�
Falavrar |
l
FABICO |
�
Ling��stica
|
|
O dialeto guaibal�s
O guaibal�s, tamb�m conhecido como guaipequ�s, � apenas uma dentre v�rias g�rias caracter�sticas na peculiar linguagem falada na cidade de Gua�ba, na Regi�o Metropolitana de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul. Estas palavras teriam o mesmo significado: �origin�rio ou procedente da cidade de Gua�ba; sin�nimo de guaibense.�
Embora as g�rias estejam presentes em quase todas as cidades do Brasil, em Gua�ba elas t�m um destaque diferenciado. Gua�ba, em vez de inventar g�rias esporadicamente, incorpora e assimila de todas as suas cercanias (e, �s vezes, at� de outros estados) novas express�es a fim de aumentar o seu pr�prio dicion�rio �giri�tico�.
A cada m�s aparecem pelo menos umas 10 express�es novas, adquiridas pelo contato com as �reas vizinhas, ou, raramente, pela pr�pria imagina��o dos �guaibaleses�.
Abaixo est� relacionado um pequeno dicion�rio das express�es mais usuais e rotineiras na referida cidade.
Amarelar � ficar com medo e fugir.
Artiheiro � homem que gosta de mulheres feias.
B.F. � motel.
Bagulho Hardcore �objeto �til, desej�vel ou legal.
Bagurebs � sexo.
Bal�o � mulher gorda.
Barriga de jacar� � barriga com m�sculos definidos.
Bater uma peronha � jogar futebol.
B�ri-B�ri � carro muito velho.
Canh�o � mulher feia.
Churanha � mulher vulgar.
Chutar o balde � se rebelar.
Coco de ladeira � homem careca.
Destronar � perder o �nibus.
Fubanga � mulher vulgar.
Fubango � homem vulgar.
Guitarrear � tocar viol�o.
Largar um toco � defecar.
Palha � rid�culo.
Soltar um roj�o � arrotar.
Sorvete � pessoa com o corpo definido.
Seq�elado � esquecido ou cansado.
Teco-Teco � carro velho.
Ter as bases � conhecer e saber usufruir.
Violar � tocar guitarra.
por Alexandre Kramer Castro
anterior
pr�xima
