Kerstvakantie met Omi! X-mas holidays with "Omi"!

Groot feest in december 2004 want Omi (Eline's moeder) komt logeren!!  We gaan een weekend naar Langano en op tweede kerstdag vertrekken we voor een week richting noorden naar Bahir Dar en Gondar.  Helaas zijn de meeste fotos van die vakantie met de "gewone" camera genomen en heb ik weinig zin om die te scannen.  Maar wel wat leuke plaatjes van Omi in Addis (staan bij Sint & Kerst, pagina 16) en van het weekend in Langano. Big party in December 2004because "Omi" (Eline's mother) comes to stay with us for 3 weeks!!  We spent a weekend in Langano and the day after x-mas we travel North for a week to Bahir Dar and Gondar.  Unfortunately most of the pictures of that holiday have been taken with the "regular" camera and I don't feel like scanning these.  But we do have some nice pictures of Omi in Addis (with Santa, pagina 16) and from the Langano weekend.

Saman is 2 jaar/years + 5 m

Dezelfde savanna zonder hek eromheen, half kaalgevreten door het vee. This is how the same savanna looks without fence: overgrazed. 18/12/04

Je woont in Afrika of niet: safari in onze eigen auto en dan, geweldig!! (half) wilde struisvogels in het echt zien. Living in Africa: safari in our own car and then, great! see (semi) wild ostriches. 18/12/04

Saman en pappa kijken vol verbazing naar deze poel met kokend!! water. Saman and daddy look in awe at this pool with boiling!! water. 18/12/04

Stoom van de stroom achter ons en zelfs de grond was heet. Steam from the stream behind us and even the ground was hot. 18/12/04

Saman's eerste ritje te paard met mama. Saman's first horse ride with mummy. 19/12/04

Saman vond het niet erg om relatief lang in de auto te zitten, vooral niet met Omi naast hem zodat hij aktief alle koeien, ezels, graafmachines en kastelen aan kon wijzen. En zelfs als er niets meer te zien was, zag Saman wel wat: "kijk Omi, kijk!! Een boom!". Saman didn't mind sitting relatively long time in the case, especially not now that Omi was there next to him so he could actively point out all cows, donkeys, road machinery and castles. Even if there was nothing to see, Saman just shouted: look Omi, look!!  A tree!" 01/01/05

We bezochten de kerk van Debre Libanos temidden van honderden bedevaartgangers. Visiting the church of Debre Libanos amidst the hundreds of pilgrims. 02/01/05

Naar zestiende serie To sixteenth series

Naar Yekuno To Yekuno