À moitié chemin du fort Édouard, ils trouvèrent un pareil détachement de leur nation auquel notre escorte les remit. Ils avaient avec eux la pièce de canon accordée par la capitulation au lieutenant-colonel Monroe. Ce même jour, la démolition [du fort William-Henry] fut achevée. Cependant les Sauvages arrivent en foule à Montréal avec environ 200 Anglais. M. de Vaudreuil les gronde d'avoir violé la capitulation. Ils s'excusèrent et rejetèrent la faute sur les domiciliés. On leur annonce qu'il faut qu'ils rendent ces Anglais pris injustement et qu'on les leur payera deux barils d'eau-de-vie pièce. Selon l'estimation du commandant Monro qui, contrairement à la fiction du Dernier des Mohicans, survécut, il y aurait eu 129 blessés ou morts dans les troupes régulières pendant tout le siège et une cinquantaine tout au plus dans la milice coloniale anglaise. Et pour ce qui est du massacre, les Anglais eux-mêmes estiment le nombre de morts à une quarantaine. Quoiqu'ils ne comptent pas ceux qui ne revinrent pas de leur captivité chez les Indiens. Les Anglais gagnèrent le fort Édouard le 14 août. On croit que les Indiens voulaient surtout dépouiller les Anglais de leurs bagages et que ceux qui eurent la malencontreuse idée de résister furent tués.

     
Sommaire du fort William-Henry