Curiosa express�o de um �coruja� dizer que corre uma enormidade o pensionista do Estudo Bianchini � Impressionou verdadeiramente o �ltimo trabalho do laureado do �Princesa� de 58 � o �match� que travar� com Dan�bio Azul no 5�, de domingo, centraliza as aten��es � Opini�es j� divididas entre �zaino� que vai estrear e o famoso �amarelo� do Estudo 1� de Maio.
(Correio do Povo, sexta-feira 18 de abril de 1958, p�gina 15, sobre o Turfe)
Ontem em Arax�:
� 3x1 Para os Titulares e Transforma��es a Mancheias nos Dois Teams�
(Correio do Povo, s�bado, 26 de abril de 1958, p�gina 14, caderno de esportes)
O primeiro texto � sobre um p�reo de Turfe (esporte de grande import�ncia at� a metade do s�culo, suas primeiras competi��es eram onde hoje � o Parque Moinho de Ventos, antes da constru��o do Hip�dromo do Cristal). My King era um cavalo campe�o do per�odo. O segundo texto � o resultado de uma partida de futebol. Em ambos, chama a aten��o alguns termos como �mancheia�, �coruja� e �flor de cheiro�, termos usados por aqui, pelo menos, at� os anos 50 e que hoje nos � totalmente estranhos. H�, tamb�m, outra caracter�stica em ambos: o estrangeirismo visto em �teams� e �match�. O que se conclui � o �bvio: a l�ngua se modifica com o tempo e ela n�o est� presa a fronteiras, ela se molda conforme a cultura de quem a usa.
