>

Documentos da Família

São documentos que ajudam resgatar nosso passado! A história de nossa família e perpetuá-los...
OBS: Há grafias diferentes em nomes. A explicação que recebi de cartorários, é que na época das Colônias, havia dificuldade de entendimento entre quem fazia os documentos e o que fornecia as informações. Um não falava o idioma do outro muito bem. E os erros aconteciam...

Documentos de Petronele Milewska

Petronele Milewska (Miliauskaite em lituano) Nascida a 06.03.1911 em Kuczkininkai/ Punsku (Punsk) Polônia. Filha de: Jakub Milewski e Dominika Kupczynska;
Petronele emigrou para o Brasil em maio de 1923 e por alguns anos, manteve contato por carta com seus irmãos que ficaram na Lithuania. A última carta é datada de 1937 e perderam o contato. O motivo não sabemos ao certo. Como era época da 2ª Guerra Mundial, pode ter sido o motivo.
Estas cartas sempre acompanharam Petronele, por toda sua vida. E foram fundamentais para localizarmos os parentes na Lituania, descendentes dos irmãos de Petronele.

Documentos:


  1. Registro de nascimento de Petronela Milewska ou Petruska ou Petrúcia Miliauskaite, sob nº 61/1911.
  2. Certidão Casamento Petruska Miliauskaite e José M. Ruiz Martinez.
  3. REGISTRO DE ESTRANGEIRO de Petruska Miliauskaite.
  4. DOCUMENTO - (verso)
  5. Atestado de Identidade de Petruska Milianskaite (Petronele Miliaukaite ou Milewska)

Cartas da Lithuania:

    Nas cartas que recebia da família dela que ficou na Lithuania, era chamada de Petruse (diminutivo de Petronele), Petronelia ...
    O nome correto de nascimento é: Petronele Milewska (em polones).
    1. Carta de 1927   
      Continuação da carta de 1927  
    2. Carta de 1928
      Carta 1928 - verso
      Escrita por Julé Kupcinskaite (prima de Petronele).
    3. Carta de 1929
      Carta 1929 -verso
      Escrita por Vincas Miliauskas (irmão de Petronel).
    4. Outra carta de 1929
      verso da carta
      Carta escrita por Jule Kupcinskaite
    5. Carta Lituania
      " - verso
      Escrita por Isabele Miliauskas e marido Petras Šabonis.
    6. Carta dia 23 de julho
      " - verso
      Escrita por Izabele Miliauskaite - Saboniene
    7. Carta que fala de fotografia
      " - verso da carta
      Escrita por Isabele Miliauskas (irmã de Petronele).
    8. Carta de 1937
      - verso

    Cartas traduzidas para o ingles e portugues: veja aqui

    Fotos da Família:

    1. Fotos antigas
    2. Fotos da Família Miliauskas - Lituania e Brasil

      Agradeço a todos que nos tem dado preciosas informações, emprestado fotos, cartas e documentos para serem scaniados e apresentados neste site. Este site é de todos os descendentes de: Jocubas Miliauskas, José Ruiz Gea, Nikolaus Weber, Wilhelm Richartz, José Martínez Lopez e Mathias Josep Hillesheim. (meus antepassados diretos).

      Participe também!

      Livro de Visitas

      Glacy Weber Ruiz

      E-mail:
      [email protected]
      [email protected]


Hosted by www.Geocities.ws

1