The Friendship Force of Ribeirão Preto

São Paulo - BRÉSIL

21 de agosto de 2004

Home

Bienvenue a la  Force de L'Amitié!

QU'EST-CE QUE LA " THE FRIENDSHIP FORCE " ?


" The Friendship Force " , La Force de l'Amitié est une organisation internationale sans buts lucratifs  ni commerciaux et sans aucune liaison avec des organisations politiques, religieuses ou gouvernemantales. Elle a été fondée avec le but  de créér  des mécanismes et des conditions  qui facilitent le développement de l'amitié et du respect parmi les gens du monde entier , pour rompre ainsi avec   toutes sortes de  barrières qui séparent les peuples, par moyen d' échanges , où nous cherchons l'intégration, l'échange  de connaissances , d' idées et d' idéaux, d'une manière fraternelle , solidaire et démocratique.


SON ORIGINE :


The Friendship Force , actuellement présidée par M. Chip Carter, a été fondée en 1970 par l 'américain Wayne Smith qui a eu l' opportunité du soutien du Président des Etats - Unis , Jimmy Carter et de son épouse, Rosalyn Carter,  qu' aujourd'hui  occupe le poste de Présidente d' Honneur.


AU BRÉSIL ET À RIBEIRÃO PRETO :


Au Brésil , le programme a débuté en 1980 et à Ribeirâo Preto en 1990 grâce à l'initiative de l'avocat et juge à la retraite, M. Jorge Cocicov. Pendant la période 1999 - 2000 la The Friendship Force of Ribeirão Preto  a eu comme président l' engénieur et manager M. Giulio Roberto Azevedo Prado. Actuellement, le Club qui est formé par 45 familles associées , a comme président M. Victor Hugo Albernaz Junior,  procureur de l' État de São Paulo son mandat sera pendant les deux années de 2001-2002 . Occupant le poste de secrétaire nous avons notre amie Josiane C.Tobias, et comme trésorière l'amie Nabirra Carbi.


LES ÉCHANGES


Les échanges organisés par la The Friendship Force  sont basés sur le contact familier entre  les amis visitants - appelés d'Abassadeurs ou Ambassadors - et les amis hôtes ou Host -  pendant la période d'une semaine , les ambassadeurs vivent les expériences et suivent le quotidien de la famille hôtesse , il y a l'échange de connaissances sur leurs vies personnelles, professionnelles et sur le pays. Généralement, le Club  visitant passe une semaine dans le Club d'une ville et une semaine dans un autre Club d'une autre ville  .

Durant les échanges, plusieurs activités comme des promenades sociales et culturelles sont au programme, par exemple des visites à des points touristiques de la ville et de la région, ainsi que des visites aux autorités locales, à Ribeirão Preto , nous organisons une audience avec le Maire de la ville. Ces promenades sont réalisées en compagnie des hôtes et par plusieurs  membres du Club qui jouent le rôle de "day hosts" , c'est- à-dire des hôtes du jour.


lisT OF OUR EXCHANGES

PROGRAM OF EXCHANGE 2002


POUR PARTICIPER :

Dès qu'un associé ou l'un de ses amis sont intéressés à participer à un échange, en tant qu' hôte ou en tant que voyageur , il doit contacter les représentants de son Club et faire son inscription pour au programme, il doit aussi faire connaissance des régles spécifiques et des activités disponibles. Les charges de voyages et les taxes des clubs sont de la responsabilité des participants, nous signalons que  les membres et les collaborateurs du Club amphitryon ne sont pas rémunerés pour la réalisation des activités . Les associés doivent regler une taxe annuelle d'environ US$ 15,00 par famille, pour l'administration et pour financer  partiellement les échanges et les rencontres organisées par le Club.


LE COMPROMIS DES PARTICIPANTS :


Le compromis des Ambassadeurs et des hôtes est celui de toujours croire à la force de l'amitié qui naît à chaque rencontre des Clubs, croire aussi à la volonté de faire des amis au tour du Monde et de construire la paix mondiale par moyen d'  une société plus solidaire à tous.     

Nous vous rappelons  que si le participant ne connaît pas la langue étrangère ce fait n' empêchera pas son contact avec la famille, au contraire , le participant aura l'opportunité d'apprendre cette langue.



VOTRE PRÉSENCE EST IMPORTANTE !


L'expérience de contact avec ce groupe d'amis qui partage des moments agréables et décontractés, ainsi que l'opportunité de connaître d'autres personnes, leurs cultures et des endroits différents  sera toujours très enrichissante.


þ Clubs in Brazil  þ  Clubs all over the word þ Pictures þ Mail þ

þþþþþþþþ EN FRANÇAIS  þþþþþþþþ

Traduction de ROSA A. BOTTOSSO PASSOS - Alliance Française de Ribeirão Preto - SP

þ BACK TO THE TOP      þ     BACK TO FIRST PAGE    þ

Hosted by www.Geocities.ws

1