 |
 |
 |
| NAVIGATION |
| member's official site, please go to links page |
 |
| HOME |
| NEWS |
| BIOGRAPHY |
| DISCOGRAPHY |
| GALLERY |
| ARTICLE |
| JAPAN TOUR |
| TOUR DATE |
| MEMBER |
| BBS |
| LINKS |
| this site uses Japanese text. translate ? |
| Click |
 ARTICLE |
| [ SPECIAL THANKS TO NAMIHEI SAMA ] |
|
|
| SOUND MAGAZINE, JULY 5TH 1980 INTERVIEW BY GEFF BARTON FOR PHILIP LEWIS �u����͑S�������Ⴂ����I�v��New Wave Of Heavy Metal�̃��b�e����ꂽ���ɑ� ���ăt�B���b�v�̓u�c�u�c�Ԃ₢���B PHILIP (�ȉ�P) : ���܂łɂ����ȏ��Ńv���C���Ă������ǁA�قƂ�ǂ��w�r�[���^���o���h GIRL�ƏЉ�Ă���I�l�͂����䂤���Ɉ���I�Ɍ��߂����ČĂ��̂��匙�� �ȂA�A�A����ɂ��̎��͖{������Ȃ��B�l�͂����������D���ŋC�ɓ����Ă鉹�y���v���C �������Ă邾���ȂB�������ɂ���Ă̓w���B�[���^���̕��ނɓ��邩���m��Ȃ��A�ł� ���ꂪ�w���B�[���^�����ƌĂ��؍����͌����Ė����͂����B �f�B�[�v�p�[�v����u���b�N�T�o�X�̎���̃w���B�[���^���͖{���ɃO���C�g�ŋ���������� �������B�����Ĕނ�̓w���B�[���^���̌��T�ƌ����ɂӂ��킵���o���h�������Ǝv���B�ł����� ���b�N�V�[���͂Ђǂ����̂��B���̖͂����o���h�������璆���ӂ�Ă���B�����āA�������� �o���h��5�������Ɍ�������Ă��Ԃ��B�����̉��y�����A�܂���߂��Ȃ����ɂ���ĂˁB �ނ�͂��ꂪ�q�[���[�ɂȂ��Ԃ̋ߓ����Ǝv���Ă���B�n���������Ƃ���I |
|
|
| �t�B���b�v��������N.W.O.B.H.M�ɂ��Ĕᔻ����̂́A�����Ƃ����ƌ����悤�B�����Ĕނ� �q�ׂ����ɂ��Ă͍����̂��闧�h�ȋc�_���Ǝ����v���B���܂�ɂ����y�̏d�v���������� �Ђǂ��o���h���A���ӂ�Ă��錻�݂��B�p���N�E���[�u�����g�ɂ̓p���N�o���h������Ă����� �������w���B�[���^���ɏ�芷���悤�Ƃ��Ă��閵���͍��A���܂���肾�B ������GIRL�������̖����ɋC�Â��w�E���A�ނ�Ȃ�ɍl���Ă���ƌ������Ƃ͊��S���ׂ� ���Ƃ��낤�B�������ނ���\�����ӂ��Ȃ�����ނ�����݊O�����ƂɂȂ邩���m��Ȃ��B �����������������Ɗ���Ă��邪�A�A�A�B���̏��AGIRL�t�@���̃^�C�v��2�ɕ�����Ă���B �P�͔ނ�̉��y�ɋ����Ă��镨�B�A�i�������ނ��GIRL���O�������b�N�̃C���[�W�������� ���鎖�ɏ��X�C�Â����Ă���B�j�����Е��͂������b�N�X�݂̂ő����ł���t�@���B���A�ǂ��� ����������GIRL�ɂƂ��ė��z�I�ȃt�@���ł���^�̃t�@���ł���̂��A�A�A�B�{���ɐ^��GIRL �t�@���͂���̂��낤���H�@������GIRL���g�}���`�F�X�^�[�ŁA���̓����������悤���B GIRL�͉ߋ����̒��łQ�`3�x�v���C�����o�����������A���������̓��̊ϋq�͂Ђǂ����� �������B�X�e�[�W�̑O�ɂ͂P�O�`�Q�O�l�̃t�@�����Q����ɂ������A���̕��ł͏\���_���X ���ł�����̃X�y�[�X������B�i���̃}���`�F�X�^�[�̓w���B�[���^���̒n�ł��茳���Ȃ� GIRL�̂悤�ȃo���h�͏\�����q������͂��Ȃ̂����A�A�B�jGIRL�͂��̏��Ȃ��ϋq�̑O�� ����A�����ƕς��ʕ\��Ńv���C���͂��߂��A�A�B������������GIRL�͂����Ƃǂ����Ⴄ �킸���ȃt�@����O�ɂ��K���Ńv���C����ނ炩�牽���]�N�]�N�Ƒi������̂��`����ė��� ���̓���GIRL�͍��܂Ŏ����ς��ނ�̃R���T�[�g�̂Ȃ��ōō��̂��̂������ƌ�����B �����č����̂悤��GIRL���ς��̂����߂Ă������B���Ƃ��ނ玩�g�̑i�����t�@���ɓ`��� �Ȃ��Ƃ��A�ނ炪�����̂悤�ȃX�e�[�W�������Ă�������A�����͐^�̃t�@����͂ގ��� �ł���ł��낤�B |
|
|
| P : �f�����E�[���Ă���ƌ������̖l��͖����Ńv���C���ė����A�������U��Ԃ鎖�Ȃ��� �ł��l�炪UFO�̃T�|�[�g�Ńc�A�[���Ă���ƌ������̖l��̍��Ȃ͑傫���ς��ė����� �Ȃ��Ȃ�UFO�̉e���Ƃł������邾�낤�AUFO�͖{���ɂ�������B�o�b�N�X�e�[�W�Ɍ���� �F�X�l��ɃA�h�o�C�X���Ă��ꂽ�B����l��͂��Ă��邩���ꂪ���������������A���ׂ� �𒍈ӂ��Ă��ꂽ�B �\ UFO�̃����o�[�͌N�B���N�ゾ�Ǝv������y���o������A�h�o�C�X����͎̂��R�� ���Ƃ���Ȃ����ȁH P : �ނ�͂���Ȃ��Ƃ���K�v�Ȃ��͂�����B�l���UFO�����R�̂��Ƃ��w��B������ ���ӂ��Ă��� �\ �j���[�V���O����LOVE IS A GAME��I��́H P : ���ߖl��̏�����MY NUMBER�������[�X���ꂽ�킯���B�ł�����͑傫�ȃq�b�g�ɂ� �Ȃ�Ȃ������A�A�A�B�����Ƀ��R�[�h��Ђ�KISS��DO YOU LOVE ME�̃����[�X�������߂� ���ǂ�����܂��ǂ����тƂ͌����Ȃ������B������܂���Ђ͖l��̏������Ȃ������[�X�� ���悤�ƍl���������킯���B����ŏo���̂�HOLLYWOOD TEASE�A����͂Ȃ��Ȃ����� �Ƃ���܂ōs�����B�l��̃V���O���Ƃ��Ă͈�Ԃ������т������Ǝv����B�ł���Ђ� �܂��������ĂȂ��A�A�B�����A�܂��l��͂܂����̃~���[�W�V�����̋ȂŃ��R�[�f�B���O �ɓ��邱�ƂɌ��܂����킯�B�܂��ǁ[�Ȃ邩�l�q�����Ȃ��Ƃ킩��Ȃ���B �\ DO YOU LOVE ME�ɂ��Ă����A�ǂ�������������KISS�̃I�[���h�\���O���v���C���� ���ƂɂȂ������H P : �����h���Ńv���C���鎞���������B�̋Ȃ����v���C���鎖�͋�����Ȃ��B�Ȃɂ� �����ƈ�������̂��K�v�ȂB�t�@������������҂��Ă���B�l��KISS���D�������� ���A�A�B�ł��ނ���Ȃ����ʍD�����Č�����Ȃ��B�����ނ�̍l�������D���ȂB �{�������Ɩl��͂��̋Ȃ���k�܂���Ńv���C�����B�ł����������Ƀt�@���̔����� �v�������ǂ��ċt�ɔނ��ʔ����点�錋�ʂƂȂ��Ă��܂����̂��B���̎��͖{���ɃO���C�g ��������B�l���t�@����DO YOU LOVE ME?�Ɖ̂�������Ɣނ��No,we don't fuck off !�� �����Ă��ꂽ�̂��B�ŁA�l�͂���͂�����I�Ǝv���ă��R�[�f�B���O���邱�ƂɌ��߂��킯 �ȂB���ہA�l���KISS��肤�܂�����Ă�Ǝv���B�ނ�̂͋Ȃ������X���[�e���|���� �ǖl��̂̓N�C�b�N�e���|��POP�ɃA�����W����Ă���B |
|
|
| ���̓t�B���b�v�Ɏ^���ł��Ȃ��A�A�B�������C���^�r���[�̎��Ԃ����܂��Ă������Ƃ������_�� �����������悩�낤�B�Ō�Ƀt�B���b�v�����������Ă��ꂽ�B |
|
|
| P : �l�Ƃ��Ă͖{���ɉp���Ő����������I�I���[���b�p�ł́i�Ƃ��Ƀh�C�c�ł́j�l��̂��Ƃ� ��R�A�����BUFO�ƃ��[���s�A���c�A�[�������Ƃ��������ăn�[�h���Ǝv��Ȃ����� �����A���R�[���������A�R���T�[�g�̕]�����悩�����B�ł��p���ł͈Ⴄ�A�ڂ���͉p�� �Ɛ��Ȃ�������Ȃ��B���傤�Ǎ��͏���ŋꂵ���Ƃ���ɗ����Ă����Ԃ��A�A�B�l ���2�`3�������ŃR���T�[�g���L�����Z�����Ȃ���Ȃ�Ȃ������B�Ȃ��Ȃ�`�P�b�g������ �Ȃ��������炳�A�A�B�ǂ��ɂ���������ߓ��͖����͂��ȂB�l��͖{���ɉp���Ő����� �����B�����炻�̓�����������܂őS�͂ŃK���o�����肳�B���ꂪ���ׂč��A�l�� �����邱�Ƃ��B |