พระคาถาชินบัญชร
ของเจ้าประคุณสมเด็จพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี)
ก่อนที่จะเจริญภาวนา ให้ตั้ง นะโม ๓ จบ แล้วน้อมจิตระลึกถึงและบูชาเจ้าประคุณสมเด็จฯ ด้วยคำว่า
ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง อัตถิกาเยกายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวาฯ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
๑. ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตะวา มารัง สะวาหะนัง จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา
๒. ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเก เต มุนิสสะรา
๓. สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโรจะเน สังโฆปะฏิฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร
๔. หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะ ทักขิเน โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก
๕. ทักขิเน สะวะเนมัยหัง อาสุง อานันทะราหุลากัสสะโป จะ มะหานาโม อุภาสุง วามะโสตะเก
๖. เกสะโตปิฏฐิภาคัสมิง สุริโยวะ ปะภังกะโร นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโตมุนิปุงคะโว
๗. กุมาระกัสสะโป เถโร มะเหสี จิตตะวาทะโก โส มัยหัง วะทะเนนิจจัง ปะติฏฐาสิ คุณากะโร
๘. ปุณโณ อังคุลิมาโล จะ อุปาลีนันทะสีวะล เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเต ตีละกา มะมะ
๙. เสสาสีติ มะหาเถรา วิชิตา ชินะสาวะกา เอตาสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา ชะลันตา สีละเตเชนะ อังะมังเคสุ สัณฐิตา
๑๐. ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะสุตตะกัง ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วาเม อังคุลิมาละกัง
๑๑. ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะสุตตะกัง อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา
๑๒. ชินาณา วะระสัยุตตา สัตตัปปาการะลังกะตา วาตะ ปิตตาทิสัญชาตา พาหิรัชฌัตตุปัททะวา
๑๓ อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะเตชะสา วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร
๑๔. ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะหีตะเล สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา
๑๕. อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว
ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโค สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย
สัทธัมมา นุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะปัญชะเรติ ฯ
(ชินะปัญชะระคาถา นิฏฐิตา)
คำแปลพระคาถาชินบัญชร
คำแปลพระคาถาชินบัญชร
***** ตรวจชำระถูกต้องตามไวยากรณ์โดย พระเทพวิสุทธิเมธี (เที่ยง ป.ธ.๙) เจ้าคณะภาค ๑๑
วัดระฆังโฆสิตาราม เมื่อ ๑๖ ตุลาคม ๒๕๔๑ *****
หมายเหตุ คำว่า"ชะยาสะนากะตา" มีที่มาที่ไป ดังนี้:-
บัลลังก์ มี ๓
# อปราชิตบัลลังก์ ที่ประทับนั่งของพระพุทธเจ้า
## จักกวัตติบัลลังก์ ที่ประทับนั่งองพระเจ้าจักรพรรดิ
### ราชบัลลังก์ ที่ประทับนั่งของพระเจ้าแผ่นดิน
อาสน์ มี ๓
# พรหมอาสน์ = เมตตา,กรุณา,มุทิตา,อุเบกขา
## อริยอาสน์ = พระอนิจจัง,พระทุกขัง,พระอนัตตา
### ทิพยอาสน์ = บัลลังก์หรืออาสน์ ดังกล่าว พระพุทธเจ้าทั้งหลายไม่ทรงกระทำอีก พระพุทธเจ้าจึงเป็น "ชะยาสะนากะตา"
หมายเหตุ คำว่า "อาสุง" เป็นพหูพจน์ "อานันทะราหุลา" จึงต้องเป็นพหูพจน์ตาม "อาสุงอานันทะลาหุโล" นั้นผิดไวยากรณ์
หมายเหตุ คำว่า "เกสะโต" หมายความว่า เบื้องหลัง,ส่วนบน บางฉบับใช้คำว่า" เกสันเต" หมายความว่า ปลายผม
หมายเหตุ คำว่า" อุปาลีนันทะสีวะลี" เป็นคำสมาส ต้องติดกัน
หมายเหตุ คำว่า" เอตาสีติ" = เอเต+อะสีติ เป็นโลปสระสนธิ คือ ลบ เอ ที่ เต ออก คงป็น เอตะ แล้วนำไปเชื่อมกับ" อะสีติ "
รัสสะสระ ๒ ตัว รวมกันต้องทีฆะ คือ ทำให้มีเสียงยาว จึงเป็น "เอตาสีต"ิ ดังกล่าว แปลว่า "พระมหาเถระ ๘๐ เหล่านั้น"
หมายเหตุ คำว่า "ชินะ" บวก อาณา เท่ากับ "ชินาณา" และ อาณา แปลว่า " อำนาจ" ส่วนมากพิมพ์เกินเป็น" ชินานานา" ซึ่งไม่รู้แปลว่าอย่างไร
หมายเหตุ คำว่า"ชิตุ" (เพื่อรักษา ครุ ลหุ ของฉันท์ ลักษณะที่ถูก จึงเป็น "ชิตุปัททะโว"
หมายเหตุ คำว่า "สังโค" แปลว่า กิเลสเครื่องขัดข้อง
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@