第十章 ：為了大家著想 (中)

鄧不利多看著石內卜時神色非常凝重。石內卜還在不安地輾轉反側，但已經沒有再尖叫了。

「他尖叫著說不知道他們在那裡。他說些像：『求求你，不要』之類的話。還有一次，他在大聲叫 娘，我想。」詹姆和鄧不利多看著龐弗夫人調理石內卜的傷口和各式藥水時，詹姆低聲地解釋。

「有些瓶瓶罐罐在他尖叫時爆炸了。」巫師沒錯會因為生氣而突然控制不住法力，但這種情況在巫 師受過正式的魔法訓練之後便很少出現。能使石內卜法力不斷失控的，一定是令他非常困擾的事。 詹姆猶豫了。他應否提到泰倫斯．奇樂霍特的事？那實在教人難以置信。但是，石內卜說得那樣明 白…

「還有什麼事嗎，詹姆？」鄧不利多問。他的聲音很溫柔，但眼神卻很凌厲。詹姆已經不知是第幾 次覺得什麼事也暪不過鄧不利多了。

「是的，他說…他說他殺了泰倫斯．奇樂霍特。校長，你認為他真的…？」

龐弗夫人轉過來對鄧不利多說話，中斷了他們的談話。「校長，你認為這是怎麼一回事？」她緊張 地問。「我從來沒有見過這樣的情形。」

「阿龐，這情況我不幸以前見過。」他沉重地回答。「我只願永遠再也看不到這情景。」

「這究竟是什麼？」

「這是受到酷刑咒的後遺症。」鄧不利多說。

詹姆瞪著鄧不利多，驚呆了。他在說什麼？那不可能是…

「不可能的。」龐弗夫人說，她的想法跟詹姆一樣。她抓住石內卜床頭的床板，看來震驚而蒼白。 「誰會那樣做？」

「這問題的答案，我知道。」鄧不利多說，他的聲音裡暗藏著前所未有的冰冷怒意。詹姆奇怪他怎 會知道是誰做的。鄧不利多所指的是食死人嗎？可是，石內卜的家世應該跟其他史萊哲林學生差不 多，食死人又怎會折磨他？而且，傳言還說他的家人有份參與暗殺柯羅奇行動，現下正在逃亡… 龐弗夫人站起，從外表上看得出，她正努力讓自己鎮定下來。「我該怎麼做？」她頗為冷靜地問。

「基本上，你幫不了他多少。他既然熬過了那時的折磨，而還沒有變成了瘋子或白痴…」鄧不利多 說。詹姆從沒聽過他用這種怨憤的語氣說話。「剩下來的，就只能讓時間去醫治了。問題反而是， 他沒胃口，又睡不著…你有讓他喝無夢藥嗎？」她點頭。

「那就好。他有惡夢的時候就給點他一點。今晚就讓他留在這裡，確定他的病情穩定…還有確保他 不會傷害自己。」鄧不利多的聲音雖然還很低沉冷靜，但神情卻又再顯得憤怒。「還有，我勸你把 能打碎的東西都收在櫃子裡，再加上保護咒---窗子也施上保護咒吧。」 「是的，校長。」龐弗夫人說。現在她知道該做些什麼，便顯得冷靜多了 。「那麼，現在我要請 你們離開了。」她的眼神再一次變得堅定而銳利，從鄧不利多轉到詹姆身上。

「那我們走了，阿龐。」鄧不利多說。「詹姆，請你跟我來。」

詹姆跟著鄧不利多走。他的心亂成一團。石內卜中了酷刑咒？ 不知道為什麼， 從前，他想像中的 石內卜總是酷刑咒的施咒者，而非中咒的人。現在就連跟食死人關係甚深的石內卜都身處險境，詹 姆不由得感到不寒而慄。

從此，人人自危。

他們沿著迴旋階梯來到鄧不利多的辦公室。鄧不利多坐下來，並請詹姆也坐下。

他透過半月形的眼鏡非常嚴肅地望著詹姆，「我想跟你談談，」他說。 詹姆想，要從鄧不利多的 眼神中找到平常友善的光芒，已經變得越來越難…「因為你必須知道全部的真相，而不只是其中片 面。誤解以及片面的真相比起全盤的謊言，可能做就了更大、甚至最大的危機。」

詹姆點點頭。他無可避免地想到，史萊哲林的學生正是歪曲事實的能手 – 跟他們交手的時候，他 一早就嚐過教訓了。

「我要跟塞佛勒斯談過以後才能肯定我的猜測。」鄧不利多續道，「如果我猜錯了，我會告訴你。 但如果我猜對了。那麼一切都清楚明白了。」他說話時絲毫沒有勝利的喜悅，聽起來就像是情願自 己猜錯。

「我要從光明使突擊搜查食死人的那夜說起。那天是十一月六日，已經是一個多星期前的事了。魔 法局收到風聲說會有食死人襲擊，但有關詳情則所知甚少。我當時正在倫敦幫魔法局瓦解這個陰 謀。但在我不知情的情況下，雷活特探員，還有另外兩個光明使，來到學校把塞佛勒斯帶到魔法局 總部盤問。麥教授和巴托教授當然都不願意讓他們帶走他，但那些光明使威脅：如果不讓他們帶走 塞佛靳斯，他們就會逮捕其他十三名學生，史萊哲林的學生。」

詹姆緊皺著眉頭。光明使？但是…

「塞佛勒斯跟他們去了，然後在第二日早上回來。他回來的時候，正好是光明使突擊搜查的時刻。 他堅持說自己什麼也不知道，盤問他的光明亦大失所望。他每一節課都去上。除了麥教授和巴托教 授，後來還有我以外，沒有人知道這件事。」

「這次食死人襲擊早有預謀，但我們除了知道它在十一月七日發動以外，便全無頭緒----這項陰謀 正是暗殺柯羅奇先生的計劃。你也一定在報紙上讀過這段新聞吧。這項陰謀的目標、幕後黑手的所 在、以至有人假扮奇樂霍特等等，一切都是塞佛勒斯回到學校前數小時內挖出來的。」

詹姆好一會才明白鄧不利多的意思。明白的一瞬，他不可置信地緩緩搖頭。沒有可能。一定有其他 原因。對人類施酷刑咒不單非法，還是可恥的行為。雷特活教授比起任何人都更痛恨黑魔法，還有 黑魔法使用者……

「那麼，你是說，」詹姆慢慢地說 ，希望鄧不利多會反駁他，「那些光明使為了拿到情報而折磨 石內卜？」

「沒錯。」詹姆看到鄧不利多回答時的凝重神色，心中一沉；鄧不利多確認了他最壞的猜測，他想 找到解釋。

「可是…為什麼他一聲不響呢？ 塞佛勒斯怎會錯過把雷活特扔進監牢的機會—哦，」詹姆的腦海中 突然冒出一個念頭。「那是因為…泰倫斯•奇樂霍特。」

鄧不利多再次點頭。

「可是，那不合理，」詹姆繼續熱切地嘗試拼湊出真相。鄧不利多只是安靜地看著他，就像在看詹 姆能自己推測出多少東西。「為什麼他們不逮捕石內卜呢？」石內卜雖然惡毒，但要說他是個殺人 犯，詹姆卻奇怪地感到不妥。他真的是個殺人犯嗎？「校長，你認為…」

再一次，鄧不利多似乎能夠透視他的內心。「沒錯，詹姆。世上不只一種不赦咒，我幾乎能夠肯定 石內卜先生為什麼沒被逮捕…還有為什麼他會保持沉默。」

不知怎地，詹姆覺得安心了點，卻又同時更加不安。安心，因為他現在知道石內卜是無辜的；不 安，因為這件事解釋了他那些古怪的舉動。「如果他是在橫蠻咒控制下行動，為什麼他會就這樣直 認：『我殺了泰倫斯•奇樂霍特』呢？」詹姆這樣問，是因為他想弄清楚事情，多於想反駁鄧不利 多。 鄧不利多歎息道：「詹姆，世上有些人從不會為自己製做藉口，即使那是完全合理的藉口。我猜塞 佛勒斯就是這種人。」

就像天狼星一樣。這個想法不請自來，突然在詹姆的腦海冒出來。他們這方面真的頗為相似。他幾 乎微笑了：如果他向天狼星和石內卜暗示這一點，只怕他們兩個都會殺了他。

「那麼，他是怪自己害死了奇樂霍特，」詹姆說。他能夠想像天狼星在同樣的情形下，會做同樣的 事，雖然詹姆覺得天狼星一定能夠抵抗橫蠻咒的。

「我恐怕正是如此。」鄧不利多的眼神仍然凝重，也許還帶著點哀傷。他們二人都沉默了一會。

「為什麼雷活特…又或者任何光明使會那樣做？」詹姆終於衝口而出。「他們應該對抗黑魔法，而 不是使用它啊！」他在生氣，雖然他不知道自己究竟為了什麼而生氣。

「但是，如果雷活特探員沒有那樣做，他們可能無法及時揭發這陰謀。」鄧不利多低聲說。

「我知道，但是…」詹姆直視著鄧不利多的眼睛，感到他在用某些方法試探自己。「即使如使，他 的所作所為仍然不對。如果我們這樣做，我們跟佛地魔他們就沒有分別了，也沒有必要再去對抗他 們。」

「即使那是為了拯救無辜的生命嗎，詹姆？即使那是為了救你，又或者你的父母？」

詹姆遲疑了一下，然後答道，「也許我也會那樣做，如果是為了家人和我愛的人。」他突然想到了 莉莉…他知道自己為了莉莉，再壞的事也會做。對於莉莉，他完全沒有理性或自制力可言，今天的 事正好證明了這一點。「但我會明白，我如果那樣做，就是背棄了一些非常基本，非常珍貴的標 準。這些標準是我們生活的基礎。我背棄了它們，就要準備承擔後果。無論怎樣說，那都不對。無 論是誰幹了這種事，都不應得到輕恕。最少，在有良知的社會不應如此。」

「啊，」鄧不利多點點頭。詹姆並不明白為何他的臉上會出現非常滿意的神情，但他的神情很快便 回復到原來嚴肅的樣子。「你答得很好，也答得很真誠。但我恐怕長期的黑暗與恐懼已經使魔法社 會變得沒有什麼良知了。」

「你的意思是？」詹姆疑惑地問。

「明天你就會聽到公佈了，但是…」鄧不利多歎道。「柯羅奇先生已經決定要允許光明使對疑犯施 行不赦咒。」

「什麼？」詹姆不能置信地道。「柯羅奇他瘋了嗎？」

「剛好相反，很多人認為他做的很對。」鄧不利多說。「人們已經厭倦戰敗，厭倦被人傷害了。他 們認為這是反擊的方法。」

詹姆搖頭，然後垂下頭來。「我認為，這個決定最終必然會使我們戰敗。」這是瘋狂的 – 難道所 有人都忘了自己是為了什麼而戰，要對抗什麼嗎？

鄧不利多說：「詹姆，我同意你的說法。頗為同意。」詹姆抬起頭，呆住了。他望向鄧不利多歷盡 風霜的眼神，便明白校長花了多大的力氣去反對這個決定，對於這次失敗，又感受得多深刻。

他們沉默了一會，鄧不利多便續道：「這也是說，雷活特探員不會遭到起訴。你知道嗎？如果新的 法例比較寬容，法庭便會引用比較寬容的法例。」

「為什麼？石內卜不算是疑犯 – 他被橫蠻咒控制了！」

「但在偵訊的時候，他可以說是疑犯。雷活特探員知道他曾在魔法局出現，但他沒有任何合理原因 要到那裡。」

「他怎麼知道？」現在他細想一下，便奇怪為什麼誰也不是，剛好就是雷活特來捉石內卜？這像惡 夢中會出現的情節：你最討厭的老師回來學校逮捕你。 b

「如果雷特活探員從來沒在這裡當過教授，這件事也許便不會發生了。事情是這樣的，我們得知食 死人策動襲擊之前幾天，雷特活探員曾跟芽菜教授一起用午飯。她搞不懂施在學校溫室的幾個符 咒，想向雷活特請教一下。」

詹姆點頭。芽菜教授是個矮矮胖胖的女巫。她是個不錯的草藥學教授。無可否認，她比雷活特要好 多了。主要的原因是，比前任的草藥學教授，她要用心多了。

「他們談著談著就談起了學生的事。她提起塞佛勒斯曾到倫敦去探母親的病。這件事吸引了雷特活 的注意力。因為前幾天有個同僚向他投訴，有一個學生撞跌了一大推羊皮卷，為她添了很多麻煩。 那天魔法局來了許多學習旅行的學生，他看來像是其中一個。現在回想起來，那一定是塞佛勒斯試 圖抵抗橫蠻咒，吸引他人的注意了。雷活特覺得他同僚所形容那學生的外貌有點熟悉，但當時卻沒 察覺什麼。」

「但是，他聽到芽菜教授的話，再比較一下日期，便知道塞佛勒斯在探病的那段時間，很有可能其 實是去了魔法局。他檢查過聖蒙高醫院的記錄，便發現石內卜太太，無論她有沒有改裝易名，都肯 定不曾在那裡入住。後來，魔法局便查出食死人即將發動襲擊，而石內卜一家可能參與其中。雷活 特立即就起了疑心，並申請審問塞佛勒斯作為最後的手段。當然，最後的結果非常突出。」

詹姆呼出長長的一口氣。這件事聽來不可思議，但又合情合理。魔法局實在幸運得讓人難以置信： 如果石內卜沒有嘗試吸引他人注意，如果雷活特猜不出來… 「看來，雷活特會逃出法網了。」詹姆陰沉地說。「這件事大大有違義理，但卻合法。」

鄧不利多透過眼鏡仔細地看著他。「那讓我問你一件事：如果有一天有人就這件事展開調查，或者 進行審訊，你會否將你今天所見所聞都如實說出，無論你跟史萊哲林的人有什麼恩怨，對他們有什 麼偏見？」

「我會。」詹姆答道。「我答應你我一定會，雖然，這不見得有什麼好處。」

「呵，詹姆，好處可大了。」鄧不利多說，他的眼睛變得再次靈動起來。「謝謝你答應在要緊時會 道出真相。」

「那麼，詹姆，」鄧不利多說，「最後我要請你把今天看到、聽到的，只要是跟塞佛勒斯有關，都 全部保密。」

「 我會的，校長。」石內卜為了保守秘密，顯然捱過了很多苦頭，詹姆自己不會隨便就把他的秘 密揭破—尤其是，詹姆懷著罪惡感，不安地想：自己已經累石內卜把他的秘密都說出來了。

「還有，鄧不利多教授…」他說，「我想，我該告訴你石內卜受傷的原因。」

「好，詹姆。我還在想我是否要自己問你。」

「其實，石內卜和我…不算真的在打架。我是說…」他以匆促的語調解釋了當時的情形，除了把莉 莉的部分漏掉不說以外，其他描述都頗為正確。「會不會是我做了什麼…使他的情形惡化了，又或 者…」

「不是的，詹姆。」鄧不利多肯定地說。「他的癥狀朝並沒有因為你而特別惡化。但你必須明白， 你不該讓自己大發脾氣，失去控制。我會扣葛萊多芬三十分和安排你課後勞動。」

「你說得對。」詹姆說。鄧不利多的話和比較上寬容的懲罰讓他鬆了一口氣。

「我知道塞佛勒斯也該負上部分責任…可憐的孩子，我明白他的感受。」

「你明白？」聽到塞佛勒斯被喚作「可憐的孩子」已經夠奇怪了，更奇怪的是，所有人之中，鄧不 利多竟是會明白他的一個。

「有時候，詹姆，人的罪惡感是如此強烈，使他們覺得自己必須受到懲罰。這種心態會使他們經常 無來由地挑撥身邊的人…你現在當然不會明白。我但願你永遠也不會明白。」然後他短嘆了一聲。

鄧不利多有就像迷失在自己的思想裡，好一會才讓詹姆離開。詹姆離開時，覺得好像在一瞬間瞥到 鄧不利多私密的一面。