨Ó­º¦¸¥»¤H¦³¥÷°Ñ»Pªº¥þÅé©OÃä¯ù±Ô¡A¯ù±Ô¶¡¦@¥s¦h´ÚÂI¤ß¡A·í¤¤§ó¦³¦h´Ú·s¦¡ÂI¤ß¡A¦p¬µ¶³§]¡B´ö»å¡B·¦³Â¿|¡B¬õ×^¿|µ¥¡C¶ý«ü¥»¤H¤µ¤Ñ¯ù±Ô¤£°÷¥D°Ê¨R¯ù¤Î»P²³²á¤Ñ¡A¹L©ó¦Û§Ú³³¾K¡C

¡@

1 1
Hosted by www.Geocities.ws