Recherche et communication

Traducteur

Contractuel (depuis 2002)

¬ Traduire de l'anglais au français des textes portant sur l'électronique, la pharmacologie, la psychologie, des campagnes publicitaires, etc.

Recherchiste-bibliothécaire

Orchestre montréalais Le Nouvel Ensemble Moderne (1998-2000)

¬ Refonte de la salle de documentation du NEM et catalogage informatique de milliers de partitions et de documents musicaux.

¬ Participation aux événements promotionnels de l'ensemble (galas, concerts, colloques, liens avec la presse).

Assistant de recherche

Répertoire des données musicales de la presse québécoise (1992-1994)

¬ Recenser toute information musicale parue dans d'anciens journaux anglophones et francophones du Canada.

Vice-président et secrétaire

Association étudiante des étudiants en musique de l'Université Laval (1993-1995)

¬ Chargé des liens avec la direction de la Faculté des arts, avec l'équipe directionnelle et de la résolution de nombreux problèmes académiques