Declaração Balfour

Documento no qual o governo britânico, em 1917, meio à I Guerra Mundial, prometeu apoiar a criação de um estado para judeus na Palestina, então território do Império Otomano, aliado da Alemanha no conflito contra os britânicos. O documento, produto da atividade sionista, levantou entre a população alemã suspeitas de haverem sido traídos pelos sionistas alemãs, o que foi aproveitado pela propaganda nazista para acusar indiscriminadamente todos os judeus do país. Abaixo, o texto original e tradução do documento, enviado pelo British Foreign Office (Escritório para Assuntos Estrangeiros) ao magnata sionista Lord Rothschild:

"His Majesty's Government views with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country."

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.

Tradução:

Escritório Estrangeiro

2 de novembro de 1917

Prezado Lord Rothschild,

Eu tenho muito prazer em vos trazer, por obséquio do Governo de Sua Majestade, a seguinte declaração de simpatia com as aspirações sionistas judaicas que foram submetidas, e aprovadas, pelo Gabinete.

"O Governo de Sua Majestade vê favoravelmente o estabelecimento na Palestina de um lar nacional para o povo judeu, e irá empregar seus melhores esforços a fim de facilitar a consecução deste objetivo, sendo claramente entendido que nada será feito que possa prejudicar os direitos civis e religiosos da comunidades não-judaicas na Palestina, ou os direitos e status político desfrutados por judeus em qualquer outro país."

Eu ficaria grato se vós levásseis esta declaração ao conhecimento da Federação Sionista.

Sinceramente,

Arthur James Balfour

Leia também:

Cópia do original da Declaração Balfour

Arthur Balfour

Sionismo