Navigating the Lower Saint Lawrence in the 19th Century.
 
M42/9 Pages 1445-46 Martin Sheppard
 
      No. 552} 1st November 1838} Report of Survey

Province of Lower Canada
    District of Gaspé
 
 
    On part of the goods saved from the wreck of the late Barque Colborne.       To all to whom these presents shall come. Be it known and made manifest that we, the undersigned John Le Boutillier, Joseph Meagher, merchants and William Macdonald, land surveyor, have this day, in obedience to the order of the Court of Special Session, assembled at Port Daniel in the County of Bonaventure in the District and Province aforesaid, and at the instance and request of Alexander Mavor, second mate and chief surviving officer of the barque or vessel called the Colborne, of London, of the burthen of three hundred and thirty tons or thereabouts, whereof the late William Kent was master, now lying stranded and wrecked near Port Daniel aforesaid, in her late voyage from London, to the port of Quebec and Montreal in this said Province, loaded with a general cargo, duly and carefully examined five pieces of gin, one ullage cask of gin, two coils and one small coil of rope, one box of sundry cottons, one lot of blacking, twenty four jars of linseed oil, eleven barrels of blacking, one tierce of tallow and one cask of manufactured furs, landed and stored under lock in a store on the east side of Port Daniel River beach and saved from the wreck of the said barque or vessel called the Colborne.
    We therefore do hereby certify and declare that on such survey, we have carefully examined the said five pieces of gin, one ullage cask of gin, two coils and one small coil of rope, one box of sundry cottons, one lot of blacking, twenty four jars of linseed oil, eleven barrels of blacking, one tierce of tallow and one cask of manufactured furs so saved as aforesaid and find the same so much damaged and in a perishable state as to require to be sold without further delay which we recommend to be done as the only means of securing the interests of all parties interested or concerned therein.
    In testimony whereof we have hereunto set our hands at Port Daniel in the County, District and Province aforesaid (where no stamps are used) this first day of November in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirty eight, having signed two certificates all of the said tenor and date.
 
  Signed and delivered
in the presence of
  John Le Boutillier
Joseph Meagher
 
  H. O'Hara   William Macdonald  
  } Witness es    
  Peter Cullen      
 
           In faith and testimony and further corroboration of the preceding written certificate of survey, I, Martin Sheppard, Notary Public by Royal authority, duly admitted and sworn for the Province of Lower Canada, being at present at Port Daniel in the said Province, do hereby certify, declare and attest unto all whom it may concern, that the said preceding written certificate of survey and the premises therein contained were thus done and passed at my office in Port Daniel aforesaid, on the day and in the month and year therein first above and lastly written, and signed, sealed and delivered by John le Boutillier, William Millar, James McCraken, Léger Lambert and William McPherson, surveyors mentioned in the said certificate of survey, before me, the said Notary and the witnesses whose names are set and subscribed at foot of the attestation of the said preceding written certificate of survey and further that the signatures William Millar, (LS), James McCraken, (LS), Léger Lambert, (LS), William McPherson, (LS), set and subscribed at foot of the said preceding written certificate of survey are the signatures and seals of the said William Millar, James McCraken, Léger Lambert and William McPherson and of each of them respectively, set and subscribed in my presence and in the presence of the witnesses whose names are subscribed at foot of the said preceding written certificate, on the day and in the month and year herein written, the same having been first duly read according to law.  
      M. Sheppard  
        N.P.  
 
Back Index Next

G.R. Bossé©1998. Posted Nov. 1, 1998. Updated Nov. 17, 2002.

Hosted by www.Geocities.ws

1