¡m§Ú³ø¡n·s»Dºô


¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë°_¤§¡m§Ú³ø¡n·s»D½Z/·s»D¤½³ø¡A§¡¥i©ó¥»ºô­¶¬d¾\¡C

±ý¬d¬Ý
¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¤G¤ë¤§
¡m§Ú³ø¡n¡A½Ð¹q¶l¦V¥»¤H¯Á¨ú¡C
¡m§Ú³ø¡n·s»D½Z¥Ñ¡u¯u§Ú·s»D³¡¡vµo§G¨Ã§Y®É¦Û°Ê¤Wºô¨ÑÂsÄý¡C½Ðª`·Nºô¤Wªº·s»D½Z¥ó¤Î¨ä¯Á¤Þ¥i¯à§@¥X­×§ï¡C¥Ñ¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤»¤é°_¡A¡m§Ú³ø¡n±N·|¥[¤J¼Æ½X¬Û¤ù¡C


¡@

¤G¡³¡³¥|¦~

¤@¤ë

¤G¤ë ¤T¤ë ¥|¤ë ¤­¤ë ¤»¤ë ¤C¤ë ¤K¤ë ¤E¤ë ¤Q¤ë ¤Q¤@¤ë ¤Q¤G¤ë
¡@

¤G¡³¡³¤T¦~

¤@¤ë

¤G¤ë

 ¤T¤ë

¥|¤ë

¤­¤ë

¤»¤ë

¤C¤ë

¤K¤ë

¤E¤ë

¤Q¤ë ¤Q¤@¤ë ¤Q¤G¤ë

¡@

2004¦~9¤ë

¡@

 9¤ë30¤é  (¬P´Á¥|)

¤µ¤éVEI 50.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 71.7ÂI +0.9ÂI ¡@ ¡@ ¡@
ÂŤs©@°Ø 5.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¦n¹B 23.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
®a®a¼Ö 22.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 900.8 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
§¹¦¨Breakdown¤ëªí¤Î¤u§@¬yµ{
¤µ¤È¥»¤H¤v§¹¦¨©P¤@Grace¥æ±a¥»¤H©ó©P¤º°µªº¤u§@¡A¥]¬ABreakdown¤ëªí¤Î¤u§@¬yµ{¡A¥H¤Î«e¤Ñ¤w§¹¦¨ªº­É®Ñ°O¿ýªí¡A¦ý©|¤í¥ÕªOªº¤ë¾ä¡A»Ý¯d«Ý¤U©P¤@Ä~Äò³B²z¡C
¡E

¡@
¯}¨Ò¤@¤Ñ¦Y¨â¦¸¥~½æ
¦]¤µ¤È¤W¯Z®É¶¡¬ðµM½Õ°Ê¥H­P¿ð©ñ¤u¡A¤µ¤Ñ¯}¨Ò¦a¦b¤½¥q³s¦Y¨â¦¸¥~½æ¡A²Ä¤@¦¸¡]¤ÈÀ\¡^¥s¦n¹B¶V«nÀ\ÆUªº¶º²°¡A²Ä¤G¦¸¡]±ßÀ\¡^«h¥s®a®a¼Ö¡A¨âÀ\¤]¬O»PKenneth¦P¥s¦P¦Y¡C
¡E


¡@
¦^¤½¥q®É¡@¤~Àò³qª¾¤Q¤G®É¤W¯Z
¤µ¦­¥»¤H¦p±`¦b¦­¤W¤E®É¥bÊ綠¥q¡A¥i¬OºÞ²z³B¾­û¬ðµM³qª¾¥»¤H­è¤~Kenneth¦V¥Lªí¥Ü§Ú­Ç¤µ¤È¤Q¤G®É¤~¤W¯Z¡A¥»¤H¬ðµMÀòª¾¿ð¤W¯Z¤§®ø®§¡A·P¨ì¥¢±æ¤Î©ê«è¡A«á«e©¹¤j·|°ó¹Ï®ÑÀ]¥´µo®É¶¡¡A¦Ü¤Q¤@®É¥b¤~ªð¦^¤½¥q¡C¥Ñ©ó¤W¯Z®É¶¡±À¿ð¡A¥H­P¤U¯Z®É¶¡¤]±À¿ð¤T¤p®É¡A¬°¤µ±ß¤E®É¥¿¡C
¡E


¡@
¤u§@Ác¦£¡@¥þ¤é¦@¤J¤­¥÷½Z
¤µ¤ÑTranslingualªº¤u§@²§±`Ác¦£¡A¦Û¤U¤È¤Q¤G®ÉÊ綠¥q¦Ü±ß¤W¤E®É¡AÀWÀW¤J½Z¡A¥ý«á¦¬¨ìCosmo¡BMedtec¡BFirst Asiaµ¥ªº¨Ó½Z¡A¥»¤H¥u»ÝÀ°¦£Â½Ä¶Cosmoªº¤@¥÷µu½g¼s§i¡A¨ä¾l¥þ¥ÑKenneth¿Ë¦Û³B²z¡C¦Ü±ß¤W¤C®É¦Ü¤K®É¥ª¥k¡A¥¿·í¨ä¾l¥|¥÷¤w§¹¦¨Ã±½Z¤§»Ú¡AMedtecÁÙÀWÀW½§ï¡A¦Ü¥»¤H¤U¯Z®É¤´¥¼Â½§ï§¹²¦¡C

¡@

 9¤ë29¤é  (¬P´Á¤T)

¤µ¤éVEI 47.7 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 70.8ÂI +0.4ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¹q¼v 35.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
³¶±_©@°Ø 4.7 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
µ§ªä 8.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 850.8 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E



¡@
¬Ý¹q¼v¡m·sĵ¹î¬G¨Æ¡n¡@¾ú¨Ó³Ì¦n¬Ýªº¹q¼v
¦bVEI¤Î¡u¶Ê¨¦®ø¶O­p¹º¡vªº±a°Ê¤U¡A¥»¤H¤µ¤È¤S«e©¹¤EÀsÆW¦Ê¦Ñ¶×¬Ý¹q¼v¡Ð¡m·sĵ¹î¬G¨Æ¡n¡A¬°¥»¤ë²Ä¤T¦¸¬Ý¹q¼v¡A¨Ã¥­¤F2002¦~9¤ë³æ¤ë¬Ý¹q¼v¦¸¼Æªº³Ì°ª¬ö¿ý¡C¤µ¤È¥»¤H¿ï¬Ý¤U¤È2®É45¤À³õªº¡m·s¡n¤ù¡A¹q¼v¦b¬G¨Æ±¡¸`¤Î°Ê§@¯S§Þ§¡ ¦³Åå¤Hªºªí²{¡A¥»¤H§ó»{©w¦¹¤ù¬O¾ú¨Ó¦bÀ¸°|¬Ý¹L³Ì¦n¬Ýªº¹q¼v¡C­ì¥»­p¹º¤U¤È¥|®É«e©¹¼¯¤h¤½¶éºZªa¡A¦ý¦]¹q¼v¼½¬Mªø¹F¨â¤p®É¡A¦Ü¥|®É¥|¤Q¤­¤À¤~Â÷³õ¡A¨Ï¥»¤HµLªk´åªa¡C
¡E ³Ä±ß¨ì°Ó³õÁʶRµ§ªä¨â±ø¥Î§@½s¼g¡m§Úªº¤ë³ø¡n¤§¥Î

¡@

 9¤ë28¤é  (¬P´Á¤G)

¤µ¤éVEI 8.9 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 70.4ÂI +4.6ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¶¼«~ 8.9 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 803.1 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E





¡@
¥Í¬¡¤Î¤ß±¡§ïµ½¡@¤µ¦~¤¤¬î¸û¥h¦~¶}¤ß
¤µ¤Ñ¬O¤¤¬î¸`¡A±ß¤W¯S¦­¦^®a»P®a¤H¦Y¡u¹Î¤ë¶º¡v¹L¤¤¬î¡A¶º¶¡¡A¥»¤H¦V¶ýªí¥Ü¡A¦]³Ìªñ¨D±o¤u§@¡A¥[¤W¦bVEIªº±a°Ê¤U¡Aªñ¤é¥»¤H¥Í¬¡¤Î¤ß±¡¥Ñ¦~ªì½×¤åÁ}­W®É´Á¥H¨Ó¤j´T§ïµ½¡A¬G¤µ¦~¤¤¬î¸`¸ûµJ¼{¤Î¥¢·N¦h¦hªº¥h¦~¤¤¬î¹L±o§ó¬°¶}¤ß¡C¥»¤H¯¬Ä@¤µ«á¤u§@¶¶§Q¡A¥Í¬¡´r§Ö¡A¯u§Ú¸gÀÙ±o¨ì¦nÂà¡C

¡E




¡@
¤¤¬î¸`±ß­º«×­uÂťнà¤ë
¤µ¤Ñ¬O¤¤¬î¸`¡A¥ç¬OÂťЭ·¼é«á­º­Ó¤¤¬î¸`¡A±ß¶º«á¡A¥»¤H¨M©w»PSL¤Î¶ý­uÂťФ½¶é½à¤ë¤Î·P¨ü·í¦aªº¤¤¬î¸`®ðª^¡A¤J©]«á¡A¥»¤H¨£¶ý©MSLÁÙ¥¼°_µ{¡A¥»¤H¥ý­uÂťФ½¶é¬ÝÀô¹Ò¡A«áÅå³ß¦aµo²{¤½¶é¤H¤s¤H®ü³õ­±¼ö¾x¡AÀH§Y¥s¶ý»PSL­uÂťлP¥»¤H½à¤ë¡A¥b¤p®É«á¶ý»PSL¤èÊï¹F¡A¨Ã´£µÛ¿OÅ¢µn¤WÂťФ½¶éÊú¤s³»¡A·P¨ü¨ì¿@«pªº¤¤¬î¸`®ðª^¡A¥»¤H¤]¨M©w¤µ«á¨C¦~¤]¨ÓÂťФ½¶é¹L¤¤¬î¸`¡C¦bÂťгr¯d¬ù¥b¤p®É¡A¦Ü±ß¤@®É¤~Â÷¥h¡C
¡E

¡@
¨S»â¨ú©ÛªÑ®Ñ
¤U¤ÈKenneth¥s¥»¤H¨ì¤¤»È¨ú©ÛªÑ®Ñ¡A¥»¤H¦]­n­uºû¶é©çªá¿O·Ó¤ù¦Ó»°¤£¤Î»â¨ú¡A¨ä«á¥´¹q¸Ü³qª¾Kenneth¡AKennethªí¥Üµy«á¥L¦Û¦æ¥h»â¨ú¡C
¡E


¡@
¤È¶º¯S­uºû¶é©çªá¿O
¦]¤µ±ß¥»¤H­n¦^®a»P®a¤H¹L¸`¦Ó¤£¯à©ó±ß¤@­uºû¶é½àªá¿O¡A¤µ¤È¤È¶º®É¶¡¯S­¼¹q¨®­uºû¶é¬°³õ¤º¤­¨ã¤j«¬ªá¿O©ç·Ó¡A®ÄªG¨}¦n¡A¦b³õ¤º©ç·Ó³s­p¨Ó¦^®É¶¡¦X¦@¤@¤p®É¤Q¤ÀÄÁ¡A¥»¤H¥H­u¤¤»ÈÁ`³¡¨ú©ÛªÑ®Ñ¬°¦VKenneth¸ÑÄÀ¿ðªð¤½¥qªº²z¥Ñ¡C¦Ó¤µ¦¸¬O¥»¤HÄ~02¦~5¤ë«á­º¦¸­¼·f¹q¨®¡C

¡@

 9¤ë27¤é  (¬P´Á¤@)

¤µ¤éVEI 22.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 65.8ÂI +0.7ÂI ¡@ ¡@ ¡@
®a®a¼Ö 22.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¿OÅ¢ 6.0 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 794.2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E
¡@
ÁʶR¤ñ¥d¶W¿OÅ¢
±ß¤W¸g¹L¼w¥Ð°Ó³õªº¤å¨ã©±¡AÁÙ¤£¨£¦³¤Ó¶§´Ú¿OÅ¢¡A¥»¤H¯Á©ÊÁʶR»P¤Ó¶§´Úªñ¦üªº¤ñ¥d¶W¿OÅ¢¥N´À ($6)
¡E


¡@
¤u§@¥¢»îµL¯«¡@´ÀGrace´X«×¼g¿ù¤ä²¼¡@¥»¤H¦Û·P§C¯à
¤µ¤Ñ¤U¤È¡A¥»¤H¤u§@ªí²{¤Îª¬ºAÄY­«¤í¨Î¡A´ÀGrace¶}¤ä²¼®É³º³sµf¤j·N¼g¿ù¡A¥ý¬O§â¼Æ¦r»È½X¶ñ¦b¤å¦r»È½X¤§Äæ¤W¡A±µ¤U¨Ó¤S§â¦L³¹­ËÂà»\¡A¤§«áÁÙ¶ñ¿ù¤½¥q¦W¡A¥»¤H¹ï¤µ¤È¦Û¤vªºÉF§@ª¬ºA§C°g·P¨ì¤Q¤À¿ò¾Ñ©MµL©`¡A¾á¤ßªø¦¹¤U¥h·|¾¦ìÃø«O¡C
¡E

¡@
Grace«×°²¤À°t¥»¤H©P¤º¤u§@
¦]©ú¤Ñ°_¤@³s¤»¤Ñ¦Ü¤U©P¤@Grace«×°²¤§¬G¡A¤U¤È¤À°t¥»¤H¤ÎKenneth¤§¤u§@¡A¥»¤HÀò¤À°t©ó´Á¤º¶·§¹¦¨Breakdown¤ëªí¡B­É®Ñµn°Oªí¡B­·¤ôºô¯¸¡B¤u§@¬yµ{¤ÎDatabase¡A¨Ã¶·¨C¤Ñ©â®É¶¡»PKenneth½m²ßÁ¿¹q¸Ü¡C

¡@

 9¤ë26¤é  (¬P´Á¤é)

¤µ¤éVEI 3.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 65.1ÂI +1.7ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¨ä¥¦®ø¶O 3.0 ¿OÅ¢ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 766.2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E




¡@
®¦°ê¤p©j¤µ±ßÁ|¦æ¡@¥|®Æ±ç¤å°û¹Ü«a¡@²ø¥É¹Å¡B§d¤é¨¥¤À±o¨È©u¦Z«a
¡m2004¦~«×®¦°ê¤p©jÄv¿ï¡n©ó¤µ±ß¤K®É¦Ü¤Q¤G®É¥b©ó®¦°ê¹qµø¥x¶©­«Á|¦æ¡A¤Q¦ì¨ÎÄR¸g¹L¿E¯Pªºª§§°¤Î¨¤¤O«á¡A²×¥Ñ¤w¹Ü¡u°ê»Ú¿Ëµ½¤p©j¡v¡B¡u³Ì¨üÆ[²³Åwªï¨ÎÄR¡v¡B¡u·s¥@¥N¬üºA¤p©j¡v¤Î¡u³Ì¨ü¶Ç´CÅwªï¨ÎÄR¡vªº¥|®Æ±o¥D10¸¹±ç¤å°û¤p©j¹Ü±o«a­x¡A¦Ó¹Ü±o¡u³Ì¤WÃè¤p©j¡v¤Î¡u³Ì²¢¬ü¯º®e¤p©j¡vªº1¸¹²ø¥É¹Å¤p©j«h¹Ü¨È­x¡A¡u¨ô¶V¤~ÃÀ¤p©j¡v±o¥D4¸¹§d¤é¨¥¤p©j«h¹Ü©u­x¡C¤µ±ß¥Ñ¶À·¶¥Á¡BªL¤l²»¤Î¾G¤¤°ò¾á¥ô¤j·|¥q»ö¡C
¡E





¡@
¨â¦~¨Ó­º¦¸¬Ý¼úªù¤H
Áï§OÆ[²³¤w¨â¦~ªº¼úªù¤H¸`¥Ø¡A¤µ±ß¦A«×¥H¡mÄ~ÄòµL¼Ä¼úªù¤H¡nªº¦WºÙ±À¥X¡A§l¤Þ¥»¤H¦¬¬Ý¥H¦Û®T¡A®Æ¦¨¬°·s¿³ªº®T¼Ö¼é¬y¡A¥»¤H»{¬°µL½uÀ³¸Ó¶¡¤¤»s§@¦¹¸`¥Ø¥H¼W¥[¹qµø¸`¥Øªº®T¼Ö©Ê¡A¨Ï²±¥@±o¥H¦A²{¡C¹ï¤W¤@¿è¡u¼úªù¤H¡v©ó2002¦~8¤ë¦Ü11¤ë´Á¶¡¼½©ñ¡A¦W¬°¡m§^«Y¼úªù¤H¡n¡C

¡E
¡@
¤U¤È¨ì°Ó³õ¤å¨ã©±§ä¤£¨ì¡u¤Ó¶§¡v¡B¡u¤ë«G¡v´Ú¦¡ªº¿OÅ¢¡@°ß¦³ÁʶR¤@­Ó¤T¤¸ªº¤j¯Z¿OÅ¢

¡@

 9¤ë25¤é  (¬P´Á¤»)

¤µ¤éVEI 22.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 63.4ÂI -0.9ÂI ¡@ ¡@ ¡@
¨ä¥¦®ø¶O 10.0 ¦Ê¨Î¤ë»æ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 5.0 Qoo¶¼«~ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 7.0 ¯ù¥] ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 763.2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E


¡@
SL­«´£°¨¯C°¶¡@¸ØÆg¨ä¤H¥¢²z©Ê
±ß¤W
SL­«´£¨ä°¸¹³°¨¯C°¶¡A¤S¤OÆg¥L°Ûºq¥\¤OµL¤H¯à¥N´À¡A¨Ã±j½Õ¥LªºÁn½u¦³ºÏ©Ê¡A°Ûºq¤Q¤À§ë¤J¡AÁÙ¤O¼µ¥Lªñ¦~¤Þ°hµL½u¤Î¼Ö¾Â¤DÅý¦ìµ¹«á½ú¤Î¯µ±K½mºq¡C¥»¤H»{¬°SL¤´¹ï°¨¯C°¶¹L¥÷ª¼¥Ø¦a°l±·¡A¥H­PºÉ¥¢²z©Ê¡C
¡E




¡@
¦Ê¨Îµo²{¤Q¤¸¤T¥ó¤ë»æ
¤U¤È¥»¤H¦b¦Ê¨ÎÁʶR¯ù¥]¤ÎQoo¶¼«~®É¡AµL·N¤¤µo²{¦Ê¨ÎµP¦Ê»æ¥u°â10¤¸¤@­Ó¡A»ù¿ú·¥¤§§l¤Þ¡A¥»¤H§YÁʶR¤§¡A«á¨ì¦¬»È³B½T»{«á¡A§ó±o±x¨ä¬°¤Q¤¸¤T­Ó¡A¥»¤H§YÁʶR¤T­Ó¡A¨ÃÅå©_¦¹¬°¥»¤H¾ú¦~©Ò¨£¤¤³Ì«K©yªº¤ë»æ¡C¦^®a«á§i¶D¶ý¡A¶ý«o¤£¤Ó¬Û«H¡A»{¬°½è®Æ¦³°ÝÃD¡ACarni§óµo²{¨ä¥Í²£¦a¬°¤¤°ê¡A¦ý¥»¤H«o·¥¤OºûÅ@¡A»{¬°¦Ê¨Î¤j¶°¹Îªº²£«~«~½èÀ³¤£·|¤Ó®t¡C«á¶ý¨ú¥h¤T¥ó¦Ê¨Î¤ë»æ©ñ¶i³·Âdµ¥­Ô½à¤ë®É¥Î¨Ó«ô²½¤§¥Î¡C
¡E





¡@
±C³X§^®a¡@¬Ý·s¹qµøÂd¡@¨Ã¸ê§U®a¤H¸U¤¸¥æ¯²
±C¦³·P§Ú­Ì®a¦Û·h«Î¥H¨Ó¸gÀÙ§xÃø¡A¤µ¤È¤W¨Ó§Ú®a®É¡A¯S·N°e¨Ó¤@¸U¤¸µ¹§Ú­Ì¥æ¯²¡A¤S¶¶¹D¬Ý¤W¤ë·s¶Rªº¹qµøÂd¡A±C¤S¶R¨Ó¦h²°¡uº¡º~¤jÀ\¡v¡B¨ý¨ý¤@«~¡B¦X¨ý¹Dµ¥ªMÄѤγJ¨÷¤W¨Ó°eµ¹§Ú­Ì¡C¦­¤W®a¤H»P±C¯ù±Ô«á¡A¤U¤È¶ýµNÄѵ¹±C¤Î®a¤H¦@¦Y¡A¦Ü¤U¤È¤­®É¤~Â÷¥h¡C

¡E

¡@
­º¦¸©P¤»¤W¯Z¡@¦Û·P¤u§@µL²á
¤µ¦­­º¦¸©P¤»¤W¯Z¡A¦ý¦­¤W¤u§@¹L¥÷µL²á¡A¥u¬O¤@ª½³qª¾Henry§ó§ï¥æ³f¤é´Á¡B³]­p¹q¸Ü­¸½u¾Þ§@ªí¤Î´ÀGrace¥´¹q¸Ü°Ý°ª¯Å­¹¸vªº±ßÀ\¸Ô±¡¡C

¡@

 9¤ë24¤é  (¬P´Á¤­)

¤µ¤éVEI 41.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 64.3ÂI -1.0 ¡@ ¡@ ¡@
¶¼­¹®ø¶O 19.0 ¤j®a¼Ö ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 4.0 ºû¥L¥¤ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¨ä¥¦®ø¶O 18.0 CD-RW ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 741.2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
¤½¥q°e¶ý¤@¦ü¸U¦~«C¤§¬Ö®â
¶ý¤½¥q°eµ¹¦o¤@¬Ö¤£ª¾¬Æ»ò¦W°óªº¥~§ÎÃþ¦ü¸U¦~³dªº«Ç¤º´Óª«¡A¶ý±N¤§©ñ¦b¾cÂd¤W§@ÂIºó¡C

¡E

¡@
·sÁÊTDK CD-RW¥úºÐ
±ß¤W¨B¦æ¦ÜÆW¥J¹q¸£«°ÁʶR¤@®M¤Q°¦ªº
TDKµPCD-RW¡A¥u»Ý$18¡A¥H¸É¥Ø«e®a¤¤CD-RW¥úºÐªº¤£¨¬¡C
¡E


¡@
°e¤½¥q¸ê®Æ¨ì«H¼w¤¤¤ßVST¡@¤Ï·P¨ä§NºzºA«×
¤U¤È¡AGrace¥s¥»¤H§â¬Q±ß¥»¤H§¹¦¨ªº¸Ë¦³¤½¥q¸ê®Æ¤Î¤å¥ó§¨ªº¤½¤å³U¿Ë¤â°e©¹¦ì©ó«H¼w¤¤¤ßªºVST¤½¥q¡A¥»¤H»Ý¥´Êy«e©¹¡A¥»¤H¨B¦æ©¹«H¼w¤¤¤ß°e¸ê®Æ¡AVST±µ«Ý­û¥u¥s¥»¤H©ñ¤U¸ê®Æ¡A¥»¤H·PıVST±µ«ÝºA«×§Nºz¡A¹ïVST§ó¬°¤Ï·P¡C
¡E




¡@
¦­¤W¦¬¨Ó¤T¥÷½Ķ¡@¦£¹L¤£°±¡@©µ¿ð¤È¶º
¤µ¦­¤½¥q¬ðµM³sÄò¦¬¨Ó¨â¥÷½Ķ¡A¤À§O¬°Cosmo¤ÎUDLªº¼s§i¡AGrace§h©J¥»¤H¸ÕĶCosmo¦X¦@¤­­¶¯Èªº¼s§i¡A¥»¤Hı±o¤º¤åÁ}²`¡AÃø¥H½Ķ¡A¥[¤W½g´T¸ûªø¡A¥»¤H²×©óªá¤F¤T¤p®É¤~ͧ¹¡A¬G¦¹¤µ¤È¥»¤H¨S¦³¨Ì®É¦Y¤È¶º¡A¤U¤È¤G®Éͧ¹¤~«æ¦£¦a¥æµ¹Kenneth®Ö¹ï¡A«áGrace±oª¾¥»¤H¤µ¤È¨S¦³¦Y¤È¶º¡A³s¦£¥s¥»¤H¤È¶º¥h¡A¥»¤H¹E©¹¤j®a¼Ö¥Î¿¯¡CGrace»PKenneth¤]«ü¤µ¤Ñ¤u§@¶q²§±`Ác¦£¡A¤£Â_¨Ó½Z½½Z¡AKenneth¤µ¤Ñ¤]ªí²{±o¯S§Oºò±i¡AGrace«ü¤µ¤Ñ¦³ÂI¹³Bulk Printªº¤é¤l¡C
¡E

¡@
¹q¶l¥¢ÆF¡@Burdi³º±À¨ø­×´_³d¥ô
¦­¤WMS OutlookµLªk¥¿±`±µ¦¬¤Î¶Ç°e¶l¥ó¡AGrace§Y¥s¥»¤H¹q¥h°ÝIT¤½¥qªºBrudi¡A¦ýBurdi«o±ÀÚß³d¥ô¥s¥»¤H¹q¦^IT¤½¥q¡A¥»¤H¹ïBurdiªººA«×¦³ÂI¤Ï·P¡C
¡E

¡@
µn°O­¹µûºô¯¸§åµû¦y¨F©C®a®a¼Ö
¤U¤Èµo²{¤@­Ó­¹©±«~µûªº¯¸¡A¥»¤H§Yµn°O¦¨¬°·|­û¡A¨Ã¦b­¹µû¤W§åµû¦y¨F©C°Ïªº®a®a¼Ö§ÖÀ\©±¡A¨Ã¥þ³¡µû¬°³Ì§C¤À¼Æ¡A­¹µû»Ý«Ý©x¤è¼f¾\«á¤~¯à¥¿¦¡±i¶K©óºô¯¸¤W¡C

¡@

 9¤ë23¤é  (¬P´Á¥|)

¤µ¤éVEI 22.0 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 65.3ÂI +0.1 ¡@ ¡@ ¡@
¶¼­¹®ø¶O 22.0 ®a®a¼Ö ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¨ä¥¦®ø¶O ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 700.2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E ±ß¤WGrace±Ð¥»¤H§â¤½¥q¸ê®Æ¤Î¤å¥ó§¨©ñ¶i¤½¤å³U¤º°eµ¹«È¡@¨Ã¥s¥»¤H§¹¦¨¤½¤å³Uªº¦¬¥ó¦a§}¼Ð¶K
¡E

¡@
½s»s¤Îñ¸pÂê°Í¦u«h¨óij®Ñ
Grace¥s¥»¤H¥´¡uÂê°Í¦u«h¨óij®Ñ¡v¡A¸g³sµf¤å¦r­×§ï«á²×§i§¹¦¨¡A³Ì«á¥»¤H»PKennethñ¸p§@¹ê¡A¿Õ¥H«á­n¤p¤ß«OºÞ¦Û¤vÂê°Í¤Î¤£±oÂàÅý¥L¤H¡A¦ý¥»¤H¦Ò¼{±NÂê°Í½Æ»s¥H³Æ¥Î¡C
¡E
¡@
­º¦¸°e½Z¥hRoman
³Ä±ßGrace¥s¥»¤H°e½Z¨ìRoman¡A¥»¤H»Ý¬ï¤W»âÊy«e©¹¡AÊï¹F«á»Ýµ¥«Ý¼Æ¤ÀÄÁ¤~¦³±µ«Ý­û¥X¨Óªï±µ¡C
¡E ¤µ¤ÈGrace§ê¦£¤£¥X¥~¤È¶º¡A­n¥»¤H»P¦o¦b¤½¥q¥s®a®a¼Ö¥~½æ¡A¥»¤HªYµM±µ¨ü
¡E

¡@
µn°O­¹µûºô¯¸§åµû¦y¨F©C®a®a¼Ö
¤U¤Èµo²{¤@­Ó­¹©±«~µûªº¯¸¡A¥»¤H§Yµn°O¦¨¬°·|­û¡A¨Ã¦b­¹µû¤W§åµû¦y¨F©C°Ïªº®a®a¼Ö§ÖÀ\©±¡A¨Ã¥þ³¡µû¬°³Ì§C¤À¼Æ¡A­¹µû»Ý«Ý©x¤è¼f¾\«á¤~¯à¥¿¦¡±i¶K©óºô¯¸¤W¡C

¡@

 9¤ë22¤é  (¬P´Á¤T)

¤µ¤éVEI 19.2 ¡@ ¡@ ¯u§Ú«ü¼Æ 65.2ÂI +0.3 ¡@ ¡@ ¡@
¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 4.2 ¥Ã¦w³J¿| ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¨ä¥¦®ø¶O ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¥»¤ë²Ö¿nVEI 678.2 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡E

¡@
Grace½Ð¦YÁ¦¤ù¥H¥R°§
¤U¤ÈGrace½Ð°UKennethÁʶRÁ¦¤ù¤Î¯q¤O¦hµ¹¥»¤H¤Î¥L­Ì¥R¦Ù¡A¥»¤H´¿°½¦Y¦h¶ô

¡E
¡@
¤U¤È°µCosmo¤@¥÷¸³¨Æ¤Î¦a§}§ó§ïªº¼s§i½Ķ¡A¤@¤p®É¤º§¹¦¨¡A«áA-plusªºªüRay«ü¦¹¤£«æ¡C
¡E




¡@
±ßÂk®a³~¤¤¬ð¨{µh¡@­W­W°í«ù¨B¦Ü¦^®a
±ß¤W¥ÑÂťШB¦æ¦^®a³~¤¤¬ðµM¨{µh¡A¥ý¨ì¶×´º¤C¤Q¤@«K§Q©±ÁʶR¤@¥]¶¼«~¥HªA­¹¥»¤HÀH¨­±a¨Óªº¨{µh¤Y¡A«á¨{µh¤´¥¼¯à®ø°£¡A²×©ó¨ì¼w¥Ð°Ó³õ®É§¤¤U¤p¥ð¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A«á­W­W°í«ù¨B¦^®a¥h¡A¦^®a«á¨{µh¤~®ø°£¡AÃÒ©ú¨{µh¤Yªº½T¦³®Ä¡C
¡E


¡@
¯u§Ú«ü¼Æ¤µ°_¤W¸ü§Úªººô­¶
©ó8¤ë31¤é¦Ö¯u§Ú¨Æ°È¡]¬ã¨s³¡¡^©Ò±À¥Xªº¡u¯u§Ú«ü¼Æ¡v©ó¤µ¤Ñ°_¤W¸ü©ó§Úªººô­¶¡Aºô§}¬°http://www.geocities.com/gum1074/myindex.htm¡C¨Ãªþ¤W¹L¥h¨â¦~¨Ó¯u§Ú«ü¼Æªº¨«¶Õ¹Ï¡C¯u§Ú¬ã¨s·|·N¥~¦aµo²{¡A¹L¥h¨â¦~¨Óªº¯u§Ú«ü¼Æ»P­»´äùڥͫü¼Æªº§e²{¬Û¤Ï¨«¶Õ¡A»{¬°²{¥@¸gÀÙ¦³»P¯u§Ú§@¹ï¤§ñT¡C

¡@

 9¤ë21¤é  (¬P´Á¤G)

¥æ³q®ø¶O 5.8 MTR ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O ¢¯ ¡@ ¡@
¡@ 5.8 MTR ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 15.9 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ ¢¯ VEI 15.0
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E

¡@
¬°¬Ù¨®¶O¼W°ªVEI¡@§ï­¼¦a¨®
ة󍮶O¤£­p¤JVEI¡A¤S¬°¤F¼·¦h¨Çª÷¿ú¶iVEI¡A¥»¤H¨M©w¤µ°_¦Ü¤Q¤ë©³¦a鐡Àu´f¹L´Á¤§´Á¶¡§ï­¼¨®¶O¸û«K©yªº¦a鐡¡A¥H¸`¬Ù¨®¶O¨Ã±À°ªVEI
¡E ¤U¤ÈGrace¥s¥»¤H¨ì¼Ó¤U¥­»ù©±ÁʶR¤@´Z¯È¤W¨Ó ($10)
¡E


¡@
¯u§Ú«ü¼Æ¤µ°_¤W¸ü§Úªººô­¶
©ó8¤ë31¤é¦Ö¯u§Ú¨Æ°È¡]¬ã¨s³¡¡^©Ò±À¥Xªº¡u¯u§Ú«ü¼Æ¡v©ó¤µ¤Ñ°_¤W¸ü©ó§Úªººô­¶¡Aºô§}¬°http://www.geocities.com/gum1074/myindex.htm¡C¨Ãªþ¤W¹L¥h¨â¦~¨Ó¯u§Ú«ü¼Æªº¨«¶Õ¹Ï¡C¯u§Ú¬ã¨s·|·N¥~¦aµo²{¡A¹L¥h¨â¦~¨Óªº¯u§Ú«ü¼Æ»P­»´äùڥͫü¼Æªº§e²{¬Û¤Ï¨«¶Õ¡A»{¬°²{¥@¸gÀÙ¦³»P¯u§Ú§@¹ï¤§ñT¡C
¡E ¦­¤WGrace¦¬¨ì¤@¤j§ôÂAªá¡A§Y´¡¦b«á¶R¨Óªºªá²~¤º

¡@

 9¤ë20¤é  (¬P´Á¤@)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 17.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 4.0 ºûÂf ¡@
¡@ 5.8 MTR ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 15.9 ¡@ Á`¼Æ 17.0 ¡@ Á`¼Æ 4.0 VEI 21.0
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E


¡@
²Ä¥|©uVEI¥Ø¼Ð¬°2600¤¸
¬°¤F响À³¡u¶Ê¨¦®ø¶O­p¹º¡v¡A¯u§Ú¨Æ°È©Ò¤Î¯u§Ú¬ã¨s·|©w2600¤¸¬°¤U©u¡]²Ä¥|©u¡^VEI¤§¥Ø¼Ð¡A¤Q¤ë¡B¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¥÷ªº¥Ø¼ÐVEI¤À§O¬°800¡B720¤Î1100¤¸¡A¨Ã¤£±Æ°£©ó²Ä¥|©u§@µu½u®È¹C¥H¶i¤@¨B±À¨¦®ø¶O¡C¦ý»Ýµø¥G²{¦³ªº¤u§@¯à§_«O±o¦í¡C
¡E



¡@
Grace¬ð½Ð¦Y¤U¤È¯ù¤ÎÆY°O¤ë»æ
¤U¤ÈGrace½Ð¦U¦ì¦Y¤U¤È¯ùÀ\¡A¥s¦n¹BÀ\ÆUªº¶V¦¡¤p­¹¡A¨C´Ú¥u»Ý15¤¸¡A«áÁÙ¤À¦YRoman±Mµ{°e¤W¨Óªº¦L¦³Roman¼Ð»xªº¤ë»æ¡AGrace¹ï¤§·P¨ì¿³¾Ä©M¨ØªA¡C

¡E


¡@
¥»¤H±a¦è¸ËÁ¹¦^¤½¥q
¤µ¦­¡A¥»¤H²×©ó§â­è©ó¤C¤ë¶Rªº¦è¸ËÁ¹¬ï¤W±aªð¤½¥q¡A§@¬°¤é«á¦³»Ý­n®É¬ïµÛ¥H¨£«È¤§¥Î¡A¥t¤SÀ¹¤@±ø»È¦â»âÊyªð¤½¥q¡A¦ý«á¤~µoı¥»¤H¤w¦b¤½¥q©ñ¤F¤@±ø¡A²{¥»¤H¨â±øÊv¦s©ñ¤½¥q¡A«ö¤£¦PÃC¦âªº«ò­m¥HŨ¥H¤£¦PÃC¦âªº»âÊy¡C
¡E


¡@
Grace³sµf¥s¥»¤H¤UÅu°Ý­q¾\³ø¯È»ù¿ú
¤U¤È¡A
Graceªí¥Ü¤U¤ë°_·Q­q«nµØ¦­³ø¤Î¸gÀÙ¤é³ø¡A¹E¥s¥»¤H¥´¹q¸Ü¨ì¤@¶¡³ø¯È­q¾\¤½¥q¬d°Ý¡A«áÁÙ¥s¥»¤H¤U¤WÀôªþªñ¨â¶¡³øÅu°Ý»ù¿ú¡A¨ä¤¤¤@¶¡Grace§ó­n¨D¥»¤H°Ý³ø³c¨ú¹q¸Ü¡A³ø³c¤£¤è«K¬°¥Ñ©Úµ´¡A¥»¤H·P¸¨­±¡A«áGrace¦Û¦æ§ä³ø¯È­q¾\¡A¥»¤H¤~±o¥HÃP¤@®§®ð¡C

¡@

 9¤ë19¤é  (¬P´Á¤é)

¥æ³q®ø¶O ¢¯ ¡@ ¶¼­¹®ø¶O ¢¯ ¡@ ¨ä¥¦®ø¶O ¢¯ ¡@ ¡@
Á`¼Æ ¢¯ ¡@ Á`¼Æ ¢¯ ¡@ Á`¼Æ ¢¯ VEI ¢¯
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E ±ß¤W¦b®a¤¤¦¬¬Ý¹qµø¹q¼v¡m³o­Ó®L¤Ñ¦³²§©Ê¡n¡@µo²{¤ý³Ç¨¤¦â¦W¬°¡@±i¤O ·P¨ìÅå©_
¡E ¤U¤È¬Ý²¦¡m1988¦~«×¤Q¤j«lºqª÷¦±¹{¼ú¨å§¡nªºVCD

¡@

 9¤ë18¤é  (¬P´Á¤»)

¥æ³q®ø¶O 4.2 13D ¶¼­¹®ø¶O 4.0 ¾í¥Ä ¨ä¥¦®ø¶O 35.0 ¹q¼v ¡@
¡@ 4.7 11C ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 19.0 ªa¦À ¡@
Á`¼Æ 15.9 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 38.0 VEI 58.0
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E


¡@
Æ[¬Ý¹q¼v¡mÃT®ü22¤p®É¡n
¬°响À³¡u¶Ê¨¦®ø¶O­p¹º¡v¡A¤µ¤È¥»¤H«e©¹¤EÀsÆW¦Ê¦Ñ¶×¹q¼v°|¥H35¤¸ÁʶR·s¤ù¡mÃT®ü22¤p®É¡nªºÀ¸²¼¶i³õ¦¬¬Ý¡A¥»¤Hı±o¦¹¤ùÃD§÷¤Î©çÄá¤âªk¿W¯S¡A¤]¦]¦¹¹ï®ü¬v¥ÍºA¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A¨Ãı±o¬G¨Æªº´d«sµ²§½·P¤H¡A¤µ¦¸¬O¬°¥»¤HÄ~¡mªñµïªÌ±þ¡n«á­º¦¸¨ìÀ¸°|¬Ý¦è¤ù¡C
¡E


¡@
¼¯¤h¤½¶é´åªaªñ¨â¤p®É
¤U¤È¯S¨B¦æ©¹¼¯¤h¤½¶éªa¦À´åªa¤Î¬ÝªF¦è¡A¬Û«H¤]·|¬O¤µ¦~³Ì«á¤@¦¸´åªa¡C¤U¤È¤T®ÉÊï¹F¦ý¦]®É¶¡¹L¦­¹E©óªþªñªºÀsµ¾¤¤¤ß¶¢³}¡A¦Ü¤U¤È¥|®É¤~¶iªa¦À¡A¤µ¤Ñ¦¬Àò¬ÆÂסA¤]¬O¤µ¦~¥|¦¸´åªa¥H¨Ó¦¬Àò³Ì¦hªº¤@¦¸¡C¥»¤H¦bªa¦À¤º³r¯d±µªñ¨â¤p®É¡A±ß¤W¤»®É«e¤~¦]¥»¸`®É¶¡§¹µ²¦ÓÂ÷³õ¡C
¡E




¡@
¥HGraceÀu´fÍü¶RFancl»ó±Ó¤Y
¤µ¦­¡AGrace±qFanclÂø»x¤W±oª¾¦³°¦¥i¥HÊï§Ü»ó±Ó·PªºÃĤY¡A¤¶²Ð¥»¤H­¹¥Î¤§¥Hªv²z»ó±Ó·P°ÝÃD¡A¥»¤Hªì®ÉµSºÃ¡A¦ýGrace°í«ù¥»¤H­nªv¦n¡Aªá¦Ê¤¸ÁʶR¤]­È±o¡A«á§ó§â·|­ûÍü­Éµ¹¥»¤H¨Ï¥Î¡A«üÁʶR®É¥X¥Ü·|­ûÍü¥i¨É¤E§éÀu´f¡A¥»¤H¨M©w¸Õ¸Õ¡C

¡@

 9¤ë17¤é  (¬P´Á¤­)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 38.0 VCD ¡@
¡@ 5.8 MTR ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 15.9 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 38.0 Á`®ø¶O 68.9
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E ±ß¤W¦bÂÅ¥ÐVCD©±ÁʶR¡m1988¦~«×¤Q¤j«lºqª÷¦±¹{¼ú¨å§¡n¡A¬O¬°¥»¤H²Ä¤T°¦©Ò¶R±oªº¤Q¤j«lºqºÐ
¡E
¡@
¦]ªA¸Ë°ÝÃD¨ú®ø¤µ±ß´åªa
­ì­q¤µ±ß«e©¹¼¯¤hªa¦À´åªa¡A¦ý¦]·P¬ï¤W«ò­m¦è¿Ç¤£¤Ó¤è«K¶i¤Jªa¦À¡A²×¨ú®ø¬O¶µ¨M©w¡C
¡E


¡@
Grace­É·|­ûÍü¤©¥»¤H¶RFancl»ó±Ó¤Y
¤µ¦­¡AGrace±qFanclÂø»x¤W±oª¾¦³°¦¥i¥HÊï§Ü»ó±Ó·PªºÃĤY¡A¤¶²Ð¥»¤H­¹¥Î¤§¥Hªv²z»ó±Ó·P°ÝÃD¡A¥»¤Hªì®ÉµSºÃ¡A¦ýGrace°í«ù¥»¤H­nªv¦n¡Aªá¦Ê¤¸ÁʶR¤]­È±o¡A«á§ó§â·|­ûÍü­Éµ¹¥»¤H¨Ï¥Î¡A«üÁʶR®É¥X¥Ü·|­ûÍü¥i¨É¤E§éÀu´f¡A¥»¤H¨M©w¸Õ¸Õ¡C
¡E ¤U¤È¥»¤H¬d¬Ý¹q¸Üï±ý§ä¥X¤W¥«¤½¥qªºÁpµ¸¤èªk¡A¥H±N¸ê®Æ¿é¤JDatabase¤§¤º¡C

¡@

 9¤ë16¤é  (¬P´Á¥|)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 28.0 ¤j§Ö¬¡ ¨ä¥¦®ø¶O 10.0 ½¦¯È®y ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 10.0 Á`®ø¶O 34.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E





¡@
¦ÛÄ@©Ê®ø¶O«ü¼Æ¤µ¤½§G¡@®ø¶O¤O¦Û¥h¦~¤U¥b¦~«á¤U·Æ
¤µ¤Ñ¡A¥»¤H¥¿¦¡¤½§G¦Û2002¦~4¤ë¦Ü2004¦~8¤ëªº¡u¦ÛÄ@©Ê®ø¶O«ü¼Æ¡v(Voluntary Expenditure Index)¡AÅã¥Ü¦Û²±¥@¥H¨Ó¡A¥»¤Hªº®ø¶O¥Ñ²±Âà°I¡A®ø¶O³Ì©ô²±ªº®É´Á¬O2002¦~¤U¥b¦~¤Î2003¦~¤W¥b¦~¡A¦ý¦Û2003¦~¤U¥b¦~«á¡A¦]¬°·h«Î¡B½×¤åµh­W®É´Á¡B¦â±¡­·¼É¤Îªø®É¶¡¤ß±¡¤í¨Îµ¥¦]¯À¦Ó¤j´T¤U·Æ¡A2003¦~¤U¥b¦~¦]¨ü¨ì2002¦~©T©w®ø¶O¤Î³·»ö¦«¥«µ¥¦]¯À¼vÅT¦Ó¨Ï¶^´Tµy¯¶¡A¦ý¦Ü¤µ¦~¤W¥b¦~§Y³B©ó¨¦©³¡A¯u§Ú¬ã¨s·|«ü¡A ¯u§Ú¨Æ°È©Ò¤µ¤Ñ±À¥Xªº¡u¶Ê¨¦®ø¶O­p¹º¡v¤Î¼È®É¦³¦¬¤Jµ¥¥¿­±¦]¯Àªº¥X²{¡A¥i±æ¦³§U¤µ¦~¤U¥b¦~ªº®ø¶O¤O¦^´_¥h¦~¤W¥b¦~ªº¤ô¥­¡C
¡E


¡@
¡u¶Ê¨¦®ø¶O­p¹º¡v¤µ¤Ñ®i¶}
¬°¤F¶Ê¨¦¯h®z¤w¤[ªº®ø¶O¡A¯u§Ú¨Æ°È©Ò¤µ¤Ñ±À¥X¡u¶Ê¨¦®ø¶O­p¹º¡v¡A¥H´£°ª¥»¤Hªº®ø¶O¤O¡A¨Ï¯u§Ú¸gÀٺɶq¦^´_¥h¦~¤W¥b¦~©Î¤§«eªº°ª¤ô¥­¡C¬°¤Fªï±µ¦¹¶µ­p¹ºªº¶}¹õ¡A¤µ¤È¥»¤H¯S·N§ï©¹¤j§Ö¬¡¦Y¶Q»ù¤È¶º ($28)¡C
¡E ¤µ¤È¥»¤H¦b¡u¦N¤§®q¤Q°A©±¡vÁʶR¤@±Æ¤T¥óªº¤p«¬½¦¯È®y¥u»Ý$10
¡E

¡@
¦¬¶Ç¯u¨S³qª¾Grace®£³Q¯d¤UÃa¦L¶H
¦­¤W¨S¦³§â¦¬¨Ó¶Ç¯uªº§Y®É¥æµ¹
Kenneth¬Ý¡A«áKenneth»°¨ì¤~µo²{¡A§Y§iª¾¥»¤H¥H«á¦¬¨ìFax­n¥ß§Y³qª¾Grace©ÎKenneth¡A¤£®e©ì©µ¡C¥»¤H¹ï¦¹·P¨ì¤ºª¹¡A¤]¦]¦¹¨Æ¾á¤ß³Qµ¹¤©­t­±¦L¶H©Î¸Ñ¹µ¡C
¡E ¦­¤WDesigner Henry¨Ó¤½¥q¥æ¤å¥ó§¨¼Ëª©¡AGrace«o¶ûÀW¦â¤Ó²`¤£¦¬³f

¡@

 9¤ë15¤é  (¬P´Á¤T)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 0 ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 0 Á`®ø¶O 24.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E ¡@

¡@

 9¤ë14¤é  (¬P´Á¤G)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 0 ¡@ ¨ä¥¦®ø¶O 0 ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 0 ¡@ Á`¼Æ 0 Á`®ø¶O 19.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E


¡@

¤µ¤Ñ¤j¶Ë­·¡@»ó¤ôÃø¤î
¦]¬Q±ß¥»¤H³sÄé¨âªM¯QÀs¯ù¡A¤µ¤Ñ¥»¤H¾ã¤Ñ¤j¶Ë­·¡A»ó¤ô¬y¹L¤£°±¡AÁa¨Ï¤U¤ÈªA¤FGraceªº©¯ºÖ¶Ë­··P«_¼ö¶¼¤Î¥»¤H¦Û?ªº¨{µh¤Y¡A»ó¤ô¤Î¼QÀ¡¤´Ãø¥H¦¬¤î¡A¦b¾ã¤Ñ¶Ë­·ªº¯hºA¤U¡A¥»¤Hª¬ºA§C°g¡A¤u§@®Ä²v¤j­°¡AGrace²×©ó¤»®É¥b¥s¥»¤H¦­¦^®a¥ð®§¡A¨Ã±j¤O´£Ä³¥»¤H¶R»ó±Ó·P¼QÃú¥Hªv²z¡C
¡E
¡@
¤µ¤È²Ä¤G¤Ñ¨S¶R¤È¶º¡A¥u¦Y¤½¥qªºªMÄѤήø¤Æ»æ¡A«áKennethµ½·Nĵ§i¦p«D³q®d¤Î¤U¤È¨{¾j¥R¦Ù¡A¤£¥i­¹¥Î¨º¨Ç­¹ª«¡C
¡E


¡@
Ū¿ù«È¦W¡@¾á¤ß³QGrace¸Ñ¹µ
¤U¤È­P¹qiOne®É¡A¥»¤H¤j·N§âChina InvestmentÁ¿¿ù¦¨Far East¡AGrace¤ÎKenneth¹ï¦¹¤j¬°ºò±i¡A±Ð°V¥»¤H¥H«á­n·Q²M·¡«È¦W©MPrinter¦W¤~¦n¥X¹q¸Ü¡C¥»¤H¹ï¦¹·P¤£¦w¡A¾á¤ßÀH®É³Q¸Ñ¹µ¡A¥»¤H¤S©Ç³d¦Û¤v°µ¨Æ¹L«æ¤£¸g¤j¸£¡A²`·P¦Û¤vµL¯à¡C¦ý¨Æ«áGrace¥u¬Oµ½·Nĵ§i¡A¨ÃµL´£¥X­n¹ï§Ú¸Ñ¹µ¡C

¡@

 9¤ë13¤é  (¬P´Á¤@)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 0 ¡@ ¨ä¥¦®ø¶O 0 ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 0 ¡@ Á`¼Æ 0 Á`®ø¶O 19.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E



¡@

¥»¤H¤£¦P·N¨Ã¤£º¡·NGrace¤ÎKenneth¹ï¥Á«ØÁp¥D®u´¿à±¦¨¥ý¥Íªº­t­±µû»ù
¤µ¤È¦b¤½¥q¤º, Grace»PKenneth¦b½Í¥ßªk·|¿ïÁ|¤Î¦Uij­û®É, µû»ù¥Á«ØÁp¥D®uºA«×ÄÛ±i¬¾·â, ¥»¤H¹ï¦o­Ìªº¨¥½×¤j¬°¤Ï·P, »{¬°¦o­Ì´c·N¤¤¶Ë¤Î¤£²z©Ê¦aµû»ùij­û, ¥»¤H»{¬°´¿à±¦¨¥ý¥Í¶Ô¬F·R¥Á¡Bºë©ú¯à·F, ¦Ó¥BºA«×¤Íµ½¡BÁ¾µê¦³Â§, µ´¹ï¤£¬OGrace¤ÎKenneth¤f¤¤©Ò«üªº¨ººØ¨õ¦H¤H®æ, ¥»¤H¹ï¥L­Ì¥H¤¤²£ªº¨¤«×¤Î«ä·Qµo¨¥¤¤¶Ë½å¯àij­û·P¨ì¥¢±æ¤Î¼««ã, ¦ý¦]¤u§@Ãö«Y, ¥»¤H¤£´±°Êij¤Ï§Ü¡C
¡E
¡@
¤U¤ÈGrace¥s¥»¤H½ĶChina Investment¤@¬q¤å¦r¡A »Ý¤U¤È¤»®É«e§¹¦¨¡A ¥»¤H©ó¤»®É¤Q¤­¤À¤~§¹¦¨¡A ¦ýGrace¤´º¡·N¡A «ü¥»¤H¦³®Ä²v¡A ¨Ãªí¥Ü¤u§@¯à¤O¸Ó¨S°ÝÃD¡C
¡E ¥»¤Hªí¥Ü¤ä«ù¥Á¥D¬£ªº¤j³¡¤À­»´ä¤H¤]¬O«ä·Q¥®¸X, ³QªÀ·|·NÃѧκA©Ò»~¾É¡C

¡@

 9¤ë12¤é  (¬P´Á¤é)

¥æ³q®ø¶O 0 ¡@ ¶¼­¹®ø¶O 3.5 ºûÂf ¨ä¥¦®ø¶O 49.0 T.D.Mobile ¡@
Á`¼Æ 0 ¡@ Á`¼Æ 3.5 ¡@ Á`¼Æ 49.0 Á`®ø¶O 52.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E





¡@

¥ßªk·|¿ïÁ|¤é ¥»¤H²Ä¤@¦¸§ë²¼¡@¬ð§ï§ë³¯°û¼_
¤µ¤Ñ¬O­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|¤é, ÁöµM¤µ¦~¿ïÁ|¥»¤H¨S¦³±È°_¦p¤W©¡¯ëªº¼ö¼é, «o¬O¥»¤H­º¦¸¥i¥H¦³¸ê®æ§ë²¼ªº¤@©¡, ¤µ¤Ñ¤U¤È¤T®É¥b, ¥»¤H»P¶ý¦P¤U§ë²¼¯¸§ë²¼, ¥»¤H¥»¨Ó¨M©w§ë²¼µ¹³Ìªñ¬ðµM¤Q¤À¤ä«ùªº·s°¸¹³¤Îª±¯º¹ï¶H³¯Å²ªL, ¦ý«á¨Ó»P¶ý°Ó¶q«á, »{¬°³¯Å²ªL¤ä«ù²v¤Ó§C, §ë²¼µ¹¥L¤]Ãø¥H®¾±Ï¥Lªº¦H¶Õ, ®£©È®ö¶O¿ï²¼, ¥[¤W¥»¤H¤]¹ï³¯°û¼_¦³¦n·P, ¬G³Ì«á§ï§ë³¯°û¼_¡C¦Ó­ì¥»¤@ª½¤ä«ù³¯°û¼_ªº¶ý, «o¦]¤£·Q¥Á¥D¬£¦û¦h®u¤Î³¯Å²ªL¦¨¥\ª§¨ú¤p¤ÚÀu´f, ¦Ó§ï§ë³¯Å²ªL¡C¦Ü©óCarni«h©ó¤µ¦­±á¹B«e¤w§ë²¼, §ëµ¹³¯°û¼_, ¥[¤W©OÃä¤T¤H, ³¯°û¼_¡B³¯Å²ªL, ¦U¦³¤T¤H¤ä«ù¡C

¡E







¡@

¥ßªk·|¿ïÁ|¤é¡@¥»¤Hªí©ú¤ä«ù«O¬Ó¤Ï¹ï¥Á¥D¬£¡@°f¥@¹D¦Ó¦æ©¾©ó¯u§Ú
¤µ¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¨ü¨ì¹L¥h¨â¦~¨Ó¯u§Ú¥@¬É¦¨¥ß¡B¤Ï¥@¹D¼é¬y«ä·Q¤Î¤³«ë¤¤²£µ¥¨Æ¥ó©Ò¼vÅT¡A¥»¤H¤µ¦¸ÂA©úªí¥Ü¬G·N¤ä«ù±`³Q´ä¤H°w¹ïªº¡u«O¬Ó¬£¡v­Ô¿ï¤H¡A¦Ó¤Ï¹ï±`¨ü´ä¤H¤ä«ùªº¡u¥Á¥D¬£¡v¡A¥»¤H¦¹Á|¬°»P²{¥@¼é¬y§@¹ï¤§¯u§Úºë¯«¡A¤]¦]¬°³oºØºë¯«©M«ä·Q¡A«P¦¨¥»¤H¦b¤µ¦¸¿ïÁ|¥D°Ê§ë²¼µ¹¿Ë¬F©²ÄÒ¬£¤§­Ô¿ï¤H¡C

¡E

¨«ÂťзP¨ü¿ïÁ|®ðª^¤Î©ç·Ó¡@»P¾G¸g¿«´¤¤â
¤µ¤Ñ¬OÂťЭ·¼é¤Î¾Ö¦³¼Æ½X¬Û¾÷«á­º­Ó¥ßªk·|¿ïÁ|¤é¡A³Ä±ß¥»¤H¯S·N«e©¹Âťеø¹î¤Î·P¨ü¿ïÁ|©Ô²¼¬¡°Êªº®ðª^¡A¨Ã¨ì³B©ç¼Æ½X·Ó¤ù¥H§@¯d©À¡A´Á¶¡¨«³XÂťЦh­Ó«Î?¡A¥ØÀ»¦h­Ó©Ô²¼Åu¦ì¤Î§U¿ï¹Î¡A¦Ó¦b¦^µ{®É§ó¦b©Ô²¼¼öÂIÂťЦaÅK¯¸¥X¤f³B¬Ý¨£­Ô¿ï¤H¾G¸g¿«²{¨­©Ô²¼¡A¥»¤H§ó¹ï¤§©ç·Ó¡BÄá¿ý¡A¨Ã¥D°Ê¤W«e»P¥L´¤¤â¡A¾G¸g¿«¦¨¬°Ä~¶À·¶¥Á¤§«á²Ä¤G­Ó»P¥»¤H´¤¹L¤âªº®É¨Æµû½×­û¡C

¡E

¤µ¤Ñ³Ä±ß¨ìÆ[¶í¸Î¥Á§{¹q°T¼Æ½X©±Ãº¥æ¥»¤ë¹q¸Ü¶O49.0

¡E

¡]¯u§Ú¬ã¨s³¡¡^¥»¤H®ø¶O²Î­p¶i«×¨}¦n¡A¦­¤W¶}Excel¶}©l°µ²Î­p¤ÀªR

¡E

¡@

®¦°ê»Ý¦A»PXerove¶i¦æ¤À²ÕÁÉ
²´Ãè¬×G²Õ¤À²ÕÁÉ, XeroveÃz¤j§N³ÓYuen-Wo 2:1, ¦]²Õ¤º¤T¶¤¦P¤À, ¬°¨DÁɨƤ½¥¿, ®¦°ê»Ý¦A»PXerove¶i¦æ¦h¤@³õ¤À²ÕÁÉ¡C

¡E




¡@

²´Ãè¬×G²Õ¤À²ÕÁÉ¡@XeroveÃz¤j§N³ÓYuen-Wo 2:1
(Jeanpis, Lychee) ¤µ¤Ñ¶i¦æªº²´Ãè¬×G¤À²ÕÁÉ¡A¤@ª½³Qµø¬°¤ô·Ç«æ­°ªºYuen-Wo¦b¤µ³õªí²{²¤¦³°_¦â, ¦ý¹ð§ð¤£¤U, ¦Ó²´Ãè¬×·s¤O­xXerove«o¦b¤µ¥Mµo´§Àu¨}¤ô·Ç, ¤W¥b³õ³º¥ý¥´¶}¬ö¿ý, ¦ý¤£¤[«á§Y³QYuen-Wo¾Ä°_°l¦^, ¦ý¦Ü¤U¥b³õYuen-Wo§ð¶Õ´î°h, ¶}©l¦º¦u, ¦ý§âÃö¤£¤O, Xerove¬ðµM­¼¤@¾÷·|, ©ó¤¤³õ§á¹L¹ï¤è¶Ç¤¤¦Ó¥H¤@±½§â¸}§â²y®g¤J, »â¥ý2:1, ¤U¥b³õXerove¼W¥[§ð¶Õ, ÁÙ¦³´X¦¸®Iªù¾÷·|, ¥i±¤¤£¯à¦n¦n§â´¤, ¦ý¤´¯à§âÁɪG°í¦u¦Ü§¹³õ, Ãz¤j§N¥H2:1À»±Ñ98¦~«a­x²y¶¤Yuen-Wo, ¦¨¬°¤µ©¡²´Ãè¬×³Ì¤jªºÃz§NÁɪG¡C

¡@

 9¤ë11¤é  (¬P´Á¤»)

¥æ³q®ø¶O 9.4 13D ¶¼­¹®ø¶O 138.0 §g©É ¨ä¥¦®ø¶O 35.0 ¤»§§¤h ¡@
¡@ 4.2 K16 ¡@ 1.9 Classic Cola ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ 4.7 28 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 18.3 ¡@ Á`¼Æ 139.9 ¡@ Á`¼Æ 35.0 Á`®ø¶O 193.2
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E






¡@

®¦°ê°ê¼y¡@¨©¨½¯S«Å§G¤G¤d»õ³Ð³y´N·~®¾±Ï¸gÀÙ
¤µ¤Ñ¬O¤E¤@¤@®¦°ê¤T¶g¦~°ê¼yªº¤j¤é¤l¡A½ñ¥¿¤l©]¤Q¤G®É§Y¦³­Ë¼Æ¡B·Ïªá¤ÎºqÃÀªíºtµ¥¼y¨å¬¡°Ê¡A®¦°êÁ`²Î¨©¨½¯Sªí¥Ü¡A²{®É®¦°ê¸gÀÙ¨ü¨ì¨ä¤Q¤­­Ó¤ë«e¹ê¬Iªº¥´À»¤¤²£¥¿µ¦©Ò¥´À»¦Ó«æ³t°I°h¡A¹L¥h¤Q¤­­Ó¤ë¤º¡A¥X¤J¤f¶T©ö¬¡°Ê¤j´î¡A¥¢·~²vÃk¤É¡A¥«¹DÅܱo¯h®z¡A¨©¨½¯Sªí¥Ü¦¹¬°¡u¸gÀÙ¬Fªv¾ã¹y¡vªº¤@­Ó¹L«×®É´Á¡A¤£´º®ð«Ü§Ö«K·|¹L¥h¡A¨Ã¶X°ê¼y¤é¦V°ê¥Á«Å§G¬F©²§Y±N°Ê¥Î¤T¤d¾Ð§ß§U¤j¥ø·~¥H¼W¥[¤G¤Q¸U´N·~¾÷·|¡A§Æ±æ®¾±Ï¥Ø«eªº¸gÀÙª¬ªp¡A°ê¥Á¹ï¦¹¬Fµ¦¬Òªí¥ÜÅwªï¡A¦ý¨©¨½¯S«ü¬O¶µ¬Fµ¦¥u´f¤Î°ò¼h¡A¤¤²£¨S¦³¾÷·|¨ü´f¡C¦Ó¦b°ê¼y·|³õ¥~¤@ª½»E¶°¹O¸U¦W¤¤²£¤Î¤¤¤p¥ø¥Nªí¥Ü«Â§Üij¨©¨½¯S¹ï¥L­Ìªº¥´À»¬Fµ¦¡A¨Ã°ª¥s¡u¨©¨½¯S¤U¥x¡v¡C

¡E







¡@

¤E¤@¤@¤T¶g¦~¤Î®¦°ê°ê¼y
¥»¤H¥H¦Û§UÀ\¬Ý¹q¼v¼y¯¬

¤µ¤Ñ¬O¤E¤@¤@¤T¶g¦~¡A¥ç¬O·s®¦°ê°ê¼y¡A¤µ¤Ñ¥»¤H¥þ¤é¶i¦æ¦U¶µ¼y¯¬¬¡°Ê, ½ñ¥¿¤l©]¤Q¤G®É, ¥»¤H§Y¶i¦æ­Ë¼Æ¡B©ñ·Ïªá¤Îºq»Rªíºtµ¥¬¡°Ê, ¦­¤W, ¥»¤H«e©¹¦y¨F©C§ä°s©±, ²×¿ï¾Ü§g©É°s©±¶i­¹»ù­È$138ªº¦Û§U¤ÈÀ\, ¬°¾ú¦~¤E¤@¤@³Ì©ù¶Qªº¤ÈÀ\, «áªð¦^²^¤j¬Ý¹q¼v¡m¤»§§¤h¡n, ²¼»ù$35, ¤µ¤Ñ¦X¦@ªá¶O$173, ¤µ¦~¤E¤@¤@¼y¯¬¬¡°ÊÁ`®ø¶O¤ñ¥h¦~¼W¥[80.20%¡C

¡E

¡@

¶ø®ü«°¦Ê¦Ñ¶×µLªk¶RÀ¸²¼¡@¥»¤H¤£º¡¨äªA°È
­ì­q¤µ¦­¤Q®É«e©¹¶ø®ü«°¦Ê¦Ñ¶×À¸°|¥H¼y¯¬¤E¤@¤@¡A¦ý¦b¸Ó°|ªºÁʲ¼¾÷«oµLªkÁʲ¼¡A«á¨Ó¥»¤HÃhºÃ¬O®y¦ìÃzº¡¡A¦ý¸Ó¾÷«o¥uÅã¥Ü¡u¨t²ÎÁc¦£¡v¡A¦Ó¨S¦³ªí¥Ü®y¦ì¤wº¡µ¥°T®§¡A¥»¤H¹ï¸Ó°|ªºªA°ÈºA«×¤Q¤À¤£º¡

¡@

 9¤ë10¤é  (¬P´Á¤­)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 0 ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 0 Á`®ø¶O 34.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E
¡@

¯u§Ú¨Æ°È©Òµoªí¤E¤@¤@¨¥µü
±ß¤W¡A¯u§Ú¨Æ°È©Òµoªí¤E¤@¤@¯¬¶P¨¥µü¡A©ú¨¥¡u¼ö¯P¼y¶P¤E¤@¤@®¦°ê°ê¼y¡A ¯u§Ú¥þ¤H¦@¦P¼y¯¬¡C¡v±H»y¤E¤@¤@¬O¥O¤H¿³¾Äªº¤é¤l¡A¯u§Ú¥²¶·ºÉ±¡¨É¨ü¤Î¼y¯¬¡C

¡E

¤E¤@¤@¼y¯¬¬¡°Ê³Ì«á¨M©w: ¦Y¦Û§UÀ\¡B¬Ý¹q¼v¤Î´åªa (»Ýµø¥G¤Ñ®ð¤Î¨­Å骬ºA)

¡E
¡@

­º¦¸°½©ç¤½¥qÀô¹Ò¤Îªþªñ¨â¤H­¹¸v¡Ð¡Ðª÷¤Ó¶§©M®a®a¼Ö

¡E


¡@

Grace¤ÎKenneth½Í­¹¸v¡@¤OÅ@®a®a¼Ö
Grace»Pkennethº©½Í­¹©±, ¤S«ü³d¼Ó¤U¹ï­±ªº¶³§]ÄÑÀÉ©]¶¡¦b¸ôÃä­Ë©U§£, »êż¤£¦X½Ã¥Í, ¥s¥»¤H¤£­n¥úÅU¡CKenneth¤ÎGrace·¥¥[ºûÅ@®a®a¼Ö¡C

¡E

¡@

Database§ï·j¶°Company SecretaryÁpµ¸¸ê®Æ
Grace¶}©l¥s¥»¤H·j¶°Company SecretaryªºÁpµ¸¸ê®Æ¥[¤JDatabase¡A¤µ¤È¦b¤½¥q¤ºÂ½¬Ý¦h¥»¦~³ø¥H´M§ä, ¤S¶¶±a¾\¬Ý¦U¤½¥qªºÀç·~ÃB, ¬ð¹ï²Î­p¼Æ¦r¦³¿³½ì, ¥H­P¨Ï¥»¤H¤]­n°µ¯u§Ú²Î­p¬¡°Ê¡C

¡@

 9¤ë9¤é  (¬P´Á¥|)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 0 ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 0 Á`®ø¶O 34.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E


¡@

Grace¤¤Àô´f±d¤J³f¥R­Ü
¤µ¤È¤Q¤G®É³\, grace±a¥»¤H©¹¤¤Àô´f±d¤J³f¥R­Ü, ©ÒÁʪº³f«~·í¤¤, ¥H­¹ª«¡B¶¼®Æ¬°¥D, ¨ä¦¸¬°ÃĪ«, ¥D­n¨Ñ¥»¤H»PKenneth¦³«æ®É¤§»Ý, ³Ì«á¦@ÁʤG¦Ê¾l¤¸, ·í¤¤¥]¬A³Áºû¥L®ø¤Æ»æ¡BªMÄÑ¡B´Öªá¿}¡B§Q¬O»æ¡B¯ù¸­¡BÂfÂc¯ù¡B¨T¤ô¬°¥D, ¥»¤H»ÝÀ°¦£§âª«¸ê¥ý±a¦^¤½¥q¡C

¡E

¤U¤È­º¦¸¨S¦³¶¼©@°Ø¥H´£¯«

¡E

¥´§¹¤½¥q²¤¶ (¤¤¤åª©)

¡@

 9¤ë8¤é  (¬P´Á¤T)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 0 ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 0 Á`®ø¶O 34.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E





¡@

¶ý³dSLª±Qoo¤½¥J
±ß¤W¡A¶ý³d½|S¦b±`¦bª±¨ä¤k¤Í°eµ¹¥LªºQoo¤½¥J¡A¤@¤è­±»{¬°¨ä¥®¸X©M¤k©Ê¤Æ¡A¤G¤è­±Ä±±o¸Ó¤½¥Jªº¼Ò¼Ë®£§G¡AµoÁn§C¨I¥j©Ç¡A¦ýSL«o¤j¥[¤Ï»é¡A»{¬°³o¬O¤k¤Íªº¬Ã¶Q§ª«¡AÁ٧⤽¥J±q¶ý¤â¤¤·m¹L¨Ó¡A»¡¤§µL²z¡D¥»¤H©M¶ý¤]ı±oSL¦Û¦í±J¤Î»{ÃѨä¤k¤Í«á©Ê®æ¤jÅÜ¡A¥Í¬¡°ø¨×¤Î¤ßºA¤£¤Ó°·±d¡C

¡E

¤µ±ßGrace¦­¨«¡@¨Ï¥»¤H¥i¥H´£¦­©ó¤C®É¤U¯Z

¡E

¡@

¶ý¹ïº^¨§¼ß¾÷¦³¿³½ì
¤µ¤È¡A¥»¤H¦b¤¤Àô¥ý¬I¨£¨ì¦³±À¼s­û¦b±À¼s¨§¼ß¾÷²£«~¤Îº^¥Ä/ÅÍ¿i¾÷¡A¥»¤H¹ï¤§¦³¿³½ì¡A§ó¨ú¤U«eªÌ¤§¼s§i³æ±i¡A±ß¦^®a§iª¾¶ý¡A¶ý¤]ªí¥Ü¦³¿³½ì¡AÁÙ·Q¥s¥»¤H©ú¤ÑÁʶR¡C

¡E

¡@

§ó§ï¹q¸£®à­±¬°³¯Å²ªL«Å¶Ç³æ±i¹Ï®×
¬°¤FÅTÀ³³¯Å²ªL°Ñ¿ïª±¯º¹ï¶H¤ÎÅã¥Ü¥»¤H¹ï³¯Å²ªLªº¤ä«ù¡A¥»¤H±ß¤W§â®à­±¾À¯È§ï¬°³¯Å²ªL¡A¤S§âµn¤J¥Î¤á¦WºÙ§ï¬°¡u­^¶¯¡v¡B¥Î¤á¹Ï®×¬°³¯Å²ªL¡C

¡@

 9¤ë7¤é  (¬P´Á¤G)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 6.0 ²¡ªM ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 6.0 Á`®ø¶O 40.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E

¡@
Grace»P¥»¤Hĵ§i©Ê¹ï¸Ü
±ß¤WGrace»P¥»¤H¹ï¸Ü¡@«ü¥»¤H¥²¶·°µ¦n¦æ¬FÂø°È±µÅ¥¹q¸Üªº¤u§@¡A¤~¯àÄ~Äò½Ķ¤Î¨ä¥L¤u§@¡A¥»¤Hı±o¦o¦¹µf¸Ü±a¦³Äµ§i©Ê¡A¥ç´£¿ô¦Û¤w­n¯S§Oª`·N¹q¸Ü¤u§@¤§ºA«×¡C

¡E
¡@

ÁʶR¤½¥q¥Î²¡ªM
¤µ¦­¦b¤½¥q¼Ó¤UªºÂø³f©±ÁʶR¤@°¦¥v¿Õ¤ñ²¡ªM¤l ($6) ¡A¥Î§@¥»¤H¦b¨ôÆF¿ì¤½«Ç¸Ì¨Ï¥Îªº¤ôªM¡C

¡E


¡@

°Ý¹q°T¬Õ¬ì¤½¥q¹q¸Ü¤§¥\¯à
¤µ¦­Grace¥s¥»¤H¥´¹q¸Ü¥h¹q°T¬Õ¬ì§äMoney¬d°Ý¤½¥q¹q¸Ü1155¦ó¥H¤£¯à­¸½u¡A«á¹ï¤è¥s¥»¤H§ï­P¹q©¹109¬d°Ý¡A³Ì«á109¤§Â¾­û§iª¾§Ú­Ì¹q¸Ü¤w¦w¸Ë­¸½u¥\¯à¡A¦ý¥u¯à¨â±ø¹q¸Ü½u¤§¶¡Âà­¸¡A¦Ü©ó­¸½u¦Ü¤â¾÷¤§ªA°È¡A¹ï¤èªí¥Ü»Ý­n«ö*093µn°O¦¹¶µªA°È¡C

¡@

 9¤ë6¤é  (¬P´Á¤@)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O 8.0 ²¡ªM ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ 8.0 Á`®ø¶O 42.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@
¡E

¡@
Grace»P¥»¤Hĵ§i©Ê¹ï¸Ü
±ß¤WGrace»P¥»¤H¹ï¸Ü¡@«ü¥»¤H¥²¶·°µ¦n¦æ¬FÂø°È±µÅ¥¹q¸Üªº¤u§@¡A¤~¯àÄ~Äò½Ķ¤Î¨ä¥L¤u§@¡A¥»¤Hı±o¦o¦¹µf¸Ü±a¦³Äµ§i©Ê¡A¥ç´£¿ô¦Û¤w­n¯S§Oª`·N¹q¸Ü¤u§@¤§ºA«×¡C
¡E


¡@
A-Plus±ç¥s§Ú­Ì§O¦A·Ð¹q¥h¡@¥»¤H¹ï±ç¯d¤UÃa¦L¶H
¤µ¦­Grace¥s¥»¤H¦A¹q¥hA-Plus§äRay°ÝFar East¤§¶i«×¡A¦ý±µÅ¥ªÌ¬°±ç¡AÁÙ¦]Ray¦b¥Î¹q¸Ü¤¤ºI¦í¥»¤H¡A¨Ã¨Ã¥s§Ú­Ì¤£­n¦A±`¹q°Ý¥L­Ì¶i«×±¡ªp¡A«ü³o¬O¡u·Ð¡v¨Æ¡A¥»¤HÀH§Y¶×³øµ¹Grace¡AGrace¤ÎKenneth¤]¹ï±ç¤§´c¦HºA«×ªí¥Ü¤Ï·P¡A¥»¤H§ó¹ï±ç¯d¤U·¥Ãaªº¦L¶H¡A¤£·Q¦A»P¥L±µÄ²¡C

¡E
¡@

ÁʶR¤½¥q¥Î²¡ªM
¤µ¦­¦b¤½¥q¼Ó¤UªºÂø³f©±ÁʶR¤@°¦¥v¿Õ¤ñ²¡ªM¤l ($6) ¡A¥Î§@¥»¤H¦b¨ôÆF¿ì¤½«Ç¸Ì¨Ï¥Îªº¤ôªM¡C

¡E


¡@

°Ý¹q°T¬Õ¬ì¤½¥q¹q¸Ü¤§¥\¯à
¤µ¦­Grace¥s¥»¤H¥´¹q¸Ü¥h¹q°T¬Õ¬ì§äMoney¬d°Ý¤½¥q¹q¸Ü1155¦ó¥H¤£¯à­¸½u¡A«á¹ï¤è¥s¥»¤H§ï­P¹q©¹109¬d°Ý¡A³Ì«á109¤§Â¾­û§iª¾§Ú­Ì¹q¸Ü¤w¦w¸Ë­¸½u¥\¯à¡A¦ý¥u¯à¨â±ø¹q¸Ü½u¤§¶¡Âà­¸¡A¦Ü©ó­¸½u¦Ü¤â¾÷¤§ªA°È¡A¹ï¤èªí¥Ü»Ý­n«ö*093µn°O¦¹¶µªA°È¡C

¡@

 9¤ë5¤é  (¬P´Á¤é)

¥æ³q®ø¶O 0 ¡@ ¶¼­¹®ø¶O 3.0 ÂfÂc¯ù ¨ä¥¦®ø¶O 29.0 ¨¬²y ¡@
Á`¼Æ 0 ¡@ Á`¼Æ 3.0 ¡@ Á`¼Æ 29.0 Á`®ø¶O 32.0
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E






¡@

³¯Å²ªL¦¨ª±¯º¹ï¶H
¤µ¤È¦b°Ó³õ¨£¥ßªk·|¤EÀsªFªº¥Á«ØÁp¹Î¶¤°µµó§{ªíºt¥H¦Vª§¨ú²³µó§{¤ä«ù¡A¥»¤H»PSL²¤Æ[¬Ý¡A¨Ãµo²{³¯Å²ªL©ó¥x¤Wµo¨¥¤Î©IÆ~²³§ë²¼¿ï¥Á«ØÁp¡A¥»¤H»PSLÀH§Y¼J¯º³¯Å²ªL¡A¨Ã¥H¨ä¡u§Ú­Ì¬O¤@¤ä°·±d¡B¦³¬¡¤Oªº¹Î¶¤¡v¨Ó¼J¯º¥L¡A³¯Å²ªL¥¿¦¡¦¨¬°ª±¯º¹ï¶H¡A¯S¼x¬°¡u°·±d¡B¬¡¤O¡v¤Î³Q¾G¸g¿«°w¹ï

¡E

¡@

¶ý©Úµ´ÅýSL¥Ó½Ð±JªÙ¡@³dSL¥Í¬¡°ø¨×
¤µ¤È¥»¤H±ý»PSL¶i¦æ²´Ãè¬×ÁɨƮɡA«oµo²{¨¬²y¤£¨£¡AÃhºÃ³Q¶ý¨S¦¬¡A­ì¦]¤£©ú¡A¥»¤H³Q­¢»PSL¦X¸ê©ó¦P¤@¶¡Åé¨|¥Î«~¤¤¤ß¥tÁʦP¤@´Ú¦â¡]¤éÁú¥@¬ÉªM¡^¤§¨¬²y

¡E

¡@

¶ý¨S¦¬¨¬²y­¢¶R·sªi
¤µ¤È¥»¤H±ý»PSL¶i¦æ²´Ãè¬×ÁɨƮɡA«oµo²{¨¬²y¤£¨£¡AÃhºÃ³Q¶ý¨S¦¬¡A­ì¦]¤£©ú¡A¥»¤H³Q­¢»PSL¦X¸ê©ó¦P¤@¶¡Åé¨|¥Î«~¤¤¤ß¥tÁʦP¤@´Ú¦â¡]¤éÁú¥@¬ÉªM¡^¤§¨¬²y

¡E

¡@

²´Ãè¬×E²Õ¤À²ÕÁÉ¡@Losanlik 4:1³½¦×¤Ú¦è
¤µ¤È¶i¦æ¥»¤H­º³õ²´Ãè¬×ÁɨơDE²Õ¤À²ÕÁÉLosanlik¹ï¤Ú¦è¡A½Ã°Ã«a­x¶¤Losanlik¥H«l®È«ººA³½¦×®z®È¤Ú¦è¡A²×¥H4:1³Ó¡CLosanlik»P
KoriaÂùÂù晋¯Å¡C

¡@

 9¤ë4¤é  (¬P´Á¤»)

¥æ³q®ø¶O 3.0 93A ¶¼­¹®ø¶O 10.0 ¦Ê¨Î¯ùÀ\ ¨ä¥¦®ø¶O 13.0 VCD ¡@
¡@ 3.8 MTR ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 8.0 µ§ªä ¡@
¡@ 4.7 11C ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 12.0 ¤ôªM ¡@
Á`¼Æ 11.5 ¡@ Á`¼Æ 10.0 ¡@ Á`¼Æ 33.0 Á`®ø¶O 54.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E

¡@

¥»¤H«üSL¤Ï¹ï³¯Å²ªL¬°¡u³Q»~¾É¡v
±ß¤WSL¦b¦¬¬Ý§¹¤EÀsªF¿ïÁ|½×¾Â«á¡Aªí¥Üµ´¤£¤ä«ù³¯Å²ªL¡A»{¬°¥L¨S¦³¥D¨£¡BµL«Ø³]µ¥¡A¥»¤H«h«ü¥L¡u³Q»~¾É¡v¡A»~¾É¥Lªº¬O¥Lªº¦P¾Ç©ÎªÀ·|¤j²³ªº·NÃѧκA¡C

¡E

¡@

µo²{¡m¹Ú¤§§ø¡nVCD§YÁʶR
¤µ¤È¦b¶À¤j¥PÀsµ¾¤¤¤ßªº¤@¶¡¼v­µ©±¤º¦¨¥\§ä¨ì¥»¤H¹Ú¾y¥H¨D­n¬Ýªº¤é¥»¹q¼v¡m¹Ú¤§§ø¡n¡]Village of Dream¡^¡A¥»¤H¿³¾Ä¤£¤w¡A¥ß§Y¦^®a¦Û¼¢¥H¿³¾Ä¡C

¡E

¡@

´åªa¦]¿ð¨ì¤£¦¨
¤µ¤Ñ¶§¥ú´¶·Ó¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¹C§¹·s³£«°«á§Y­¼¦a鐡±N­x¿D½u©¹¶À¤j¥P¡A±ý«e©¹¼¯¤h¤½¶éªa¦À´åªa¤Î¬ÝªF¦è¡A¦ý©ó¤­®É¥|¤Q¤­¤À¤~©è¹F¡Aªa¦À¤w¸gÃöªù¡A¥»¤H¥¢±æÂ÷¥h¡C

¡E

¡@

Ä_µY¯¸¤º¨£¾G®a´I´§¤â©Ô²¼¡@®Æ¦¨ª±¯º¹ï¶H
¤µ¤È¥»¤H¦b°ÑÆ[Ä_µY¦a鐡¯¸¤§¤j°ó®É¡A¬ðµo²{¥ßªk·|ij­û­Ô¿ï¤H¾G®a´I¦b§ß¤â¹q±èªþªñ¦V­¼«È´§¤â©Ô²¼¡A´Á¶¡±`Â\¥X3¦r¤â¶Õ¤Î¶}µÄ§@¶Õ¡A¦æ¬°½ì©Ç¡A®Æ¦¨¬°ª±¯º¹ï¶H¡C

¡E


¡@

²K¸m¤ôªM¡@¨â°¦¤ôªM§ó¤è«K§ó©ö¿f¶ý
¤µ¦­¥»¤H¯S©¹³qÄ_¦æÁʶR¤@°¦»P¥»¤H©ó¤µ¦~1¤ëÁʶRªº´Ú¦¡¤@¼Ò¤@¼Ëªº²¡ªM ($12)¡A¨Ï¥»¤H²{®É¾Ö¦³°¦¤ôªM¡A°£¤F§ó¤è«K¥»¤H¦b¦P¤@®É¶¡¶¼¥Î¤£¦P¶¼«~¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H¥Î§@±»¹¢¡A¿fÄF¶ý¥»¤HÄ~Äò±o¥H¶¼¯ù¡C¥»¤H²{®É¼È¤£§iª¾¶ý¦³¨â°¦ªM¤l¡C

¡E

¤µ¦­ÁʶR·sµ§ªä¨â¤ä¡@¥H¨ú¥N­è¥Î§¹ªº¨â¤äµ§ªä

¡E







¡@

©P¥½¯S¥X±N­x¿D³}·s³£«°
¤µ¤Ñ­·©M¤éÄR¡A¥»¤H¤£¥Ì¤ß§b´eªº¯d¦b®a¤¤¡A¬G¨M©w¤U¤È¯S¥X±N­x¿D·s³£«°¶¢³}¡A¦¹¬°¥»¤H²Ä¤G¦¸¶i¤J·s³£«°°Ó³õ¡]¤W¦¸¬°2000¦~5¤ë¡^¡A´Á¶¡¥»¤H°ÑÆ[¹L¦h¶¡°Ó©±¡B­¹¸v¡B¤j«¬®iÄý¸ê°TªO¡BÀ¸°|¡B¶W¯Å¥«³õ¤Î®Ñ©±¡A¤µ¤È³}¨¬¥þ³¡¤T´Á¡A¤j¬ù³r¯d¤@¤p®É¤~Â÷¥h¡A¨Ã°ÑÆ[Ä_µY¯¸¡A¤U¤È¦]¬°¬ðµM¨{¾j¦Óªð¦^·s³£«°°Ó³õªº¦Ê¨Î¶W¯Å¼s³õ¤§¤p­¹³¡¦Y¤@¦Ì½u¯ùÀ\¡C

¡@

 9¤ë3¤é  (¬P´Á¤­)

¥æ³q®ø¶O 10.1 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O ¢¯ ¡@ ¡@
¡@ 9.4 601 ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 19.5 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ ¢¯ Á`®ø¶O 34.5
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E

¤µ¤Ñ¤Ñ¦â´¸®Ô¡@¤ß±¡µÎºZ

¡E

¡@

´£¦­©ñ¤u¡@­º¦¸¨B©¹ª÷ÄÁ­¼¤Ú¤h¦^®a
¤µ±ßGrace¦­¨«¡A¥»¤H±o¥H´£¦­©ó¤C®É¤U¯Z¡C¥Ñ©ó©ñ¤u®É¶¡©|¦­¡A¤µ±ß¥»¤H¿ï¾Ü¨B¦æ©¹ª÷ÄÁ­¼601¤Ú¤h¦^®a¡A¬G¥i¬Ù¦^¥ÑÂťШB¦æ¦^®a¤§¸ôµ{¤Î¤£¨¬¤@¤¸ªº¨®¶O¡C

¡@

 9¤ë2¤é  (¬P´Á¥|)

¥æ³q®ø¶O 20.2 603 ¶¼­¹®ø¶O 15.0 ª÷¤Ó¶§ ¨ä¥¦®ø¶O ¢¯ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 20.2 ¡@ Á`¼Æ 15.0 ¡@ Á`¼Æ ¢¯ Á`®ø¶O 35.2
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E
¡@

¤U¤ÈDesigner¨Ó¤½¥q¥æ¥X¹q¶l­I´º¤§³]­p¹Ï¡@¥»¤Hı±o©³¦â¤Ó²`¥B¼Ë¦¡¤Ó®M«U¡@¤£¤Óº¡·N

¡E




¡@

¥[¤W¹q¸ÜÂà½u¸¹½X°O¸¹
¤µ¤Ñ¥»¤H¶Ë­·ÄY­«¡A¾ã¤Ñ¥´¼QÀ¡¡B¬y»ó¤ô¡A¤S¦]§Ñ°O±a¤â¤y¥Xªù¡A¥H­P Ãø¥H³B²z¤j¶q¬y¥Xªº»ó¤ô¡A¤µ¤Ñ¦b¿ì¤½«Ç¤º°Ê¥Î¨â¨÷¯È¤y©Ù»ó®÷¡AKenneth¤ÎGrace°Ý°_¥»¤Hªº±¡ªp¡A¥»¤Hªí¥Ü¦Û¤v¦³»ó±Ó·P¡AKenneth±À¤¶¸Á»e¥iªvÀø»ó±Ó·P¡C

¡E

¡@

­º¤Ñ¨ìª÷¤Ó¶§¤È¿¯¡@¤ÈÀ\¥u°â15¤¸
¤µ¤Ñ¤È¶º¡A¥»¤H­º¦¸¥úÅU»P¹Å¶×¦Pµóªº¡uª÷¤Ó¶§À\ÆU¡v¤È¿¯¡A¸ÓÀ\ÆUªº¤ÈÀ\¡]³s¨T¤ô©Î¤¤´ö¡^¥u°â15¤¸¡A¥»¤H¬°¤FáÇ¿ú¤§­p¡A¨M©w¥H«á¤È¿¯¤]¥úÅU¸ÓÀ\ÆU¡C

¡@

 9¤ë1¤é  (¬P´Á¤T)

¥æ³q®ø¶O 20.2 603 ¶¼­¹®ø¶O 24.0 ®a®a¼Ö ¨ä¥¦®ø¶O ¢¯ ¡@ ¡@
Á`¼Æ 20.2 ¡@ Á`¼Æ 24.0 ¡@ Á`¼Æ ¢¯ Á`®ø¶O 44.2
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ Á`¦¬¤J ¡@

¡E

¡@

¡u¥u¦³¯u§Ú¡@°ß¦³¯u§Ú¡v¤f¸¹¦C¦L¥X¶K©ó¤â¾÷¤Î¤K¹F³q¤W
¥Ñ¯u§Ú¥@¬É±À¥X¡u¥u¦³¯u§Ú¡A°ß¦³¯u§Ú¡vªº¤f¸¹¦Û¬Q±ß¦¨¥\±À¥X«á¡A¤µ±ß¥»¤H¦C¦L³o¨Ç¤f¸¹±m¯È¡A¤À§O¶K¦b¥»¤Hªº¤â¾÷¤Î¤K¹F³q¤W¡A¥»¤H¥»¨Ó­p¹º¦C¦L¼Æ¤Q±i¡A´Á¶¡¦]¥´¦L¾÷¾Þ§@¤£¥¿±`¦Ó¥u¯à¦L¨ì¤T±i¡C

¡E

¡@

¥[¤W¹q¸ÜÂà½u¸¹½X°O¸¹
¦­¤W¨Ì·ÓGraceªº§h©J¡A¦b¬Q¤Ñ¶R¤Uªº¨â³¡·s¹q¸Ü¤W¶K¤WÂà½u°O¸¹¡A25811155ªºÂà½u¸¹½X¬°11¡A25811139¡]¬Q¤Ñ·s¼W¡^¤§Âà½u¸¹½X«h¬°10¡C

¡E


¡@

Grace¥s¥»¤H¶}©l°µMarketingªºDatabase
¤µ¦­¡A¤k¸g²zGrace§h©J¥»¤H¦Û¤µ¤Ñ°_©l°µMarketingªºDatabase¡A¥H¦UºØ¤èªk¡]¦p¤Wºô¡^·j´M¦Uªk«ß¡B°Ó¬É¡B¬F©²³¡ªù¡B±Ð¨|¡B«OÀI¡B·|­pµ¥¤½¥q©Î¾÷ºcªº¸ê®Æ©MÁpµ¸¤èªk¡A¥»¤H¦]¦V¨Ó¹ï«OÀI¦³»{ÃѤΦ³¿³½ì¡A¬G¥ý°µ«OÀI³¡¤À¡C

¡@

1 1
Hosted by www.Geocities.ws