Dagje uit / Day out 8 August 2008

Even weg met zijn viertjes, eerst naar Madurodam en daarna naar het strand. De dag begon met regen, toen storm en daarna klaarde het toch nog op.  Eline is gek op strand, dus lekker veel fotos van zand, zee en mooie luchten. A day out to play tourist, first to Madurodam and then to the beach.  The day started with rain, followed by a storm but then it got better. Eline loves the beach, so here are many photos of sand, see and beautiful skies.

Saman: 6 jaar/ years,  Yekuno: bijna/almost 4 jaar/ years

Saman en Yekuno vonden de kleine huisjes enzo maar heel matig en wilden eigenlijk alleen maar naar de treinen en vliegtuigen kijken (en niet in de camera).  Eline liet zich als vakidioot fotograferen met sluisje en waterzuivering op de achtergrond. Saman and Yekuno didn't care much for the small houses and wanted to only look at the trains and airplanes (not even in the cameras).  Eline had her picture taken as water nerd against a background of sluice and water treatment plant.

Terwijl Yekuno sliep in de auto en de wolken leegregenden, reden we noordwaarts.  Bij deze strandafgang (wie raadt waar?) was het droog. While Yekuno slept in the car and the clouds emptied their loads, we drove northwards.  When it was dry, we arrived at a nice beach site.

Een goede gelegenheid om de vlieger uit te proberen die de jongens van Lies en Thijs hadden gekregen. Terwijl Fred het ding in elkaar zet, rennen de jongens zich warm.  Dan proberen we het allevier; moeilijk hoor, onze eerste echte stuntvlieger! A good opportunity to try out the kite that the boys got as a present from Lies and Thijs.  While Fred puts the thing togethers, the boys run.  The all four of us give it a try; not easy, our first stunt-kite!

Er valt zoveel te spelen op het strand.  Ieder naar zijn aard: Yekuno leert het zand een lesje en Saman speelt voor paard. Beaches simply are the best for playing.  Each one in character: Yekuno teaches the sand a lesson and Saman plays horsey.

Later knapt het weer zo op, dat de zwembroeken tevoorschijn komen (nouja, de mannen waren niet meer te houden).  Lekker badderen en daarna jezelf droog en warm rennen (nog een keer heen en weer, papa!). Afterwards the weather improves to the extent that the swimming suits can be unpacked (well, the boys were unstoppable).  Splashing in the water and then run till you are dry and warm again (again back and forth, daddy!).

Naar 53e broertjes pagina To 53rd brothers page