Ars Longa Vita Brevis

Süper İspanyolca kavramlar ve sözcükler

 Achatado: Onuru kırılmış, kolu kanadı kırılmış.( Köleliği kabul etmektense kendilerini köle gemilerinden atarak yada kulübelerinde kendilerini asarak ölmeyi tercih eden Ashanti kabilesinin onurlu üyelerinden çıkarılacak ders anlamındandır.)

Alma(o) : Ruh, can

Azul :  Mavi

Babalao: Lucimi dininde din adamı

Bacalao: Uçarı hayat yaşayan kimse, hilekar

Bacán yada Bacana: İyi adam; tekin, kibar, cömert, neşeli, asil

Corazon : Kalp

El Barrio: Bir kasabanın civarı, bölgesi.( “El Barrio” ismi Bronx ve Harlem gibi, Latinlerin 1940’lardan beri Latin Amerikan  şehirlerinin yaşam tarzını da yanlarında getirerek yoğunlaşmış oldukları Latin bölgelerine verilen ad.)

Bemba: Büyük ağıza veya çıkıntılı dudaklara sahip olmak, etli dudaklı zenci.

Beso: Öpücük, dudak

Borinquen: Porto Riko’da sevgiyi gösteren bir kavram.

Cara: Yüz

Co(ó)mo : Gibi (Nasıl)

Conjunto: Son yapan gruplara verilen ad.

Corazón : Kalp, kupa

Descarga: Serbest müzikal doğaçlama. Caz gruplarından alınmış ve Küba müziğine uyarlanmış bir çalma tekniği.

Frio: Soğuk

Gringos: Latin Amerika argosunda Kuzey Amerikalı.

Guajiro(a): Küba Köylüsü.

Guapo: Korkulacak adam; kavga etmeye hazır, korkusuz, aynı zamanda yakışıklı, şık giyinmiş birine de kullanılabilir.

Hoy : Bugün

Jibaro: Bugünlerde bir Porto Rikolu için kullanılan genel bir terim.

Malandro, Malandrin: Yöredeki gangsterler için kullanılır, bunlar şık görünümleriyle dikkat çekerler.

Montuno: 1920 ve 1930’larda son gruplarının kullandığı ezginin ritmi bağımsız kıldığı bölüm.

Ninó(a) : Küçük çocuk

Olvidar : Unutmak

Pregón: Küba’da bağırarak eşyalarını satan sokak satıcılarına verilen ad; sokaklarda çalan müzisyenler içinde kullanılır.

Rumbero: Yaşamak için dans etme ihtiyacı duyan kimse

Rumbiar: Dans etmek

Salsero(a): Salsasever

Salsoteca: Salsa ve Afro-Karayib müziğinin değerli koleksiyonuna sahip yer.

Sandunga: Tuz ve karabiber anlamına gelir. Ayrıca tuz ve karabiber Küba müziğinin ikiz sembolleridir.

Santero: Santerio ayinlerindeki din adamı

Saoco: Zevk. Karayib müziği çalabilmek için gereken zevk

Soledad : Yalnızlık

Soneo: Afro-Küba Latin dans müziğinde her iyi şarkıcının gerçekleştirmesi gereken koro ve enstrümanları yönlendirme ve onlarla karşılıklı etkileşim

Sonero: Soneo hüneri olan şarkıcı

Yores, Yores Estaites: New York

Yukarıdaki kısımlardan bazıları Hernando Calve Ospina’nın “SALSA - Havana Ateşi” adlı kitabından alınmıştır.