...en nu samen: Saman en Yekuno ...and now together: Saman and Yekuno

Tja, na de introductiepagina voor Yekuno en een hele serie voor Saman wordt het tijd voor gezamenlijke paginas nieuwe stijl. Ik ga me niet meer verontschuldigen voor "achterstallig onderhoud" aan de site want dat lijkt meer regel dan uitzondering helaas. Hoe dan ook: hier zijn weer wat nieuwe fotos!! Well, after the introductory page for Yekuno and the entire series for Saman it is now time for joint pages in a new style. I won't apologize again for late updates because that seems to be the rule rather than exception, unfortunately. Anyway: here are new pictures!!

Saman: 2 jaar/years + 6 m, Yekuno: 5 maanden/months

Yo! Saman indahouse, yo! 21/01/05

Saman houdt graag Yekuno vast op schoot - voor eventjes. Saman likes to hold Yekuno on his lap - for a moment. 29/01/05

Aardig bijkomend voordeel van een nieuw broertje: Saman krijgt ook kadootjes!!  Hier een mooie betonmolen van Martine en Pauline, die ook met Andres het eerste "kraam" kadootje hadden gegeven. Pleasant side-effect of a new little brother: Saman also gets presents! Here the toy car from Pauline and Martine. 30/01/05

Yekuno slaapt lekker, in zijn eigen bed (6 feb) en heel klein op het grote bed (8 feb). Yekuno well asleep, in his own bed (6 Feb) and  as a little spot on the family bed. 6 & 8/02/05

Als Yekuno op de grond ligt, gaat Saman er graag bij liggen.  Maar samen onder de babygym is nog veel leuker. When Yekuno lies on the floor, Saman likes to join him.  But together under the "babygym" is even better. 5/02/05

In het begin was Yekuno best klein en vond alles nog vreemd, maar later wist hij wel raad met de knuffels. Wauw wat is hij gegroeid in een maand!! In the beginning Yekuno was small and didn't know what to think of it all, later he knew alright.  Wow this fellow has grown in a month!! 30/01/05 & 27/02/05

Naar allereerste pagina met Yekuno To very first page with Yekuno

Naar tweede Broertjes pagina To second Brothers page