คำนิยม

ข้อมูลจำนวนมากมาจากเอกสารที่ได้รับมาพร้อมกับซอร์สโค้ดสำหรับการ์ดเสียงโดย Hannu Savolainen ([email protected]) ขอบคุณ Hannu, Alan Cox, และคนอื่นๆที่พัฒนา Linux kernel sound drivers และเครื่องมือต่างๆ

ขอบคุณ DocBook tools เอกสาร HOWTO นี้มีอยู่ในหลายรูปแบบไฟล์โดยทั้งหมดสร้างจากไฟล์ซอร์สอันเดียวกัน

เอกสารเวอร์ชั่นใหม่

หากมีเอกสารเวอร์ชั่นใหม่ ผู้เขียนจะประกาศในกลุ่มข่าว comp.os.linux.answers เอกสารที่เป็น hypertext ของเอกสารนี้และ Linux HOWTOs อื่นๆจะหาได้จากเว็บไซต์หลายๆที่ รวมถึง http://www.linuxdoc.org. แผ่น Linux CD-ROM ของ distributions ส่วนใหญ่ก็จะมีเอกสาร HOWTOs อยู่ในไดเร็คทอรี่ /usr/doc และคุณยังสามารถหาซื้อเอกสารฉบับพิมพ์ได้จากผู้จำหน่ายหลายบริษัท ในบางครั้งเอกสารที่ได้จากแผ่น CD-ROM หรือจากผู้จัดจำหน่าย ไซต์ ftp และฉบับพิมพ์มักจะเก่า หากวันที่บนเอกสาร นี้มีอายุเก่ากว่า 6 เดือนก็เป็นไปได้ที่จะมีเวอร์ชั่นที่ใหม่กว่าบนอินเตอเน็ต

เนื่องจากความไม่หยุดนิ่งของอินเตอเน็ต ลิ้งค์ต่างๆของเว็บและ ftp ที่ให้ไว้ในเอกสารนี้อาจจะไม่ถูกต้อง

เอกสารนี้ได้รับการแปลในหลายภาษา:

จีน: http://www.linux.org.tw/CLDP/Sound-HOWTO.html

ฝรั่งเศส: http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/

อิตาลี: http://www.pluto.linux.it/ildp/HOWTO/index.html

ญี่ปุ่น: http://yebisu.ics.es.osaka-u.ac.jp/linux/

เกาหลี: http://kldp.org/HOWTO/html/Sound/Sound-HOWTO.html

รัสเซีย: http://www.phtd.tpu.edu.ru/~ott/russian/linux/howto-rus/Sound-HOWTO.html

สเปน: ftp://ftp.insflug.org/es

เอกสารแปลส่วนใหญ่ของเอกสารนี้และของเอกสาร Linux HOWTOs อื่นๆ จะอยู่ที่ http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/. หากคุณทำการแปลเอกสารนี้ในภาษาอื่น โปรดแจ้งให้ผู้เขียนทราบเพื่อที่จะได้เพิ่มในรายการเอ้างอิง

คำติชม

ผู้เขียนให้ความสำคัญแก่ผู้อ่านซึ่งเป็นผู้ที่ทำให้เอกสารนี้มีความหมาย หากคุณมีคำแนะนำ ข้อแก้ไข ความเห็นใดๆ โปรดส่งมายังผู้เขียน [email protected], ผู้เขียนจะพยายามนำมันมาประกอบในการแก้ไขครั้งต่อไป

ผู้เขียนยินดีตอบคำถามทั่วไปเกี่ยวกับการ์ดเสียงบนลินุกส์เท่าที่จะทำได้ แต่ขอให้อ่านข้อมูลทั้งหมดในเอกสารนี้เสียก่อน และส่งข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาที่เกิด โปรดอย่าถามผู้เขียนเกี่ยวกับการใช้การ์ดเสียงบนระบบปฏิบัติการอื่นนอกเหนือไปจากลินุกส์

หากคุณทำการตีพิมพ์เอกสารนี้บน CD-ROM หรือในรูปอื่นๆ โปรดส่งสำเนาให้ผู้เขียนหนึ่งชุด ส่งเมล์มาที่ผู้เขียนสำหรับที่อยู่ทางไปรษณีย์ นอกจากนี้โปรดพิจารณาเกี่ยวกับการบริจาคให้กับ Linux Documentation Project เพื่อช่วยสนับสนุนการทำเอกสารโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับลินุกส์ ติดต่อ LDP ได้ที่ [email protected] สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

Distribution Policy

Copyright (c) 1995-2001 by Jeff Tranter. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license is available at http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html