¡@

 記憶體│       小草│       狂草       連環船│       臨行一瞥│       大筆一揮│       太極圖│

ĵ¹î¤½¦@¨Æ°È    (¤@)

¸T¬r    (¤G)

¤u°ÓºÞ²z    (¤T)

ºtÁ¿Ãã    (¥|)

(¤­)    ¤¤¼Ö

(¤»)    ¶¼­¹

(¤C)    «Z«U±`»y

(¤K)    ¨ä¥L

¡@

 

(¤@)    ĵ¹î¤½¦@¨Æ°È    (¦@55­Ó)    Back To Top

1.       °½¨®®×

  1. vehicles thefts

2.       ª÷¦æ©Î¿ö¦æ§T®×

  1. goldsmith/watch shop robberies

3.       ÄY­«¬r«~®×¥ó

  1. serious narcotics cases

4.       ÃzÅÑ®×

  1. burglaries

5.       ¸û»´·L¸o®×

  1. less prominent crimes

6.       ¶ÂªÀ·|¤Î¦³²Õ´¸o¦æ

  1. triad and other organised crime

7.       ¥´À»

  1. crack down on

8.       ¨ü¨ì¹K¤î

  1. brought under control

9.       ³c½æ¤ÎÀݥκ믫ÃĪ«

  1. trafficking in and abuse of psychotropic drug

10.     ª×©³

  1. undercover

11.     ¥Ë¸Ñ

  1. being neutralised

12.     ¡uݯ§Ö¿ú¡v

  1. "quick cash crimes"

13.     µóÀY·m§T¤Î·m±°

  1. street level robbery and snatching

14.     ¦æÄF

  1. deception

15.     ¥[±j¨µÅÞ

  1. deployment of a strong, visible uniformed police presence

16.     µ¦²¤©Ê¦æ°Ê

  1. (execution of) intelligence-based operations

17.     ­x¸Ë¤H­û

  1. uniformed police

18.     Äâ¤â¨¾¤î

  1. In continuing to give us its support, the community will enable the Force to

19.     ÃP¾Ó

  1. remain on constant alert

20.     ºj±ñ

  1. genuine firearms

21.     ½æ²]¶°¹Î

  1. Vice activities

22.     ´þÂZ°Ï¤º¥«¥Á

  1. cause nuisances to residents

23.     ºÃ­ê

  1. suspects

24.     ¶}ºj¶Ë¤H®×

  1. Wounding (shooting with intent)

25.     Áa¤õ®×

  1. Arson

26.     ¼hÀ£¦¡±À¾P¤âªk

  1. Promoting the pyramid selling scheme

27.     ¦D¨Æ®£À~¡]«Dªk­É¶U¡^

  1. Criminal intimidation (loanshark)

28.     ®×¥ó©IÆ~

  1. Studio appeal

29.     «DªkÂæ³¹H¸T«~/ Âññ

  1. Illegal possession of prohibited weapon

30.     ·N¹Ï¼Þ¥´¦æ§T®×

  1. Assault with intent to rob

31.     ¨¾¤î°Ç¯Á

  1. Anti-extortion

32.     ¹C¿º¤Î«D§®×

  1. Loitering & indecent assault

33.     «_ĵ

  1. Impersonating a Police Officer

34.     ¦D¨Æ·´Ãa

  1. Criminal Damage

35.     ºô¤W¦æÄF¤âªk

  1. Internet Fraud

36.     µ£ÄÒ

  1. Youth Gang

37.     ¥¢ÂܤH¤h¦A©IÆ~

  1. Re-appeal for Missing Person

38.     ¨¾¤î°ªªÅ¼Zª«

  1. Object Fell From Height

39.     ±óÀ¦µo²{

  1. Abandoned Baby Found

40.     ¥û±þ®×

  1. Homicide

41.     ¥¼±o¾÷³õºÞ²z§½¦P·N©ÛÅó¥L¤HÁʲ¼¾÷²¼

  1. Soliciting Persons for Purchasing air-ticket without the Permission of Airport Authority

42.     «DªkÂæ³·ÏªáÃz¦Ë

  1. Illegal possession of fireworks and firecrackers¡@

43.     ´»´Á¤u³´¨À

  1. Summer job scam

44.     «Dªk¸TÀD

  1. Unlawful Detention

45.     ÀÝ¥Î'999'ºò«æªA°È

  1. Misuse of 999 Emergency Service

46.     µo²{¬y®ö¤p«Ä

  1. Wandering Child Found

47.     ¥·ÀYÄÒ

  1. Robbery (Person Injuried)

48.     ±þÀ¦®×

  1. Infanticide

49.     «Dªk½äªi¬¡°Ê

  1. Betting with a bookmaker on soccer games

50.     «Dªk©ñ¶Å¤Î¦¬¼Æ

  1. Loansharking

51.     ¦³²Õ´¸o®×¤Î¤T¦X·|½Õ¬d¬ì

  1. OCTB Operation

52.     ¦³¤H±q°ª³B¼Z¤U

  1. Person fell from height

53.     ÄF®×¤âªk¡]§l®æ¤½¥q¡^

  1. Deception : Long Firm Fraud

54.     ¨µÅÞ

  1. patrol

55.     «OÅ@¨àµ£¬Fµ¦²Õ

  1. CPPU

 

(¤G)    ¸T¬r    (¦@37­Ó)    Back To Top

  1. ®ü ¬¥ ­^
  1. Heroin
  1. ´â Ói ଠ("K¥J")
  1. Ketamine
  1. "·nÀY¤Y"
  1. MDMA ("Ecstasy")
  1. ¤j ³Â
  1. Cannabis
  1. "¦B"
  1. Methylamphetamine ("Ice")
  1. ºë ¯« ÃÄ ª«
  1. Psychotropic substances
  1. «y ÃÄ
  1. Cough medicine
  1. Á| ¤î ¥¢ ±`
  1. Disoriented behaviour
  1. §P Â_ ¤O ¥¢ ·Ç
  1. Impaired judgement
  1. ¤ä ®ð ºÞ ª¢
  1. Bronchitis
  1. µ² ½¤ ª¢
  1. Conjunctivitis
  1. ¤º ¤À ªc ¯¿ ¶Ã
  1. Endocrine disorders
  1. ¤ß ¸õ ¥[ ³t ©M ¦å À£ ¤W ¤É
  1. Increased heart rate and elevated blood pressure
  1. äú ¤ß ©M ¹Ã ¦R
  1. Nausea and vomiting
  1. Âí §í ¾¯
  1. DEPRESSANTS
  1. Âí ÀR ¯« ¸g 
  1. Sedative
  1. ¶Ê ¯v
  1. hypnotic
  1. §Ü µj Åp
  1. anti-convulsant
  1. ¦¨ Å}
  1. Dependence
  1. ¥¢¯v
  1. Insomnia
  1. ¤£¦w
  1. anxiety
  1. ¾_Ÿ
  1. tremors
  1. °g ¤Û ¾¯
  1. HALLUCINOGENS

    ¡@
  1. »{ ª¾ ©M ¯« ¸g ¦Ù ¹B °Ê ¥\ ¯à ¨ü ·l
  1. Impaired cognitive and neuromotor functioning
  1. ©ü ºÎ
  1. Drowsiness
  1. ­L ¨à ¤£ ¥¿ ±`
  1. Foetal abnormalities

 

  1. ÂÅ ºë ÆF
  1. Midazolam(Dormicum)
  1. »¡ ¸Ü °g ½k
  1. Delirium
  1. ©â Ýz
  1. Convulsion
  1. ¸T ¬r ±` °È ©e ­û ·|
  1. Action Committee Against Narcotics
  1. ¡u¬ü ¨F ଠªv Àø ­p ¹º ³ø §i¡v
  1. MTP
  1. ¡m¦M ÀI ÃÄ ª« ±ø ¨Ò¡n
  1. The Dangerous Drugs Ordinance
  1. ¨g³ß
  1. ice
  1. ĵ ¹î ¬r «~ ½Õ ¬d ¬ì

 

  1. Police Narcotics Bureau
  1. ³Â ¾K Âí µh ¾¯
  1. NARCOTICS ANALGESICS
  1. Â_ Å} ¸ñ ¶H
  1. Withdrawal
    syndrome
  1. ¬y ²´ ¤ô
    ¬y »ó ®÷  
    ¥´ ¨þ ¤í  
    ­¹ ¼¤ ¤£ ®¶  
    ·Ð ļ¡N¾_ Ÿ¡NÅå ´q
    ·P ¨ì ´H §N
    ¥X ¦½
    µj ÅË
  1. watery eyes, runny nose, yawning, loss of appetite, irritability, tremors, panic, chills, sweating, cramps

¡@

(¤T)    ¤u°ÓºÞ²z    (¦@57­Ó)    Back To Top

  1. Secretary for Commerce, Industry and Technology
  1. ¤u °Ó ¤Î ¬ì §Þ §½ §½ ªø
  1. Trade Development Council
  1. ­» ´ä ¶T ©ö µo ®i §½
  1. Town Planning Board
  1. «° ¥« ³W ¹º ©e ­û ·|
  1. University Grants Committee
  1. ¤j ¾Ç ±Ð ¨| ¸ê §U ©e ­û ·|
  1. Council of the City University of Hong Kong
  1. ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç ®Õ ¸³ ·|
  1. Services Promotion Strategy Group in the Electronics and Textile industries
  1. ¹q ¤l ©M ¯¼ ´ ªA °È ·~ ±À ¼s µ¦ ²¤ ¤p ²Õ
  1. leading industrialist
  1. ³Ç ¥X ¤u ·~ ®a
  1. Global Leader for Tomorrow by the World Economic Forum
  1. ­» ´ä «C ¦~ ¤u ·~ ®a ¼ú
  1. Chairman of the Federation of Hong Kong Industries
  1. ¥@ ¬É ¸g ÀÙ ½× ¾Â
  1. Steward of the Hong Kong Jockey Club
  1. ­» ´ä ÁÉ °¨ ·| ¸³ ¨Æ
  1. Gold Bauhinia Star Award
  1. ª÷ µµ ¯ð ¬P ³¹
  1.  
  1. ¸g¶TÁpô
  1. promoting the Greater PRD as a whole
  1. ¤j¯]¤T¨¤¸gÀٿĦX°Ï
  1. intellectual property right (IPR) regime
  1. «O Å@ ª¾ ÃÑ ²£ Åv ¨î «×
  1. ¡@
  1. ³Ð ·s ¬ì §Þ ¸p
  1. innovation and technology
  1. ±À°Ê³Ð·s¤Î³]­pªº¨Ï¥Î
  1. knowledge-based economy
  1. ª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¼Ò¦¡
  1. move up the value chain
  1. «P¨Ï­»´ä¤u·~ÁÚ¦V°ª¼W­È¸ô½uµo®i
  1. upgrade to original design manufacturing mode
  1. ­ì³]­p»s³y¼Ò¦¡
  1. robustly
  1. °·¥þªº
  1. quota-based system
  1. °tÃB¨î«×
  1. find new economic drivers from information and communications technology sectors
  1. ¦b¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¬Éª«¦â·sªº¸gÀٰʤO
  1. To develop Hong Kong into a fashion hub in the Asia-Pacific region
  1. ­P¤Oµo®i­»´ä¬°¨È¤Ó°Ï®É¸Ë¤¤¤ß
  1. To engender a pro-business environment
  1. ½l³y¤è«KÀç°ÓªºÀô¹Ò
  1. Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA)
  1. §óºò±K¸gÀÙ¦X§@¦w±Æ
  1. developing the Cyberport and Science Park
  1. µo®i¼Æ½X´ä©M¬ì¾Ç¶é
  1. simplifying procedures
  1. «d´îÁcº¾³W«h
  1. small and medium enterprises (SMEs)
  1. ¤¤¤p¥ø·~
  1. cutting red tape, de-regulation
  1. ¨ú½l¹L¤À³WºÞ¤Îºë²¦³Ãöµ{§Ç
  1. driving forward E-government
  1. ±À¦æ¹q¤l¬F©²
  1. promote cross-border professional services
  1. ±À¼s¸ó¹Ò±M·~ªA°È
  1. spawning new industries
  1. «P¶i·s¦æ·~¿³°_
  1. narrowband interconnection
  1. ¯¶ÀW¤¬³s
  1. Type II interconnection
  1. ²Ä¤GÃþ¤¬³s¬Fµ¦
  1. investment incentives
  1. ·~¬É
  1. "build" or "buy" signal for business decisions
  1. ¡u¦Û¦æ«Ø³]¡v©Î¡uÁʶR¡v¹q°Tºôµ¸ªº¨M©w
  1. Electronic Transaction Ordinance
  1. ¡m¹q¤l¥æ©ö±ø¨Ò¡n
  1. licensing, regulatory and technical framework
  1. µoµP¡B³WºÞ©M§Þ³N¬[ºc
  1. digital terrestrial television
  1. ¼Æ½X¦a­±¹qµø
  1. media convergence
  1. ´CÅ騳³t¶×¬y
  1. cross-fertilisation
  1. ¬Û¤¬°t¦X¤Î¼Wªø
  1. two-prong approach
  1. ±q¨â¤è­±
  1. Film Guarantee Fund
  1. ¶U´Ú«OÃÒ°òª÷
  1. Telecommunications (Amendment) Bill 2002
  1. 2002¦~¹q°T(­×­q)±ø¨Ò¯ó®×
  1. to sustain the current momentum
  1. ³WºÞ¦X¨Ö©M¦¬ÁÊ
  1. Broadcasting Ordinance
  1. ¡m¼s¼½±ø¨Ò¡n
  1. unauthorised decoders
  1. «Dªk¸Ñ½X¾¹
  1. a steering group
  1. ·þ¾É©e­û·|
  1. entice
  1. §l¤Þ
  1. "Business of Design Week"
  1. ¡u³]­pÀç°Ó®iÄý½×¾Â¡v
  1. Hong Kong Design Centre
  1. ­»´ä³]­p¤¤¤ß
  1. highly visible
  1. Æf¥Ø

 

 (¥|)    ºtÁ¿Ãã    (¦@108­Ó)    Back To Top

1.        ¥ßªk·|®u¤W

  1. in the Legislative Council

2.        ¥D®u¤k¤h

  1. Madam President

3.        ¡mµ½¥Î­»´äÀu¶Õ¡@¦@¦P®¶¿³¸gÀÙ¡n

  1. Capitalising on Our Advantages, Revitalising Our Economy

4.        «ÅŪ

  1. announce

5.        ¤@°ê¨â¨î

  1. "One Country, Two Systems"

6.        ¦¨¥\¸¨¹ê

  1. Successfully implemented

7.        ÄY®m¦ÒÅç

  1. weathered the (Asian financial) crisis/ severe and unprecedented

8.        ¨«¥X¸gÀÙ§x¹Ò

  1. for steering Hong Kong out of its economic difficulties

9.        ½T¥ß¤F¤è¦V

  1. set the broad direction for

10.      ¹ê²{ªø´ÁÁcºa©Mí©w

  1. achieve long-term prosperity and stability

11.      ¦@¦P¤ßÄ@

  1. common goal of our community

12.      ¨«¥X§x¹Ò

  1. lead Hong Kong out of the present economic difficulties

13.      «ì´_¥«¥Á¹ï«e´ºªº«H¤ß

  1. restore people's confidence in their future

14.      ·s»â¾É¯Z¤l

  1. pragmatic and proactive response from my new team

15.      ¼sªx¡B¤ÏÂЪº¿Ô¸ß©M¶°«ä¼s¯q

  1. after extensive consultation and thorough deliberation over the past few months

16.      ¨î©w

  1. This was drawn up after

17.      ¬I¬Fºõ»â

  1. our road map for the way forward in specific policy areas

18.      ¤@¨Öµoªí

  1. Published with

19.      §l¦¬·N¨£¡N¿n·¥¦^À³¶D¨D

  1. a pragmatic and proactive response from my new team to the expectations and aspirations of the people of Hong Kong, embraces the views and suggestions of our community

20.      ³v¨B§Î¦¨¥D¬y·N¨£

  1. gradual formation of mainstream thinking in the community

21.      Åé²{

  1. reflects

22.      ¦@¦P»ù­ÈÆ[

  1. common values

23.      ²ÎÄw

  1. organise our work and sets the direction

24.      ¨Ì¾Ú

  1. can lay the foundation for

25.      §ïµ½¥Á¥Í

  1. improving people's livelihood

26.      ¦P¦à¦@ÀÙ¡@¡@ªï±µ¬D¾Ô

  1. Concerted Efforts to Meet the Challenges

27.      ¸gÀ٧ζÕ

  1. economic situation

28.      ´_Ĭ

  1. economic recovery

29.      ²Ö¿n¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤Tªº³qÁY

  1. deflation over the past 50 months has accumulated to 13%

30.      µu´Á¤ºµL®ø°£¸ñ¶H

  1. no indication that it will disappear in the short term

31.      ®ø¶O«H¤ß

  1. Confidence in (local investment) and consumption

32.      °]´IµäÁY

  1. people's wealth has shrunkwith declining asset values

33.      ³´¤J­t¸ê²£§x¹Ò

  1. facing the hardship of negative equity

34.      «á¿ò¯g

  1. distressing consequences

35.      ¸gÀÙ¦¬ÁY¡B¸gÀÙÂ૬

  1. economic contraction and restructuring

36.      ´N·~µ²ºcÅܤÆ

  1. changes in the employment structure

37.      Ãk¤É

  1. increasing unemployment

38.      ¥«¥Á©ÒÃöª`ªº

  1. A prime concern of the community

39.      ¤j´T«×´î¤Ö

  1. substantial reduction

40.      ¨ª¦r

  1. fiscal deficits

41.      Àx³Æ«æ­°

  1. fiscal reserves have been sharply reduced

42.      «H¶Uµû¯Å

  1. credit ratings

43.      ª÷¿ÄÅé¨îªºÃ­©w

  1. stability of our financial system could be jeopardised

44.      ­åªR­ì¦]

  1. Diagnosis

45.      Àu¶V©Ê

  1. strengths

46.      ¸gÀÙÄvÁÉ

  1. economic contest

47.      »s³y·~¥_²¾

  1. relocation of Hong Kong's manufacturing sector across the boundary

48.      ¥HªA°È·~¬°¥Dªº¸gÀÙÅé

  1. successful transformation into a service-oriented economy

49.      ¸gÀٮ槽

  1. an optimized economic structure

50.      ±U°_

  1. rise of

51.      ¼Ð»x

  1. have led to

52.      ¹CÀ¸³W«h

  1. the rules of economic competition

53.      ªí­±Ácºa

  1. superficial prosperity

54.      ªwªj¸gÀÙ

  1. bubble economy emerged in Hong Kong

55.      ¤u¸ê©Mª«»ùªº½üµf¤Wº¦

  1. combined effects of surging asset values, wages and prices

56.       §Þ¸ê¼ö±¡¤Î¡uݯ§Ö¿ú¡v¤ßºA

  1. speculated on stocks and property and this "quick money" mentality

57.      «d®z«÷·iºë¯«

  1. undermined their entrepreneurial spirit

58.      §Î¶Õ«æÂઽ¤U

  1. punctured the bubble, precipitating our economic reversal

59.      ¤p«¬¶}©ñªº¸gÀÙÅé

  1. As a small open economy

60.      ³Ð·~ºë¯«

  1. hardworking, persevering and enterprising population

61.      °Ï°ì¸g¶T¦X§@ªº¾ô±ç

  1. bridge for regional economic and trade co-operation through its geographical location

62.      ©PÃä¦a°Ï

  1. its neighbors

63.      ª«»ù®t¶Z¡B¥H¤Î«ùÄò³qÁYªº§¨À»

  1. cyclical fluctuations in the world economy, price differentials between Hong Kong and its neighbours and persistent deflation

64.      ¶}©Ý³Ð·s¡@¡@®¶¿³¸gÀÙ

  1. The Road to Economic Recovery

65.      ©T¦³Àu¶Õ

  1. Our Advantages

66.      ¼Ï¯Ã

  1. a hub for

67.      ¤H¤~îPµÑ

  1. keen business acumen(¬}¹î¤O)

68.      §Cµ|¨î

  1. simple and low taxation

69.      ·G¼ä¦³®Äªº¤½°È­û¶¤¥î

  1. clean and efficient civil service

70.      °ê¤º¥Í²£Á`­È

  1. Gross Domestic Product (GDP)

71.      ­I¾a¤º¦a¡A­±¦V¥@¬É

  1. Backed by the Mainland and engaged globally

72.      ©^¦æ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ

  1. A free market economy/ A Market-led Approach

73.      ³f¹ô¬Fµ¦

  1. monetary and fiscal policies

74.      §»Æ[¼h­±

  1. on a macro-level

75.      ¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¤µ¤È(¤@¤ë¤Q¤G¤é)¦b­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é°Ê¤g»ö¦¡¤W­PÃ㪺¥þ¤å

  1. Following is the speech made by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Hong Kong Disneyland groundbreaking ceremony at Penny's Bay this afternoon (January 12):

76.      ¦ã´µ¯Ç¥ý¥Í¡B¦ã®æ¥ý¥Í¡B¦U¦ì¹Å»«

  1. Michael, Bob, ladies and gentlemen

77.      «Ü°ª¿³¨Ó¨ì³oùØ

  1. It gives me great pleasure to

78.      »PµØ¯S­}¤h¥§¤½¥q¦X§@

  1. our partnership with

79.      ¥@¬É¯Å¥DÃD¹C¼Ö«×°²¶é

  1. world-class Disney theme park and resort

80.      ¹ï­»´ä§ë¤U«H¤ß¤@²¼

  1. is a vote of confidence in our city

81.      ¦¨¬°Àu¨}«Ø³]¡B°l¨D¨ô¶V¡B³Ð·NµL½a¡B¹ñ·s¬ì§Þªº¼Ð»x

  1. a symbol of quality standards, excellence, creativity and technological innovation

82.      ¶ÔÀµ­W·Fªº©úÃÒ

  1. Is a testimony of hard work

83.      ¶ñ®ü©Ò±o¤g¦a

  1. reclaimed land

84.     ¤pÂí¤jµó, ¤Û·Q¥@¬É, ±´ÀI¥@¬É, ©ú¤é¥@¬É

  1. Main Street, Fantasyland, Adventureland and Tomorrowland

85.      §»°¶Æf¥Øªº©_¤Û¼Ö¶é¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡B¹IÂâÂQ©¹ªº¥²¹C³Ó¦a

  1. tremendous, must-see wonderland

86.      ¤ä¬W²£·~/ ¹ï­»´ä¸gÀÙÁ|¨¬»´­«

  1. important economic driver

87.      ¿E¼W

  1. a spectacular increase of

88.      ¼Wªø«e´º

  1. outlook for sustained growth

89.      §Ú­Ì­P¤O

  1. We are dedicated to

90.      ·¥¨äÄ_¶Qªº¸ê²£

  1. tremendous asset to

91.      ©ú½TÅã¥Ü

  1. tangible indicators of

92.      ¥@¬É®È¹C²Õ´

  1. The World Tourism Organization

93.      ±Æ¦W²Ä¤­

  1. take fifth place

94.      §Ú­Ì¿n·¥±À¦æ±¹¬I

  1. actively pursuing measures

95.      ¤G¤Q¥|¤p®É«È¹B³qÃö

  1. 24-hour passenger clearance

96.      µw¥ó«Ø³]

  1. On "Hardware" facilities

97.      ¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A§ó¶i¤@¨B

  1. I wish you continued success

98.      ¦b§Aªº»â¾É¤U¦¨ÁZ´´µM

  1. leading Walt Disney to new heights

99.      ¦b¤µ¤Ñ°Ê¤g³o­Ó­«­n®É¨è

  1. On this very important milestone

100.    §»«©²

  1. Government House

101.    ·s¬K°s·|

  1. spring reception

102.    ¦Ï¦~

  1. The Year of the Ram

103.    ¬K¸`

  1. Spring ushers

104.    ¥Ø«e¥¿­±¹ï«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô

  1. unprecedented challenges brought about by globalisation

105.    ª¾ÃѤƪº·s§Î¶Õ¤U

  1. the advent of the knowledge economy

106.    ¥~³ò¦]¯À¥ç¤£©ú®Ô¡A¥O¸gÀÙÂ૬­¿¥[§xÃø

  1. saddled by uncertainties in the global arena

107.    §Ú­Ì¥²¶·

  1. It is imperative for us to

108.    ±j¤Æ»P¯ª°ê¤º¦aªº¸gÀÙÃö«Y

  1. foster closer economic ties with Mainland

¡@

(¤­)    ¤¤¼Ö    (¦@49­Ó)    Back To Top

  1. ­Jµ^
  1. Huqin
  1. ­º¥»¦W¦±
  1. Famous and most important
  1. ¤G­««µ / ¤T­««µ
  1. duet / trio
  1. ªO­J­««µ
  1. duet for instrument, for voice
  1. Áp«µ
  1. collaborated with xxx
  1. ­»´ä¤¤¼Ö¹Î
  1. HKCO
  1. «ü´§
  1. Conductor
  1. §U²z«ü´§
  1. Assistant conductor
  1. «È®u«ü´§
  1. guest conductor
  1. ¥ÁÁÁ/ºqÁÁ
  1. Folk songs
  1. À¸¥Ø/¦±¥Ø
  1. repertoire
  1. ¼Ö¹Î
  1. Orchestra
  1. ¤G­J/«n­J
  1. Erhu
  1. À¸¦±¦ñ«µ
  1. Collaboration with Chinese opera
  1. ¥ÁÁÁ¼Ö¾¹
  1. folk instruments
  1. ¦X«µ
  1. ensemble concerts
  1. ¤å¤Æ¶Ç²Î
  1. cultural heritage
  1. °ª­J
  1. Gaohu
  1. ¤¤­J
  1. Zhonghu
  1. ­²­J
  1. Gehu
  1. §C­µ­²­J
  1. Bass Gehu
  1. ¬hµ^¡þµ\µ]
  1. Liuqin & Pipa
  1. ´­µ^¡þ¥jºå¡þãO½j¡]½Ýµ^¡^
  1. Yangqin, Guzheng & Konghou (Harp)
  1. ¤¤¨¿¡þ¤j¨¿¡þ¤T©¶
  1. Zhongruan, Daruan & Sanxian
  1. ²Ã¤l
  1. Dizi
  1. ²Æ
  1. Sheng
  1. ÜÔ§o¤ÎºÞ
  1. Suona
  1. ºVÀ»
  1. Percussion
  1. ©Ô©¶¡B¼u¼·¡B§jºÞ¤ÎºVÀ»
  1. bowed-strings, plucked-strings, wind and percussion
  1. ¶Ç²Î¤Î·s§ï­²ªº¦hºØ¼Ö¾¹
  1. traditional and modernized Chinese instruments
  1. ¦a¤è­µ¼Ö
  1. regional music
  1. ¼y¸`­µ¼Ö·|
  1. concerts for festive occasions
  1. ¦^ÅU
  1. Retrospect
  1. ±À¤W¥t¤@­Ó°ª®p
  1. epoch-making events
  1. ¤Þ°_°jÅT
  1. won rave reviews
  1. ¨ã±Òµo©Êªº·N¨£
  1. critical acclaim
  1. ¡m±ç¤s§B»P¯¬­^¥x¢A©ÔÂĦæ¡n
  1. The Butterfly Lovers/Journey to Lhasa
  1. ¡m¤Q­±®I¥ñ¢A¬K¦¿ªá¤ë©]¡n
  1. Ambush/Moonlight over Spring River
  1. ¡m¿p®Û­^±¾«Ó¡n
  1. Lady General Mu Guiying Leads Her Armies to War
  1. ¤¤¼Ö¥æÅT§@«~
  1. Chinese symphonic works
  1. ¡u»{ÃѤ¤¼Ö¡A»{ÃÑ­»´ä¡v
  1. "Know Your Chinese Music, Know Your Hong Kong"
  1. ¡u¶³¡v¡B¡u¤ë¡vCD±M¿è¡A¡u¶Àªe­µ¼Ö¤§®È¡v¡B ¡u±N­x¥O¡v
  1. Clouds, The Moon, A Musical Journey on the Yellow River and Song of the General
  1. ¡uª÷¹©¼ú¡v
  1. prestigious Taiwan Gold Tripod Awards
  1. µ\µ]¿W«µ¡m«ä¶m¦±¡n«~¡C
  1. Pipa solo concerto
  1. ¤G­J¨ó«µ¦±¡m¤Û¡n
  1. Erhu concerto, Illusion
  1. ²Ä¤@¥jºå¨ó«µ¦±¡mÃt´ð¤ô¶³¡n
  1. Guzheng Concerto No. 1 The Clouds and the Water of Rivers Xiao and Xiang
  1. Âù­J¨ó«µ¦±¡mÄN¾ô¥P¡n
  1. double Huqin concerto The Fairy Magpie Bridge
  1. ¤T©¶¨ó«µ¦±¡mõÀ¡n
  1. Sanxian concerto Exorcise
  1. ¤j«¬¦ò±Ð­µ¼Ö§@«~¡m¤H¤Ñ²´¥Ø¡n
  1. important Buddhist composition Eyes of Man and Heaven

 

 (¤»)    ¶¼­¹    (¦@7­Ó)    Back To Top

  1. French bean
  1. ¡i­^¡jµæ¨§¡F«ó¨§
  1. bean curd (tofu)
  1. ¨§»G
  1. bean pod
  1. ¨§ßI
  1. bean sprout
  1. ¨§ªÞ
  1. broad (garden) bean (=Windsor bean)
  1. Åú¨§
  1. kidney bean
  1. ¤j¬õ¨§
  1. string bean
  1. ¥|©u¨§

¡@

(¤C)    «Z«U±`»y    (¦@32­Ó)    Back To Top

  1. low-key
  1. §C½Õ
  1. low profile
  1. §C«ººA
  1. Fella =feller= fellow
  1. ³Ã¥ë
  1. fella
  1. ±¡­¦
  1. Choo-choo= choo-choo train
  1. ¤õ¨®(¤p«Ä¤l¥Î»y)
  1. frogs = frogeaters
  1. ªk°ê¤H
  1. Frogland
  1. ªk°ê
  1. French(vt)
  1. ¤f¥æ
  1. French art = French culture = French love
  1. «~­
  1. French fuck
  1. ¨k¤H ªº Ä_ ¨© ¦b ¤k ¤H ªº ¨â ¨Å ¶¡ ¼¯ À¿
  1. French cap(¬ü)= French letter(¬ü)= frogskin(¿D)
  1. Á× ¥¥ ®M
  1. French disease = French measles = French pox
  1. ±ö ¬r
  1. French crown
  1. ¡u¤¤ ¤F ª¬ ¤¸¡v
  1. French leave
  1. ¤£§i¦Ó§O
  1. French window
  1. ¸¨¦aµ¡
  1. French seam
  1. ³UÁ_
  1. French telephone
  1. Å¥µ©¤W¦³¼·¸¹½L¤§¹q¸Ü
  1. French dressing
  1. ªk¦¡¨F©ÔÂæ(¤@ºØ¥Ñ¾ñÆVªo¡B¾L¡BÆQ©M­»®Æµ¥©Ò½Õ¦¨ªº¥Íµæ½Õ¨ý®Æ)
  1. French cuff
  1. ªk¦¡³S¤f¡FÂù¼h¦¡³S¤f
  1. French doors
  1. Âù®°¬Á¼þªù
  1. from China to Peru
  1. ¥þ¥@¬É¡F¨ì³B
  1. china clay
  1. ³³¤g¡F²¡¤g
  1. china closet
  1. ©ñ¸m©Î³¯¦C²¡¾¹ªM¥×ªºÃoÂd
  1. bean pole
  1. (a)¨§Ãþ´Óª«ªº¤ä¬[(b)¡i«Z¡j½Gªø¤§¤H
  1. old bean
  1. ¡i­^¡j¡i«Z¡j¦Ñ¥S¡I
  1. bean
  1. ¡i«Z¡j(a)ÀY¡FÀY¸£(b)µw¹ô
  1. full of beans
  1. (a)¡i¤f¡jºë¤O©ô²±¡C(b)¡i«Z¡j¿ù»~ªº
  1. give (sb) beans
  1. ¡i«Z¡j³B»@¡F¥¸³d(¬Y¤H)
  1. not care a bean
  1. ²@¤£¤¶·N
  1. not know beans about (=not know how many beans make five)
  1. ¡i«Z¡j¤@¬¤£³q¡F¤@µL©Òª¾
  1. not have a bean
  1. ¡i¤f¡j¨­µL¤À¤å
  1. spill the beans
  1. ¡i¤f¡jµL·N¤¤¬ª±K

¡@

(¤K)    ¨ä¥L    (¦@0­Ó)    Back To Top

Hosted by www.Geocities.ws

1