Usama bin Laden; Biografija
Uvod u Deklaraciju Rata
Deklaracija Rata 1 dio
Bejan Emiru Talibana
Poziv na Dzihad Protiv Amerike i Njenih Saveznika
Poziv na Dzihad Protiv Taguta
Demokratija je Vjera iz Doba Dzahilijeta
USAMA BIN LADEN
Biografija
preveo sa engleskog Ebu Zerr´ el-Banjaluki
Ovaj dokument je predao izvor blizak bin Ladenu a koji bi zelio da ostane anoniman.
Napomena: Neke rijeci koje smo smatrali netacnim kao npr. Kraljevina ili Saudiska Arabija i sl. ovome smo zamjenili sa Arapski Poluotok itd.
Pocetak
Roden 1957, majka iz Sirije, Usuma bin Laden je bio sedamnesti sin izmedu pedesetoro brace i sestara.
Bin Ladenov Otac
Njegov otac Muhammed Awad bin Laden dosao je u kraljevstvo iz Hadramouta (Juzni Jemen) tamo negdje oko 1930. Otac je zapoceo njegov zivot kao vrlo siromasan radnik (portir u Dzedi), da bi zavrsio kao vlasnik najvece kompanije za izgradnju u kraljevstvu. Za vrijeme vladavine kralja Sauda, bin Ladenov otac postao je vrlo blizak kraljevskoj porodici kada je preuzeo rizik izgradnje dvorca kralja Sauda mnogo jeftinije nego najjeftinija ponuda. Zapanio je kralja Sauda sa njegovim radom ali je takoder izgradio I dobre veze sa drugim clanovima kraljevske porodice, posebno sa Faisalom. Za vrijeme konflikta Saud-Faisal u ranim sezdesetim, bin Ladenov otac je igrao veliku ulogu u ubjedivanju kralja Sauda da side (sa prestolja) u korist Faisala. Poslije Saudovog odlaska blagajna je bila prazna i bin Laden je bio oslonac kralju Feisalu tako da je bukvalno platio nadnicu civilnim radnicima citavog kraljevstva za punih sest mjeseci. Kralj Feisal je onda donio odluku da svi projekti za izgradnju treba da pripadnu bin Ladenu. Svakako, on je postavljen za jedan period kao ministar javnog rada.
1969 otac je prihvatio zadatak obnove mesdzida Al-Aqsa poslije prvog incidenta. Zanimljivo je da porodica bin Laden kaze da njima pripada udio izgradnje sve tri mesdzida, jer kasnije, njihova kompanija preuzela je zadatak velikog prosirenja u Mekki i Medini.
Otac je bio posteni predani Musliman, vrlo ponizan i sirokogrudan. On je bio veoma ponosan na vrecu koju je koristio kada je bio portir, tako da ju je sacuvao kao trofej u glavno sobi za goste u njegovoj palati. Otac je imao obicaj da insistira njegovim sinovima da idu i da sami obavljaju i upravljaju sa nekim projektima.
Otac je imao vrlo dominantan karakter. On je insistirao da sacuva svu djecu na jednom mjestu. On je imao cvrstu disciplinu i posmatrao je svu djecu sa striktnim vjerskim I socijalnim pogledima. On je postavio poseban dnevni program iI obavezao njegovu djecu da to slijede. U isto vrijeme otac je bio zaposlen putovanjima na more i u pustinje. On je tretirao njegovu djecu kao odrasle ljude i zahtjevao je od njih da to I pokazu u ranim godinama. On je bio vrlo ostrouman da ne pokaze bilo kakvu razliku u tretiranju njegove djece.
Rani zivot, Skolovanje i Zenidba
Usama je bio otkrio vrlo rano za svoje godine ovo iskustvo vec kada je izgubio njegovog oca kada je imao 13. Ozenio se u 17-toj sa djevojkom iz Sirije koja je bila rodakinja. Odrastao je kao vjerski predani djecak i rana zenidba je bila drugi faktor zastite od korupcije.
Usama je imao njegovo osnovno, srednje pa cak i univerzitetsko obrazovanje u Dzeddi. On je imao diplomu u javnoj administraciji 1981 sa univerziteta kralja Abdul-Aziza u Dzeddi. Zemlje Arapskog Poluotoka, Sirije, Pakistana, Afganistana, i Sudana su jedine zemlje u kojima je on bio. Sve price o putovanjima u Svicarsku, Filipine, i London nisu zasnovane na cinjenicama.
Strukturisanje Njegovog Mentaliteta
U dodatku na generalnu Islamsku zajednicu on je zapoceo sa formiranjem Islamskih odgovornosti u ranim godinama. Njegov otac je imao obicaj da ugoscava na stotine hodocasnika za vrijeme sezone Hadzdza iz citavog svijeta. Neki od ovih su bili seniori Islamski ucenjaci ili vode Muslimanskih pokreta. Ova navika je nastavljena cak i poslije smrti njegovog oca kroz njegovu stariju bracu. On je imao obicaj da napravi dobar kontakt i veze kroz ova sakupljanja.
U srednjoj skoli i na univerzitetu on je bio sklon mnogim obrazovanim Muslimanima u to vrijeme, Muslimansko Bratstvo. Postojalo je udruzenje Muslimanskih ucenjaka u Dzeddi i Mekki u to vrijeme. Nije bilo nista izuzetno u njegovom karakteru i ta sklonost je radije bila ne-borbena. Zanimljivo, racija 1980 u Velikom Mesdzidu u Mekki nije povezana sa njim, niti sa teologijom te grupe. On je imao dva razlicita ucitelja u Islamskom izucavanju, sto je bilo obavezni predmet na univerzitetu. Prvi je bio Abdullah Azzam koji je kasnije postao jedno od velikih imena u Afganistanu i drugi je bio Muhammed Quttub, poznati Islamki pisac i filozof.
Afganistan, Prvi Susret
Prvi susret sa Afganistanom bio je tako rano kao prve dvije sedmice Sovjetske invazije. On je otisao u Pakistan i prebacen od domacina Dzemat ulIslamjai iz Karacia u Pesavar da vidi izbjeglice i sretne neke vode. Neki od ovih voda kao Rabbani i Sejjaf su bila uobicajena lica za njega jer ih je vec sreo za vrijeme okupljnja na Hadzdzu. Putovanje koje je bilo tajno putovanje trajalo je gotovo citav mjesec i bilo je radije istrazivacko nego akciono putovanje. On je otisao nazad u kraljevstvo i zapoceo razgovore sa njegovom bracom, rodacima i prijateljima u skoli da pomognu mudzahide. On je uspio u prikupljanju velike sume novca I materijala kao donacije za dzihad. On je napravio drugo putovanje da uzme ovaj materijal. Poveo je sa sobom nekoliko Pakistanaca i afganaca koji su radili u bin Laden kompaniji vise od deset godina. Ponovo, nije ostao vise od mjeseca. Putovanje je bilo u Pakistan I samo granica i nije bilo u Afganistan. On je isao na prikupljanje para i na kratka putovanja jednom ili dva put u godini sve do 1982.
Unutar Afganistana
1982 on je odlucio da ide unutar Afganistana. On je s njim donio i mnoge masine za izgradnju i stavio ih na raspolaganje mudzahida. On je poceo da provodi sve vise i vise vremena u Afganistanu sa vremena na vrijeme pridruzujuci se aktuelnim bitkama ali ne u organizovanom obliku. Njegova pojava je bila bodrenje da vise Saudijaca dode ali broj je jos uvjek bio mali u tom periodu.
Kuca za Goste
1984 on je imao jedan dalji korak u pojacavanju njegove pojave u Afganistanu tako sto je utemeljio kucu za goste u Pusvaru (Beitul´ansar). Ta kuca je trebala da bude prva stanica Arapskih mudzahida kada su dolazili u Afganistan prije nego sto odu na prvu liniju ili zapocnu trening. U tome periodu Usama nije imao njegovu licnu komandu ili kampove za trening. On je imao obicaj da salje nove pristalice u jedan od Afganistanskih kampova.
Uspostavljanje kuce za goste je bilo identicno sa formiranjem Uredne Sluzbe za Dzihad od Abdullah Azzama u Pesvaru. Ured je bio vrlo aktivan u pogledu medija, publikacije i dobrovoljnog rada. Uredova pablikacija je bila vazna u privlacenju vise Saudijaca i Arapa u Afganistan.
Kampovi
1986 Usama je odlucio da ima njegove licne kampove unutar Afganistana i u roku od dvije godine podigao je vise od sest kampova. Neki su bili mobilizirani vise nego jednom. On je odlucio da ima njegov front i da vodi njegove bitke sa njegovom komandom. Izmedu Arapskih boraca koje je mao, tamo su bili senior Arap bivsi-pripadnik vojske iz Sirije i Egipta sa dobrim vojnim iskustvom. Prica o kuci za goste i kampovima je bila vrlo atraktivna za mnoge Arape mudzahide da dodu i postojao je znacajan pokret u njihovom broju u to vrijeme.
U dodatku na mnoge razmjene vatre i manje oparacije, prva veca bitka u kojoj je on imao lice u lice sa Sovjetskom armijom sa cistim Arapskim osobljem bila je bitka za Dzadzi u oblasti Baktia, 200 kilometara dalekoj od Khosta. Odatle sve do 1989 on je imao vise od pet vecih bitaka sa stotinama manjih operacija I razmjene vatre. Za vrijeme perioda 1994-1989 on je ostajao vise u Afganistanu nego u Saudi Arabiji. On bi proveo ukupno osam mjeseci u godini ili vise u Afganistanu.
Al-Qa´idah
1988 on je primjetio da je bio naglavacke u njegovoj dokumentaciji i nije bio u mogucnosti da dadne odgovore nekim porodicama koje su pitale o njihovim voljenim koji su nestali u Afganistanu. On je odlucio da ucini stvar mnogo vise organizovanijom i uredenijom sa dostojnom dokumentacijom. On je napravio biljeske o posjetiocima, bili oni mudzahidi ili pomagaci ili obicni posjetioci. Njihovi pokreti izmedu kuce za goste i kampova morali su biti zabiljezeni kao i njihov prvi dolazak i konacni odlazak. Citava cjelina je onda terminisana kao Al-Qa´idah sto u Arapskom jeziku znaci ”Baza”. Al-Qa´idah je bila poznata u javnosti. Bilo je smjesno vidjeti neke ljude kako se pobjedonosno raduju jer su je otkrili!
Nazad u Kraljevstvo
Kasne 1989 poslije povlacenja Sovjeta iz Afganistana, on se vratio u kraljevstvo na obican nacin. Tamo mu je zvanicno bilo zabranjeno da putuje pa se nasao u kraljevskoj klopci. Povlacenje Sovjeta moze biti faktor ali glavni razlog za zabranu putovanja bile su njegove namjere da otvori novi ”front” za dzihad u Juznom Jemenu. U dodatku, on je postidio rezim sa predavanjima i govorom upozoravajuci na opasnu invaziju od Saddama. U to vrijeme rezim je bio vrlo dobrim odnosima sa Saddamom. On je dobio zvanicne instrukcije da ne bude u javnosti i da ne drzi govor na javnim mjestima. I pored zabrane putovanja on nije bio neprijateljski prema rezimu u ovom vremenu. Svakako je on predstavio pismeni savjet u obliku detaljnog, privatnog, osobnog i povjerljivog pisma za kralja nekoliko sedmica prije Iracke invazije na Kuvajt.
Poslije Iracke Invazije
On je reagovao brzo na Iracku invaziju i vidio ispunjenje njegove zamisli. On je odmah poslao drugo pismo za kralja predlazuci u detalje kako da zastiti zemlju od potencijonalno opremljenijih Irackih snaga. U dodatku na mnoge vojne takticke prjedloge, on se dobrovoljno prijavio da dovede Arapske mudzahide da brane kraljevstvo. To pismo je predstavljeno u prvih nekoliko dana incidenta, i odgovor rezima je bio razmatrajuci!
Dok je on ocekivao neki poziv da mobilizuje njegove ljude i opremu on je cuo vijest koja je promjenila citav njegov zivot. Amerikanci dolaze. On je uvjek opisivao taj momenat kao sokirajuci momenat. On se osjecao potisteno i mislio je da se ovaj potez mora promjeniti. Umjesto da pise kralju ili da pride drugim clanovima kraljevske porodice. On je zapoceo razgovore kroz vjerske ucenjake i Muslimanske aktiviste. On je uspio u izvlacenju fetve od jednog seniora ucenjaka da je trening I spremnost vjerska duznost. On je odmah prosirio tu fetvu i ubjedivao ljude da imaju njihov trening u Afganistanu. Bilo je nagadanja da je 4000 otislo u Afganistan kao odgovor na fetvu. Rezim nije bio zadovoljan sa njegovim aktivnostima tako da su ogrnicili njegovo kretanje samo na Dzeddu. On je bio pozvan na ispitivanje dva puta za neka od njegovih predavanja i aktivnosti i dobijo je upozorenja. Da bi ga zaplasili, rezim je iznenada napao njegou farmu u oklini Dzedde sa Nacionalnom Gardom. On nije bio tamo za vrijeme napada i bio je vrlo ljut kada mu je receno. On je napisao pismeni protest Princu Abdullahu. Abdullah se izvinio i tvrdio da on nije to znao i obecao je da ce kazniti odgovornog za to ma ko on bio.
Napustanje Kraljevstva
Usama je bio zasicen sa ovim umalo kucnim pritvorom situacijom i nije zamisljao mogucim sebe da ostane u zemlji sa Americkim silama okolo. Jedan od njegove brace je bio vrlo blizak kralju Fahdu i takoder blizak princu Ahmedu, zamjenik ministra za unutrasnjost. On je ubjedio svoga brata da treba da napusti zemlju kako bi sredio neke poslovne stvari u Pakistanu i dosao nazad. Postojala je teska prepreka, tvrdoglavi princ Najif, ministar za unutrasnje poslove. Njegov brat je sacekao sve dok Najif ne ode na putovanje izvan kraljevstva i izvuce podizanje zabrane od princa Ahmeda. Kada je stigao u Pakistan otprilike u Aprili 1991 poslao je pismo svome bratu govoreci mu da on ne dolazi nazad i izvinjavajuci se sto ga je iznevjerio kod kraljevske porodice.
Ponovo u Afganistanu
Poslije njegovog dolaska u Pakistan otisao je pravo u Afganistan zato sto je znao da ce Pakistanska obavjestajna sluzba da ga isporuci nazad Saudijcima. Tamo, on je prisustvovao kolapsu komunistickog rezima i zatim razilazenje izmedu Afganistanskih grupa. On je ulozio velike napore da ih pomiri ali bez uspjeha. On je naredio njegovim sljedbenicima da izbjegavaju svaku umjesanost u konflikt i rekao im da je grijeh uzeti stranu bilo koje grupe. Za vrijeme njegovog ostanka Saudijci su pokusali vise nego jednom da ga kidnapuju ili da ga ubiju u saradnji sa Pakistanskom obavjestajnom sluzbom. Njegovi prijatelji u Saudijskoj i Pakistanskoj vladi bi uvjek izbusili plan i ucinili ga spremnim za to. Poslije njegovog neuspjeha da rijesi Afgansko neslaganje, on je odlucio da napusti Afganistan. Jedina alternativa koju je imao je bio Sudan. On je napustio Afganistan preobucen u privatnom avionu samo nekoliko mjeseci po njegovom dolasku. To je bilo kasne 1991.
U Sudanu
Njegov izbor Sudana nema nista sa dzihadom ili “terorizmom”. On je bio privucen Sudanom zbog toga sto je u to vrijeme Islamska zabrana podignuta od novog rezima u Sudanu. On je zelio da ima dobro izbjeglistvo kao i da pomogne vladi u njenim projektima za izgradnju. Nije bilo namjere s njegove strane ili od Sudanske vlade da ima bilo kakve vojne aktivnosti u Sudanu. Ustvari, Sudanska vlada je odbila cak i da posalje neke od njegovih sljedbenika na juzni front. On je u Sudanu tretiran kao specijalni gost koji zeli da pomogne Sudan kada svi okrecu glavu. U sudanu je on mibilizirao mnogo opreme za izgradnju i upisao se u aktivne projekte za izgradnju. On je utrosio dobre napore u ubjedivanju Saudiskih biznismena da uloze u Sudan i imao je razumne uspjehe. Mnoga od njegove brace i trgovci iz Dzedde su imali i jos uvjek imaju investiciju u zemljistu, farmma i agrokultrnoj industriji. U Sudanu je ponovo izbjegao pokusaj ubistva koje se kasnije pokazao da bude plan Saudiske obavjestajne sluzbe.
Somalija i Jemen
Za vrijeme njegovog boravka u Sudanu anti-Americki incidenti su se desili u Somaliji i Juznom Jemenu. Nijedan od dva incidenta nije bio izveden od njegove grupe zbog dobrog osjecaja lanca naredbi. Obadva su izvedena od ljudi koji su trenirali u Afganistanu i koji su imali dovoljno anti-americke pokretne snage. On je mogao dati neko odobrenje za operaciju, a jedna stvar je bila sigurna, Sudanci nisu nista znali.
Saudici idu Protiv Bin Ladena
Izmedu njegovog dolaska u Sudan i rane 1994 on nije javno svrstan kao Saudiska opozicija i Saudiski gradani su ga posjecivali bez mnogo opreza. Samo dobro-obavjesteni ljudi bi znali da je on klasificiran kao neprijatelj Saudiskog rezima. Njegova imovina je zapljenjena negdje izmedu 1992 i 1994 ali to nije objavljeno. Saudijci su odlucili da objave njihovo neprijateljstvo rane 1994 kada us objavili oduzimanje njegovog drzavljanstva.
Bin Laden ide Protiv Saudije
Poslije duge tisine i tolerancije, bin Laden odgovara tako sto zvanicno daje izjavu osudujuci Saudisku odluku i govoreci da on ne treba ”Saudiske” preporuke da bi se identifikovao i da nije na Al-Saudu da prizna ili protjera ljude sa Arapskog Polotoka. On je onda formirao zajedno sa aktivistima i ucenjacima iz kraljevstva grupu nazvanu ”Komitet za Savjet i Obnovu” (KSO). KSO je bio, prema njegovim zvanicnim i objavljenim radovima, cisto politicka grupa. KSO je objavio oko 17 zvanicnih izvjestaja koji mogu sadrzavati jaku kritiku Saudiskog rezima i mnoga vjerska zadivljujuca pisanja ali nikada sadrzaje koji preporucuju nasilje ili bodre i vode ka nasilju.
Eksplozija u Rijadu
Auto bomba u ljeto 1995 u Rijadu je bila prva veca anti-Americka akcija u kraljevstvu. Bin Laden nikad nije tvrdio odgovornost, ali Saudiska vlada je pokusala da poveze incident sa bin Ladenom tako sto je pokazala video priznanje od cetvorice ”Arapa Afganaca” umjesanih u eksploziju.
Odlazak iz Sudana
Sudan je bio otvoren za veliki internacionalni pritisak zbog ugoscavanja bin Ladena i njegovih sljedbenika, i bin Laden je osjecao da on postaje nezgodan za Sudance. Rano u 1996 on je zapoceo da pravi kontakte sa svojim starim prijateljima u Afganistanu za pripreme za njegov docek. On je napustio Sudan u vrlo dobro isplaniranom putovanju sa mnogim njegovim sljedbenicima da je otisao pravo za Dzelalabad u Istocnom Afganistanu.
Treci Put u Afganistanu
Kada je stiga tamo, situacija u Afganistanu je bila vrlo nemirna izmedu mnogih grupa, ali on je ima vrlo dobre odnose sa svim grupama I sve bi ga zastitile. Oblast u koju je sletio je bila pod kontrolom Junis Khalisa, vrlo mocnog i uticajnog vode rata koji se kasnije pridruzio Talibanima.
Eksplozija u Hajberu
Jun 1996, poslije njegovog dolaska u Afganistan bila je eksplozija u Hajberu. Niko nije preuzeo odgovornost, ali izvori iznutar Saudiskog ministarstva za unutrasnje poslove potvrduju umjesanost Arapa Afganaca, sa mogucom vezom sa bin Ladenom. Saudiska vlada je htjela da okrivi Sije u pocetku ali su Amerikanci bili vrlo sumnjicavi na Saudisku pricu. Bin Laden nikad nije tvrdio odgovornost ali je dao znakova da bi mogao biti umjesan, Saudiska vlada je skoro priznala da bin Ladenovi ljudi stoje iza eksplozije.
Dzihad Protiv Amerike
Poslije nekoliko mjeseci nakon dolaska on je objavio njegovu prvu anti-Americku poruku, Objavu Rata. Objava je bila ogranicena na protjerivanje Americki snaga napolje sa Arapskog Polotoka. Njegov osjecaj sigurnosti i nicija nepostidenost morali su biti uzrokom za izdavanjem te objave od 12 stranica. Zainteresovanost za njega od strane Saudijaca nikad nije prestala i oni su pokusali sa svim naporima da ubjede Junis Khalisa da ga izruci, a on je glatko odbio i pored luksuznih ponuda.
Pod Vladavinom Talibana
Talibani su uzeli Dzelelabad kasne 1996, skoro bez ratovanja, i bin Laden je dosao pod njihovu vlast. On je bio optimistican da ce mu oni pruziti utociste ali nije bio siguran. On je bio iznenaden kada je delagacija Talibana dosla da se sretne s njim po naredenju Mullah Omera, vode Talibana, sa instrukcijama da ga uvjere da ce imati cak bolju zastitu sada kad Talibani vladaju. Delegacija je izrazila cast koju Talibani imaju da mogu da zastite nakoga poput njega ko se zrtvovao mnogo za stvar dzihada.
Jos Jedno Neuspjelo Kidnapovanje
Saudici nikad nisu odustali. Rane 1997 oni su platili nekim vojnicima na Pakistansko Aganistanskoj granici. Operacija je pripremljena sa Pakistanskom obavjestajnom sluzbom. Informacija je procurila do bin Ladena i on je odmah odlucio da ide na Qandahar, jaka pozicija Talibana. Operacija je potom otkazana.
Kredit Kod Talibana
Kada je bin Laden napustio Dzelalabad, on je naredio mnogim njegovim sljedbenicima da se pridruze Talibanima u njihovom ratu protiv Dostuma i da stite Kabul. Talibanske trupe su prevarene sa trikom na sjeveru i Kabulski front je bio otvoren za Sah Masuda. Talibani su bili toliko neorganizovani u to vrijeme da su tih nekoliko Arapa koji su bili tamo potisli Sah Masuda iz Kabula i to su uradili produktivno sa minimalnim naporima.
Licem u Lice sa Mullah Omerom
Voda Talibana Mullah Omer je bio zainteresovan da sretne Usamu. On ga je sreo pocetkom 1997 poslije dva TV intervijua, Kanal 4 i CNN. Mullah Omer je izrazio postovanje i divljenje ali je zahtjevao od njega da ne privlaci paznju javosti. On je naglasio da je to zahtjev a ne naredenje. Usama je odgovorio dubokim postovanjem i zahvalnocsu i uvjerio Mullah Omera da nece privlaciti paznju javnosti.
Jos Jedno Neuspjelo Kidnapovanje
Negdje po kraju 1997 velika operacija je planirana od Amerikanaca. Glavni plan je bio da Americke specijalne jedinice napadnu bin Ladenovu bazu na Qandaharu i otmu ga na komandoski nacin. Plan je bio manjkav i dokazan kao opasan. I dok su Amerikanci razmatrali odluku, vijest je procurila do bin Ladena, ponovo preko Pakistanske vojske, i on je objavio vijest u javnost. To je objavljeno u Al-Quds Al-Arabi u Londonu. Amerikanci nisu imali izbora nego da otkazu. Amerikanci su samo potvrdili ovaj incident nedavno, ali nisu potvrdili prucurivanje vijesti.
Razgovor sa Ulemom
Bin Laden je primjetio da je pokretna snaga u Talibana bila Ulema (vjerski ucenjaci). On je napravio dobre veze s njima i razgovarao posebno na temu Americke snage na Arapskom Poluotoku. On je bio u mogucnosti da izvuce fetvu potpisanu od nekih 40 ucenjaka u Afganistanu koja odobrava korisenje svih metoda za protjerivanje Americkih snaga sa Poluotoka. Sadrzaj te fetve je bio doprinos za njega unutar teritorije pod kontrolomTalibana. On je osjecao da je Ulema bila iza njegovih leda i on je izasao u javnost poslije duge sutnje.
Internacionalni Front
Njegova druga pojava u Afganistanu je privukla mnoge mudzahide da ponovo odu tamo. Izmedu ovih su bili Ejman El-Zawaheri iz Egipatskog Dzihada i Rift´ee Taha iz Dzemata Islama. Bilo je takoder i drugih fenomena za vrijeme toga perioda. Bin Laden je odlucio da krene pan-Islamski umjesto Saudiski ili Arapski. On je privukao Kasmirce, Pakistance, Indijce, i Muslimane iz Sovjetskih Republika. On je mislio u tom trenutku da on moze napraviti internacionalni savez protiv Amerike. U febraru 1998 on je objavio formaciju Internacionalnog Fronta. Objava je sadrzavala dva elementa, formaciju fronta i fetvu koja odobrava ubijanje Amerikanaca i Zidova. Odvojivsi dva Arapska lista, objava je imalo malo paznje od stampe.
Porast u Medijama
Poslije izbjegavanja medija za skoro godinu on je odlucio da otvori sirom vrata za njih. U aprilu 1998 on je primio ABC TV tim i dve sedmice kasnije on je odrzao konferenciju za stampu u Khostu i upozorio na spremanje napada za nekoliko sedmice. Mullah Omer nije bio sretan sa ovim novim mediskim porastom, ali je osjecao da je tesko kontrolisati ga sve dok je zasticen od ucenjaka. I svakako je bin Laden rekao da ce se sloziti sa onim sto Ullema odluci.
Eksplozije u Africi
Eksplozije u Keniji i Tanzaniji jula 1998 nisu bile veliko iznenadenje. Da, to je bilo iznenadenje ali u terminima izbora lokacije i meta. I pored njegove objave rata protiv Amerike bilo gdje, napad je ocekivan unutar Saudiske Arabije. I ako je to rekao, ne treba (uzimati) za gotovo da on stoji iza eksplozija.
Americke Rakete
Nije poznato zasto je Amerika izabrala kamp u Khostu za osvetu. Kamp je bio skoro napusten kamp gdje je bilo smjesteno svega nekoliko Arapa, sa susjednim kampom Kasmiraca. Sam bin Laden je bio stotinama kilometara daleko, a ostatak arapa Afganaca je bio na sjevernom frontu proslavljajuci njihovu skoru pobjedu.
Trenutno
Posto je Amerika napala bin Laden je stavljen pod tesku zastitu i savjetovan da ostane skriven. Njegovi sljebenici su zaradili drugi kredit kada su ponovo zastitili Kabulski front i natjerali Masudove snage na povlacenje.
Bin Laden – Osoba
Bin Laden je odgojen sa finim ponasanjem. On je sazrio kao ekstremno ponizan i vrlo sirokogrudna osoba. On je insistirao na pridruzivanju njegovim drugovim u svakom poslu. Vrlo cesto on je kuhao za njih I sluzio ih. On je zivio jednostavnim zivotom u malom stanu u Dzeddi ili u drvenoj kucici u Afganistanu I trazio je od svoje familije da je jedu jednostavno i da se oblace jednostavno.
On je poznat kao striktno povjerljiv I nikad ne bi slagao, ali je politicki svjestan I vjeruje da ima prostora za politicke manevre cak i ako si posvecena osoba. I pored stidljivosti on ima dominantan karaketr. On govori vrlo malo i u vecini vremena izgleda ozbiljno. On se pojavi sa blagim smjehom ali on se rijetko smije. Njegovi sljedbenici vide u njemu mnogo toga i pokazju veliko dobrovoljno postovanje prema njemu. On je poznat po istaknutom govoru, i gotovo da nepostoji audio ili video snimanje od njega.
On je na siroko obrazovan i puno vremena potrosi na citanje. On je ljubitelj mediskog prikazivanja i skupljanja i istrazivanja informacija. Sa njim uvjek ima kompijuterski menadzerski tim koji ga prati gdje god ide.
Izmedu izvarednih casnih osobina je njegova hrabrost. On nece pokazati drtanje cak i ako bomba eksplodira blizu njega. On je bio otkriven za vise od 40 incidenata teskog bombardovanja, tri od njih su bila puna smrti i krvi oko njega. Raketa Skud je eksplodirala 17 metara daleko od njega. U jednom trenutku je skoro bio zrtva hemiskog oruzija. Vise nego jedanputa je imao potrebu za lijecenjem u bolnici zbog tjelesnih povreda. I pored sve ovo hrabrosti je vrlo oprezna osoba. On nece cuvati bilo kakav elektricni instrument u njegovoj blizini. Ponekad cak izbjegava bilo kakvu stvar cak i ako je to obicni sat blizu njega zato sto vjeruje da ovo moze pomoci da ga otkriju.
On je inteligentan i ima razumno strategisko razmisljanje, ali je ponizan u prisustvu Islamskih ucenjaka. On se uvjek divi Sejhu Safar al-Hawaliu i ne bi bio na njegovom kontraverznom putu da je el-Hawali bio slobodan. Neki ljudi su ga vidjeli kao covjeka sa vizijom, drugi sumnjaju. Oni misle da on nikada nije imao jasan, dug i definisan plan. Oni zadnju fetvu vide kao dokaz za to.
Odnosi sa El-Saudom
Nasuprat onoga sto se uvjek govorilo bin Laden nije nikada imao zvanicnu vezu sa Saudiskim rezimom ili kraljevskom porodicom. Svi njegovi kontakti bi bili preko njegove brace. Braca bi obicno prisla dvojici clanova kraljevske porodice koji su bili posteni simpatizeri Usame. Oni su bili Ahmed bin Abdul Aziz, zamjenik ministra za unutrasnje poslove i Abdul Rahman bin Abdul aziz, zamjenik ministra za odbranu. On ih je mogao sresti u nekoliko prilika ali ovi sastanci bi bili cisto socijalni ili slucajni u kuci jednog od njegove brace. Posebno on nije imao odnose sa Turkiem el-Faisalom vodom Saudiske obavjestajne sluzbe. On je bio vrlo sumnjicav prem njegovoj ulozi u Afganistanu i jednom je imao otovreni sukob s njim 1991 i optuzio ga je krivcem za borbu izmedu Afganistanskih grupa. On je bio svjestan Saudiske vlade jos ranih 80-tih, ali je mislio da je mudrije sutiti i iskoristit njihov postojece pomaganja dzihada u tome periodu.
Odnosi sa Amerikom
Bin Laden nije nikad imao bilo kakve veze sa Amerikom ili Americkim oficirima. Tvrdnje za vezu sa CIA ili drugim Americkim uredima su bez osnove. Od kasnih 70-tih on je imao jake anti-Americke osjecaje. On je sebe i porodicu obavezao a savjetovao je i prijatelje da izbjegavaju kupovinu Americkih proizvoda osim ako je potrebno. On je govorio u ranim 80-tim da je ce sljedeca bitka biti sa Amerikom. ...Nikakva pomoc ili treniranje ili druga podrska nikad nije bila data bin Ladenu od amerike. Bin Laden bi dobivao novac od pojedinaca koji su donirali pravo njemu. Oruzije koje je on imao je bilo ili zarobljeno od Sovjeta ili kupljeno od drugih grupa.
Odnosi sa Pakistanom
Ponovo, nije bilo zvanicnih odnosa sa zvanicnicima u Pakistanskoj vladi. Bilo kako, on je imao visoko postovanje od mnogih Pakistanaca ukljucujuci ljude iz vojne, obavjestajne i vjerske usanove. Oni su imali takav polozaj da bi svaki plan protiv njega od Pakistansko-Saudisko-Americkog saveza uvjek procurio.
Odnosi sa Talibanima
Njegov odnos sa Talibanima ce biti razumljiv ako se sami Talibani razumiju kako treba. Prvo, Talibani nisu jednostavno jos jedna grupa Afganaca potpomognuta Pakistanom. Talibani su iskreni prema njihovoj vjeri, vjerska predata grupa neupropasteni sa politickim taktikama. Oni se nikad ne bi raspravljali sa onim sto oni vide kao stvar principa. Bin Laden je za njih mumin. On je simbol zrtvovanja za stvar dzihada. Oni njega vide kao vrlo bogatog Arapa iz Svete Zemlje koji je napustio svoje imanje i luksuz da bi se borio za svoju bracu Muslimane u Afganistanu. Oni vide da ovde izvrsavaju dvostruku duznost, Islamsku duznost zastite ove istaknute osobe i plemensku duznost da se zastiti prognanik. Pismo je od velike vrijednosti u Afganistanu. Jednom je Voda Talibana rekao Saudiskom predstavniku da ako bi koza zatrazila utociste pod mojim satorom ja je nikad ne bi izrucio, pa kako na zemlji vi trazite od nas da isporucimo mumina covjeka kao bin Ladena?
Nije bilo razgovora unutar Talibana o izrucenju bin Ladena. Ali ima nekih razmimoilazenja u misljenju koliko visoko bi trebao da bude njegov profil u medijama.
U dodatku na faktor za princip, bin Laden je uskorije vrijeme imao dva puta zaslugu za zastitu Kabula.
Bin Laden je postao intiman dio strukture Talibana kada ih je poducio kako da se rade sa drzavnim poslovima na dobar nacin. Na primjer, neke naftne i gasne kompanije su htjele da ih prevare i prodaju projekat cjevi prejeftino. On ih je posavjetovao da nauce iz Iracko-Turskog i Iracko-Siriskog dogovora. Oni su htjeli da privatiziraju neke fabrike i bili su spremni da ih prodaju Pakistanskim biznismenima za jeftinu cjenu. On ih je poducio kako da diktiraju dobru ponudu i garantovano dobre cjene.
Odnosi sa Iranom
Potrebno je reci da bin Laden nije imao nikakve odnose sa Iranom. Iran zna da je bin Laden predani sunni i on smatra Iran kao sitsku drzavu. Povjerenje izmedu njih je minimalno ali obadvoje su izbjegavali da javno kritikuju jedno drugo. Posto je to rekao, on vidi Ameriku kao zajednickoga neprijatelja i prema Pakistanskim novinama on uzima anti-Americki savez sa Iranom i Kinom kao nesto o cemu treba razmisliti.
Bin Ladenovi sljedbenici
Bin Laden ima dva kruga asljedbenika. Prvi su bliski, srz, sljedbenici koji su povezani s njim sa lancem naredbi i primaju naredenja kao tajna organizacija. Mnogi od ovih su najvjerovatnije u Afganistanu. Mnogi su unutar Saudiske Arabije, Jemena, Somalije i mozda u zemljama Zaljeva. Kao i svaka tajna grupa, ovi sljedbenici nece pokazati njihovu povezanost. Unutar Saudiske Arabije mnogi od ovih se pojave kao svaki obicni gradanin. Broj ovih je najvjerovatnije u stotinama.
Drugi krug je mnogo siri i broj je najvjerovatnije u hiljadama. Oni su smjesteni u istim zemljama. Oni gledaju na bin Ladena kao na Predvodika ali oni nemaju dobar lanac naredenja ili tajnih veza s njime. Oni sebe smatraju obaveznim da izvrse neka od njegovih generalnih naredenja. Vecina ovih sljedbenika nije organizovana i brzo i lako upadnu u zamku koju igra Saudiska policija. Ali neki su inteligentni i iskoriste slobodnu prirodu njihove strukture da rade bez privlacenja paznje.
Financije
Prije njegovog konacnog protjerivanja iz Saudiske Arabije, njegove financiske aktivnosti su bile gotovo kopija njegove brace. Ustvari, on je jos uvjek dio velike kompanije majke. Bilo kako, on se zarekao u vrlo rano dobu na poseban kod a koji je smatrao potrebnim za garnaciju Islamske prirode njegovih aktivnost. Na primjer, on nikad nije ulozio u ne-Islamsku zemlju. On nikad ne bi koristi banke osim ako to ne bi stvarno bilo potrebno. On ne vjeruje u berze on smatra da ulagac ne moze izbjeci kamatu posto novac mora biti u banci i napraviti neku kamatu. On je takoder zaokupiran idejom da Zidovi kontrolisu banke i berzu.
On je imao tri gubitka koja bi ga drugacije ostavila bez icega. Prvi je zaledivanje njegovog direktnog imetka od strane Saudiske vlde. Sav ovaj novac je zaleden ukljucujuci i njegov udio u velikoj kompaniji majci od bin Ladena. Niko ne zna tacan iznos ali je otprilike u nizu od 200-300 miliona dollara.
Drugi gubitak je imao u Sudanu. Suadanska vlada je bila slaba financiski da ga isplati za izgradnju projekata i on je zavrsio jedva sa 10% plate. On je u Sudanu izgubio ne manje od 150 miliona dolara.
Treci gubitak se desio prosle godine kada je jedan od njegovih blizih pomocnika obavjestio Saudisku vladu. Obavjestajac Sidi Tajjib El-Madani imao je neke financiske informacije o njemu sve do rane 1995. Bin Laden je znao o planovima ovoga covjeka za obavjest i imao je nekoliko mjeseci da da okonca tih nekoliko poslova poznatim ovome obavjestajcu. Bilo je vrlo malo tragova od ovih poslova ali njihovo zavrsavnje nije bilo bez gubitaka.
Postoji, bilo kako i druga verzija price. Bin Laden je clan velike porodice. Financisko nasljedsvo njegovog oca nije bilo razvrstano. Braca su se slozila da cuvaju mnoge oceve posjede i djele samo zaradu. Vecina brace i sestra su Muslimani koji praktikuju i vrlo oprezi da ne «upropaste» njihovu zaradu sa novcem koji nije njihov. Oni vjeruju da je njihova duznost da puste da vlasniku bilo kojeg rijala to i pripadne. Jedini nacin njihove garancije je da dopuste da bin Ladenov dio dode do njega. Neka od brace i sestara vjeruju da je njihova vjerska duznost pomoci ovoga istaknutoga brata sa njihovim vlastitim novcem. Dok su mnogi pazljivi da ne iritiraju kraljevsku porodicu, mnogo vise se ne brine i insistira da novac ode bin Ladenu.
Nacin na koji je novac porodice bin Laden izgraden je vrlo komplikovan zato sto postoji velika kompanija a ima i mnogo malih kompanija zajednickih od nekoliko brace, a ima i mnogo pojedinaca sa njihovim licnim ulaganjima. Da bi stvar bila jos zapetljanija vrlo dobro je poznato da je novac porodice bin Laden intimno pomjesan sa novcem kraljevske porodice na vrlo kompleksiran nacin. Vecina kompanija je udruzena pustolovno sa clanovima kraljevske porodice ukljucujuci i kralja Fahda licno.
Ima jos jedan veliki izvor prihoda za bin Ladena, donacije. Za vrijeme rane ere dzihada kada je bio blagoslovljen od Saudiskog rezima, on je napravio odlicne veze sa mnogim imucnim Saudicima i Arapima. Istina je da ga vecina od ovih sada ne bi pomogla zbog pozicije Saudiske vlade, ali neki uzimaju rizik.
I konacno, bin Ladenove aktivnosti ne zavise od novca. Njegovi sljedbenici nisu trgovci. Treniranje ne kosta puno. Eksploziv i oruzije su vrlo jeftini u nekim djelovima svijeta. U Somaliji, na primjer, TNT je jeftiniji od secera. U Jemenu mozes kupiti RPG za manje od TV aparata. Uloga novca je ovde pretjerana od mnogih pisaca.
Slika u Javnosti
80-tih bin Laden je viden kao zvijezda Afganskog Dzihada. On je bio vrlo cjenjen i postovan za njegovo zrtvovanje ali nije viden kao potencionalni voda. Skoro niko nije vidio ambicije rukovodioca u njemu u tome periodu. Njegova slika u javnosti je bila tako dobra da je i rezim koristio ovu sliku za racije u vrijeme ranih dana Rata u Zaljevu. Rezim je objavio i lazni inetrviju s njim u «El-Muslimun» novinama tvrdeci da on podrzava racunicu rezima da sprijeci Iracku invaziju.
U tom periodu izmedu Iracke invazije i njegove ponovne pojave u Afganistanu 1996 on je skoro zaboravljen u javnosti. Elita i posebno mudzhidi su jos uvjek cjenili i pratili vijesti o njemu. Neki su cak otisli u Sudan da ga sretnu i ponude pomoc. Javnost je podsjecena na njega sa video priznanjem grupe kojoj se pripisuje eksplozija u Rijadu.
Poslije njegove deklaracije dzihada 1996 njegova slika u javnosti imala je preokret ali ovoga put radije kao voda nego kao zvijezda. Bilo je mnogo neisitnitih prica o njemu. U Saudiskoj Arabiji niko ga ne bi optuzio za udio u zavjeri ali ljudi su bili razliciti po pitanju njegovog novog programa. Bila je skoro vecina na teritoriji Saudije za odbijanje Americkog prisustva u Arabiji i mnogi bi voljeli ideju protjerivanja Amerikanaca sa silom. Mnogi drugi su rezervisani i smatraju da ce nasilje donijeti mnogo nevolja u zemlju. Zanimljivo je da ga oni koji se ne slazu s njim nisu optuzili da vodi licnu kampanju ili da gleda na licne interese.
Ova slika bi porasla sa ponekim uzvicima medije sve do ekspolizija u Africi. Zanimljiva je da prica Internacionalnog fronta i fetva nisu privukli mnogo paznje. Kenisko Tanzaniske eksplozije podsjetise ljude na bin Ladena. Paznja medija je bila tako prevelika da su Saudiske vlasti bile ljubomorne na bin Ladena. Rekacije medu narodom, bilo kako, bile su izmjesane. I dok su mnogi osjecali pobjedu za zaplasivanje Amerikanaca, mnogi drugi su bili ljuti na sliku stotine ubijenih i povrijedenih civila sa napadom. Oni su osjecali da ovo nikada ne moze biti opravdano.
Americke rakete su zatim odigrale vrlo jaku ulogu u raspodjeli kontraverzije. Poslije Americkog napada na Sudan i Afganistan postalo je skoro sramota kritikovati bin Ladena. Ljudi unutar Saudiske Arabije a i u drugim Arapskim zemljama su bili siti i ljuti prema Americi, i ko bi se god mogao protiviti Americi, dostavio bi zalbu na njihove prohtjeve ispoljevajuci svoju ljutnju. Amerika je udarila sa prilozenim primjedbama od Klintona i Amerika je zvanicno dokazala da je bin Laden veliki izazov za Ameriku. Za obicnog Arapa i Muslimana bin Laden se pojavio kao covjek koji je sposoban da ucini Ameriku tako ludom da ona pocne pucati kao rulet na neopravdanu metu. Bio je jos jedan faktor koji je ucinio da ljudi zaborave scene civilnih zrtava, posebna priroda Sudanskih fabrika. Oni koji su bili rezervisani prema Americkim eksplozijama smatrali su da njegovo nepoznavanje Amerikanaca jeste mnogo gore nego eksplozija ambasade. Njihov pogled bio je da dok bin Laden ili drugi mogu napraviti gresku u «izvedbi» zbog njihovih teskih uslova, logistickih i komunikativnih, Amerika ne cini ovakve greske osim ako to nije uradeno namjerno.
Zanimljivo je da je ljubomora Saudiskog rezima bila jasno videna u Saudiskim medijima kada su dali instrukcije Saudiskoj televiziji i radiju da uopste ne spominju bin Ladenovo ime. Cak i kada su objavili napad Americkih raketa jedna od tacaka vijesti bila je»napad na teroristicku bazu u Afganistanu, period».
nazad na vrh
USAMA BIN LADEN
Uvod u Deklaraciju Rata
preveo sa engleskog Ebu Zerr´ el-Banjaluki
Izbijanjem naftne bombe na Srednjem Istoku za vrijeme 70-ih, Muhemmed bin Laden, dosao je kao sasvim obicni Jemenac i smjestio se sa svojom porodicom u Ukradenu Arabiju. Zapoceo je posao, koji je kasnije postao jedna od vecih gradevinskih kompanija na citavom Srednjem Istoku: Bin Ladenov Savez (Udruzenje). Kompanija se bavila izgradnjom puteva, zgrada, dzamija, aerodroma i citave infrastrukture mnogih zemalja u Arapskom Zaljevu.
Usama je jedan od sinova Muhammeda bin Ladena. Kao obican mladic, bio je mnogo cistiji (pobozniji) od svoje brace, i duboko pogoden sa mjesanjem kompanije njegove porodice u obnavljanju dva Sveta Mesdzida u Mekki i Medini. Potom 1979, upravo posto je diplomirao na Univerzitetu Kralja Abdul Aziza u Dzedi sa stepenom Civilnog Inzinjera, Sovjetski Savez napada Afganistan, i Mudzahidi objavljuju internacionalni poziv za pomoc. Usama bin Laden se odazvao, i zajedno sa svojim stvarima poveo i nekoliko porodicnih buldozera za Afganistan.
On je bio inspirisan, kaze on, sa izgledom Muslimana u srednjem stoljecu okruzenom supersilama 20 stoljeca.”U NASOJ VJERI, POSTOJI SPECIJALNO MJESTO NA BUDUCEM SVIJETU ZA ONE KOJI UCESTVUJU U DZIHADU”, citiran je njegov govor. ”JEDAN DAN U AFGANISTANU JE KAO 1000 DANA KLANJANJA U OBICNOJ DZAMIJI”
U pocetku je Bin Ladenov rad bio na logistici. On je regrutovao na hiljade Arapskih ratnika u Zaljevu, platio je za njihov put u Afganistan i postavio glavne kampove za trenjiranje. Kasnije je nacrtao planove za odbrambene tunele i rovove duz Pakistanske granice, vozeci licno buldozer i izlazuci se napadima Sovjetskih borbenih helikoptera.
Mnogo ranije, on je uzeo kalasnjikov i isao u borbu. 1986 on i nekoliko stotina Arapa su odbili Sovjete u gradu zvanom Dzadzi, nedaleko udaljen od Pakistanske granice. Za Arapske dobrovoljce, to je bila prva demonstracija da Rusi ustvari mogu biti pobjedeni. Godinu dana kasnije, bin Laden je poveo ofanzivu protiv Sovjetskih trupa u bitci nazvanoj Saban. Nemilosrdna prsa u prsa borba zahtjevala je teske zrtve Mudzahida, ali njegovi ljudi su uspjeli u protjerivanju Sovjeta iz te oblasti, sa Allahovom s.w.t. pomoci.
”On je za nas bio heroj zato sto je uvjek na Prvoj Liniji, uvjek ispred svih drugih” sjeca se Hamza Mohammed, dobrovoljac iz Palestine, koji sada vodi jedan od Bin Ladenovih gradevinskih projekata u Sudanu. ”On nije samo davao novac, vec je takoder davao i sebe. On je dosao iz svoga dvorca da zivi ovdje sa Afganskim zemljoradnicima i Arapskim ratnicima. On je kuhao (hranu) sa njima, jeo je sa njima, kopao rovove zajedno sa njima. Ovo je bio nacin na koji je bin Laden radio”.
Za vrijeme prosirivanja Dva Sveta Mesdzida 80-ih, Kralj Fahd je licno ponudio Bin Ladenu ugovor o prosirenju Poslanikove s.a.v.s. dzamije u Medini. Ovaj posao bi bin Ladenu donio cistu zaradu od 90 miliona dolara. Ali bin Laden je odbio ovu ponudu, znajuci da mu je to ponudeno kako bi njegovu paznju odvratili od dzihada u Afganistanu i zadovoljili ga sa izgradnjom mesdzida. On je citiran da je rekao da je njegov imetak i posao porastao zbog novca kojeg je potrosio na dzihad.
Bin Ladne je po povratku kuci otkrio da je postao poznat. Ali njegov sjajni izgled polagano nestaje kada pocinje da JAVNO optuzuje Sudiski Rezim. Vlada je vec bila pod kritikom Muslimanskih aktivista za korupciju i njenu nesposobnost da primjeni Seri´at (Allahov Zakon). Sve ovo je vrijedalo bin Ladena. Ali stvarno odpadnistvo je bila odluka Kralja Fahda da dozvoli ulazak Americkih trupa unutar Arabiskog Poluotoka za vrijeme Rata u Zaljevu. Poslije JAVNOG kritikovanja rezima i jakih napada, on je otisao za Sudan 1991. Broj ljudi ”Afganskih Arapa” onih iz raznih zemalja koji su se borili u Afganistanu posli su sa njim i zaposlili se u njegovim kompanijama. On je od Saudiske Vlade proglasen kao kriminalac (odpadnik) i oni su mu oduzeli Saudisko drzavljanstvo. Nagrada za njegovu glavu je postavljena u velikoj kolicini vrijedne novcane valute.
U Sudanu je njegov posao dostigao takav nivo, cak veci nego sto je to bio na Srednjem Istoku, kako je poceo da pomaze zemlju u izgradnji njene infrastrukture. Nad njim je u Sudanu izvrsen i pokusaj ubistva, ali se izvukao sa nekoliko povreda. Oko pet godina provedenih u Sudanu, finansirajuci Dzihad u raznim zemljama sirom svijeta, kao sto su Afganistan, Bosna, Jemen, Cecenija i druga mjesta, sve dok Sudanska Vlada nije odlucila da ga protjera pod pritiskom USA i pod optuzbom da on osnivac teroristickih aktivnosti sirom svijeta.
Sa privatnim bogatstvom procjenjenim na otprilike 300 miliona dolara, on je, poslije svega, opisan od US Drzavnog Ureda kao ”jedan od najvaznijih financiskih sponzora Islamskih ekstremnih aktivnosti u svijetu danas”. Ili, kako to kaze US ured ”velika riba”, posto mu njegova herojska reputacija dozvoljava pristup svugdje. Prema ovome uredu, ”Bin Laden je takva osoba koja moze otici nekome i reci, ”Trebam te da napises cek sa sest cifara”, i on ga dobije na licu mjesta”.
U ljeto 1996, bin Laden je zastalno premjestio bazu iz Sudana u Afganistan. On je tamo pomogao da se osnuju i organizuju Mudzahidi sirom svijeta (kako bi branili neduzne i nevine ljude, najvise starce, zene i djecu, koji stradaju od politickih i ekonomskih ambicija Amerike i njenih saveznika). Poslije pogorsanja situacije u Ukradenoj Arabiji, i poslije zatvaranja desetina Islamskih ucenjaka i stotina Mudzahida mladica; poslije oduzimanja prirodnih bogatstava od strane Zapada i okupacije Dva Sveta Mjesta od Americke vojske; bin Laden je odlucio sto je dosta, dosta je. 26 Augusta 1996, on je izrekao njegov prvi Bejan (izjavu). Dvanaest strana dug Arapski dokumenat nazvan ”Objava Rata” od Usame bin Muhammeda bin Ladena.
Ovaj Bejan daje zadnje upozorenje svim Americkim vojnicima da napuste Zemlju Dva Sveta Mjesta, jer drugacije, vojne akcije ce biti primjenjene protiv njih od iste one omladine koja je, sa Allahovom s.w.t. pomoci, porazila najvecu nevjernicku super silu na svijetu, u Afganistanu. Objava Rata je bosanski prevod Bejana (koji cemo insAllah uskoro objaviti).
SAVJETUJEMO SVE MUSLIMANE DA PAZLJIVO I DETALJNO PROCITAJU BEJAN, JER STANJE O KOJOM SE GOVORI U OVOME DOKUMENTU SE TICE NE SAMO MUSLIMANA (KOJI ZIVE) U UKRADENOJ ARABIJI, VEC I MUSLIMANA SIROM CITAVOG SVIJETA.
nazad na vrh
USAMA BIN LADEN
Deklaracija Rata 1 dio
preveo sa engleskog Ebu Zerr´ el-Banjaluki
CITAJTE I SPREMAJTE SE ZA DZIHAD
Protiv Amerikanaca koji su okupirali Zemlju u kojoj se nalaze dva Sveta Mjesta (Mekka i Medina)
PROTJERAJTE NEVJERNIKE SA ARAPSKOG POLUOTOKA
Ovo je generalna poruka od Usame bin Muhammeda bin Ladena za njegovu bracu po vjeri sirom svijeta, a specificna i odredena za bracu na Arapskom Poluotoku.
SubhanAllah, mi trazimo Njegovu pomoc i molimo za Njegov oprost. Kod Allah trazimo zastitu i zaklon od naseg zla i losih postupaka. Svako ko slijedi Allaha nece zalutati, a svako ko je zalutao, on nece biti upucen. Ja svjedocim da nema boga osim Allaha – nema druga sa Njim – i ja svjedocim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.
”O vi koji vjerujete! Pazljivi budite sa vasim duznostima prema Allahu, sa dostojnom pazljivoscu kakva je dug Allahu, i ne umirite osim kao Muslimani” ALI `IMRAAN;102
”O ljudi buditi pazljivi sa vasim duznostima prema vasem Gospodaru, koji vas je stvorio od jednog stvorenja, a od njega je i drugu njegovu stvorio, i od njih dvoje mnoge muškarce i ?ene; i pazljivi budite sa vasim obavezama prema Allahu, s Kime vi jedni od drugih zahtjevate (vasa prava), i rodbinske veze ne kidajte; zaista vas Allah stalno posmatra” AN-NISA´; 1
”O vi koji vjerujete! Pazljivi budite sa vasim duznostima prema Allahu i govorite (samo) ispravne rijeci; On ce vasa djela staviti na pravo mjesto za vas, a oprostice vam vase grijehe; a ko se god pokori Allahu i Njegovom Poslaniku, on svakako postize silan uspjeh” AL-AZHAB; 70-71
SubhanAllah, prenosimo govor poslanika Su´eiba: ”Ja ne zelim nista osim poboljsanja onoliko koliko ja to mogu, a samo Allah vodi moje poslove na pravi i uspjesni put; na Nega se ja oslanjam, i Njemu se ja okrecem” HUD; 88
SubhanAllah, koji kaze: ”Vi ste najbolji narod koji se ikada pojavio naredujete da se cine dobra djela, a zabranjujete zla, i u Allaha vjerujete” ALI ´IMRAN; 110
Allahov blagoslov i spas na Njegovog roba i poslanika koji kaze: ”Ljudi su blizu Allahove kazne koja ce ih okruziti sa svih strana kada vide tiranina a neuspiju da ga zaustave ( tj. da sprijece njegovo zlo)”
Ne smije se od vas sakrivati da su sljedbenici Islama napaceni od agresije, zuluma i nepravde koja im je nametnuta od strane saveznika Zionistickih-Osvajaca i njihovih saradnika; dotle da je Muslimanska krv postala najjeftinija a njihov imetak, u vecini, je u rukama neprijatelja. Njihova krv je prosuta u Palestini i Iraqu. Strasne slike masakra Qane u Libanonu su jos svjeze u nasim sjecanjima. Masakri u Tadzakistanu, Burmi, Kasmiru, Assemu, Filipinima, Fataniu, Ogadinu, Somaliji, Eritreji, Ceceniji i u Bosni i Hercegovini, masakri koji protresu tjelo i poljuljaju savjest. Sve ovo svijet gleda i slusa, i ne samo da nisu odgovorili na ove zle i okrutne stvari, vec su takoder sa javnom zavjerom izmedu USA i njegovih saveznika a sve pod zaklonom i izgovorom Nevjernickih Ujedinjenih Nacija, golorukom narodu uskratili dostavu oruzija kako se ne bi se mogao ni braniti.
Sljedbenici Islama se bude i pocinju da shvataju da su oni glavna meta za agresiju Zionistickog-Osvajackog saveznistva. Sva lazna tvrdnja i propaganda o ”Ljudskim Pravima” je oborena maljem i razotkrivena sa masakrima koji su pocinjeni nad Muslimanima u svakom djelu svijeta.
Zadnja i najveca od ovih agresija, ne zaustavljena od Muslimana sve od smrti Poslanika s.a.v.s. jeste okupacija zemlje u kojoj su dva Sveta Mjesta – osnova temelja kuce Islama, mjesto objave, izvor poruke i mjesto casne Ka´be, Qiblah svih Muslimana – od vojske Americkih Osvajaca i njihovih saveznika. (Mi ovo ne prihvatamo i samo kazemo: ”Nema sticanja snage ili moci osim preko Allaha”)
U sadasnjim uslovima, i pod cenzurom blagoslovljenog budenja koje pustosi svijet generalno a Islamski svijet specijalno, ja se susrecem s vama. I poslije duge odsutnosti, nametnute ucenjacima (Ulemmi) i pozivacima (Da´iiama) Islama od strane nevjernickih osvajackih pokreta pod vodstvom Amerike; koja se plasi da ce oni, ulemma i da´iie Islama, podsticati Ummet Islama protiv njegovih neprijatelja kao sto su to njihovih raniji ucenjaci – Allah bio zadovoljan s njima – poput ibn Teimijje i Al´iz ibn Abdis-Saleem radili. Zbog toga je savez Zionistickih-Osvajaca zaokupljen ubijanjem i zatvaranjem iskrenih i povjerljivih Ucenjaka i Da´iia (Mi ih ne velicamo i ne proglasavamo svetim; Allah odreduje za to onoga koga on hoce). Oni su ubili Mudzahida Sejha Abdullah Azzama, a uhapsili su Mudzahida Sejha Ahmed Jasiina i Mudzahida Sejha Dr.Omer Abdur Rahmana (u Americi).
Sa ovlastenjem i po naredenju Amerike oni su takoder uhapsili i zatvorili veliki broj ucenjaka, Da´iia i mladih ljudi – u zemlji u kojoj se nalaze dva Sveta Mjesta – izmedu kojih i istaknutog Sejha Salman Al-Uud´a i Sejha Sefer Al-Hawalia i njihovu bracu; (Mi ovo ne prihvatamo i samo kazemo: ”Nema sticanja snage ili moci osim preko Allaha”)
Mi, ja i moja grupa, smo patili i osjetili neke od ovih nepravdi licno; mi smo bili sprijeceni da se obratimo Muslimanima. Mi smo prognjani u Pakistanu, Sudanu i Afganistanu, zbog toga ova duga odsutnos od mene. Ali sa Allahovom Miloscu, sigurna baza je sada dostupna na visokim planinama Hindukusa u Hurasanu; gdje je – sa Allahovom Miloscu – unistena najveca nevjernicka vojna sila na svijetu. I mit o super sili je izblijedio pred placnim tekbirima Mudzahida.
Danas mi radimo na istoj planini kako bi otklonili nevjersvto koje je namtnuto Ummetu od saveza Zionistickih-Osvajaca, posebno nako sto su okupirali blagoslovljenu zemlju oko Jerusalema, pocetak Poslanikovog s.a.vs. putovanja i zemlju u kojoj se nalaze dva Sveta Mjesta (Mekka i Medina). Mi molimo Allaha da nam podari pobjedu, On je nas Pomagac i On moze sve.
Sa ovoga mjesta, danas mi pocinjemo sa radom, razgovarajuci o nacinima korekcije onoga sto je zadesilo Islamski svijet generalno, a posebno zemlju u kojoj se nalaze dva Sveta Mjesta. Mi zelimo da izucavamo znacenja koja bi mogli slijediti da povratimo stanje u njegov normalni polozj. I da vratimo ljudima njihova vlastita prava, posebno poslije velikih steta i velike agresije na zivot i vjeru ljudi. Nepravda koja je poremetila svaki sektor i grupu ljudi; civilne, vojne i obavjestane ljude, vladine urede i poslove, mlade i stare ljude kao i ucenjake i studente na univerzitetima. Stotine hiljada nezaposlenih sa diplomama, koji postaju najsiri dio drustva, su takoder zahvaceni.
Nepravda je pogodila ljude koji se bave industrijom i zemljoradnistvom. Ona je zahvatila i seoske i gradske ljude. I skoro da se svako zali na nesto. Situacija u zemlji dva Sveta Mjesta postala je kao gigantski vulkan na rubu erupcije koja ce unistiti Kufr i korupciju i njihove izvore. Eksplozije u Rijadu i Hajberu su upozorenje na ovu vulkansku erupciju koja se pojavljuje kao rezultat velikog broja tlacenja, patnje, prisustva nevjerstva, ponizenja i siromastva.
Ljudi su potpuno zabrinuti i zaokupljeni sa njihovim svakodnevnim prezivljavanjem; svako govori o pogorsanju ekonomije, inflacije, povecanju dugova i zatvorima punim zatvorenika. Vladini sluzbenici sa ogranicenim primanjima govore o dugovima koji iznose na desetine i stotine hiljada Saudiskih Rijala. Oni se zale da se vrijednost Rijala uveliko i stalno pogorsava izmedu mnogih glavnih valuta. Veliki trgovci i poslovode govore o stotinam i hiljadama miliona Rijala neplacenim od vlade. Vise od tri stotine i cedrdeset biliona Rijala koje vlada nije platila narodu u dodatku na dnevnu korist koja se nagomilala, a gdje je tek vanjski dug. Ljudi se pitaju da li smo mi ili nismo najveci proizvodzavi nafte!? Oni cak vjeruju da je ovo Allahovo prokletstvo nad njima zato sto ne prigovaraju na opresivno i nelegalno ponasanje, i sudenje vladajuceg rezima (koji): Ignorise Boziji (Allahov) Seri´at (Zakon);uskracuje ljudima njihova zakonska prava; dozvoljava Amerikancima da okupiraju zemlju dva Sveta Mjesta; zatvaranje, naravno nepravedno (i bez dokaza), iskrenih ucenjaka. Casni Ummet i ucenjaci a isto tako i trgovci, ekonomicari i obrazovani ljudi zemlje su svi uznemireni sa ovakvom katastrofalnom situacijom.
Brzi napori su ucinjeni od svake grupe da bi zaustave i da isprave situaciju. Svi se slazu da zemlja ide prema velikoj katastrofi, racnoj dubini koja je svima nepoznata osim Allahu. Jedan veliki trgovac je dao komentar: ”kralj vodi zemlju u ´sezdeset-sest` brdovitih unistenja”. (Mi ovo ne prihvatamo i samo kazemo: ”Nema sticanja snage ili moci osim preko Allaha”) Veliki broj Princeva djeli sa narodom njihove osjecaje, privatno izrazavajuci njihovu zabrinutost I protivljenje prema korupciji, tlacenju i zastrasivanju koje se desava u zemlji.
Ali takmicenje izmedu mocnih princeva za privatne ciljeve i koristi je unistilo zemlju. Sa njenim nacinom upravljanja vlada je poderala njenu zakonitost:
1. Odstranjivanje Islamskog Seri´ata ( Zakona) i zamjena toga sa civilnim zakonima koje su ljudi izmislili. Rezim je usao u krvavi sukob sa iskrenim ucenjacima i pravednom omladinom.
2. Nesposobnost rezima da zastiti zemlju, i dozvoljavanje neprijateljima Ummeta – Americkim osvajackim silama – da okupiraju zemlju vec duze godina. Osvajacke sile su postale glavnim uzrokom za nase jadno stanje, posebno u pogledu ekonomije posto se velike sume novca trose na ove osvajacke sile. A kao rezultat vladanja nametnotog zemlji, a specijalno u oblasti naftne industrije gdje se proizvodnja smanjuje ili povecava i cjene su prilagodene tako da odgovaraju Americkoj ekonomiji ignosisuci ekonomiju zemlje. Skupocjeni ugovori su nametnuti zemlji prilikom kupovine oruzija.Ljudi se zato pitaju sta je onda opravdanje za postojanje ovoga rezima?
Brzi napori su ucinjeni od pojedinaca i razlicitih grupa drustva da smire situaciju i da zaustave opasnost. Oni su savjetovali vladu i privatno i javno; poslali su pisma i poeziju, izvjestaje i izvjestaje, podsjecanja i podsjecanja, istrazili su svaku aleju i pozvali svakog uticajnijeg covjeka da im se pridruzi u obnavljanju i ispravci. Pisali su sa stilom punim osjecanja, diplomacije i mudrosti trazeci korektno sudenje i pokajenje za ”veliki zulum i korupciju” koji su zatrpali cak i osnovne principe vjere i zakonska prava ljudi.
Ali – na nasu duboku zalost – rezim je odbio da poslusa narod optuzujuci ih da su radikalni i ludi. Stvar je postala gora nego ranije jer su ranijie zle dogadaje slijedila maltretiranja velikih razmjera. Sve ovo se desava u zemlji dva sveta Mjesta! Vise nije moguce sutiti. Ne prihvatljivo je da neko zmuri na sve ove stvari.
Kako je stepen ovih nepravdi dostigao najveci nivo I pretvorio se u silu koja unistava I prijeti one jos posotjece Islamske principe, grupa ucenjaka – koji to nisu vise mogli podnijeti – potpomognuta stotinama bivsih oficira, trgovaca, uglednih I obrazovanih ljudi napisala je Kralju trazeci od njega da uvede ispravno sudenje. 1411 Hidzretske (Maj 1991), za vrijeme Rata u Zaljevu, pismo, poznatp pismo Shawwaal, sa preko 4 stotine potpisa poslato je Kralju zahtjevajuci da prestane sa zulumom i da primjeni ispravne postupke. Kralj je ponizio ove ljude i izabrao da ignorise sadrzaj njihovog pisma; a losa situacija u zemlji postala je jos gora.
Narod, bilo kako bilo, pokusao je ponovo i poslao vise pisama i molbi. Jedno specijalano izlaganje, slavna zabiljeska savjeta, urucena je Kralju u mjesecu Muharramu, 1413 Hidzretske (Juli 1992), koja je pokrila probleme ukazujuci na bolesti i propisujuci ljek na orginalan, ispravan i obrazovan nacin. Opisujuci razliku i mane u nacinu razmisljanja rezima i predlazuci potreban pravac rada i pomocnih alatki.
Izlaganje daje opis o:
1. Strahu i uznemiravanu pretrpljenom od voda drustva, ucenjaka, plemenskih poglavara, trgovaca, akademskih profesora i ostalih eminentnih pojedinaca;
2. Situaciji zakona unutar zemlje i proizvoljnom proglasavanju halala i harama (zakonitog i nezakonitog) bez obzira sta kaze Seri´at koji je postavljen od Allaha;
3. Stanju stampe i medija koji su postali alat za skrivanje istine i davanja laznih informacija; media je izvela plan neprijateljskog obozavanja kulta pojedinih osoba i njihovih misljenja i unosenje skandala izmedu vjernika sa ciljem da ih odvrate od njihove vjere (Islama), a Allah s.w.t. kaze: ”Svakako je za one koji vole da skandal kruzi izmedu vjernika, pripremljena je teska kazna na ovom svijetu a i na onome svijetu” AN-NUR; 19;
4.Zloupotrebi i oduzimanju ljudskih prava;
5. Financiskoj i ekonomskoj situacija zemlje i zastrasujucoj buducnost u pogledu ogromnih dugova i prihoda ciji je vlasnik vlada; ovo je u vrijeme kada se imetak Ummeta rasipa na zadovoljavanje licnih zelja pojedinih osoba!!! A zato vrijeme uvode i namecu sve vise uobicajenih obaveza i poreza za narod. Poslanik s.a.v.s. je rekao o zeni koja je pocinila zinaluk: ”Ona se pokajala na takav nacin dovoljan da donese oprost i uobicajenom sakupljacu!!”;
6. Ocajnoj situaciji socijalnih usluga i infa-strukture, a specijalno o problemu usluge vodom i dostavki, te osnovnih uslova za zivot;
7. Stanju slabo-trenirane i slabo-pripremljene vojske i impotenciji njenih komadanata u organizovanju i upravljanju uprkos nevjerovatnoj sumi novca koja je portrosena na vojsku. Rat u Zaljevu je jasno razotkrio situaciju i stanje.
8. Seri´atskom (Allahovom) bozanskom zakonu koji je obustavljen i umjesto njega koristi se covjekov zakon;
9. A kada je u pitanju stav prema strancima, izvjetaj pokazuje i otkriva ne samo to da ovaj stav ne gleda ne Islamske zakone i da ignorise (potrebe) Muslimana; slucajevi poput Gaza.Ariha i komunista u juznom Jemenu su jos svjezi u nasim sjecanjima, a moze se reci i vise.
Kako je receno od ucenih ljudi, nije tajna da koristenje zkona koji je covjek propisao umjesto Seri´ata (Zakona koji je propisao Allah s.w.t.) i pomaganje nevjernika protiv Muslimana jeste jedna od deset stvari koja oduzima osobi Islamski status (tj. koja Musliman pretvara u Musrika, nevjernika). A Svemoguci Allah kaze: ”A oni koji ne sude sa (Kur´anom i Sunnetom) onim sto je Allah objavio, oni su pravi nevjernici” AL-MA`IDA; 44 i ”Ali ne! Tako Mi Gospodara tvoga, oni ne vjeruju dok tebe ne izaberu za sudiju u onome sto je postalo stvar ne slaganja izmedu njih i da onda zbog presude tvoje u dušama svojim nimalo tegobe ne osjete i dok se sasvim ne pokore” AN-NISA´; 65
Uprkos cinjenici da je izlaganje napisano blagim rijecima i na vrlo diplomatski nacin, podsjecajuci na Allaha, dajuci ispravan i iskren nasihat, i bez obzira na vaznost savjetovanja u Islamu – posebno vazan za one koji vladaju narodom – i veliki broj onih koji su potpisali ovaj dokument kao i njihovi pomagaci, sve ovo nije bilo zalaganje za Memorandum. Njegov sadrzaj je odbijen i oni koji su ga potpisali i njihovi simpatizeri su ismijani, sprijeceni da putuju, kaznjeni a neki cak i zatvoreni.
Zbog toga je vrlo jasno da su zastitnici (advokati i pristalice) pokreta za ispravku i obnovu bili vrlo pronicljivi na koristenju mirnih sacina i sredstava sa ciljem da zastite jedinstvo zemlje i da sprijece prosipanje krv. ZASTO JE ONDA REZIM ZATVORIO VRATA ZA SVE MIRNE POKUSAJE I TJERA LJUDE NA ORUZANE AKCIJE?!!!
A TO JE JEDINI NACIN KOJI IM JE OSTAO DA UVEDU ISPRAVNOST I PRAVEDNOST. Na ciju korist Princ Sultan i Princ Najiff guraju zemlju u civilni rat koji ce unistiti sve? I zasto savjetovati i pricati onima koji potpaljuju unutrasnja neprijateljstva, okrecu ljude jedne protiv drugih i podsticu policiju, sinove naroda, da zaustave pokret obnove. Dok ti isti izdajnici zive u miru i sigurnosti oni namecu stav neprijateljstva sa ciljem presuse financiske i humane izvore Ummeta., a ostavljaju glavnog neprijatelja u oblasti, Americki-Zionisticki savez obezbjedivanja mira i sigurnosti?!
Savjetnik (Zaki Badr, Egipatski ex-ministar za unutrasnje poslove) princa Najiffa, ministra unutrasnjih poslova, nije bio prihvacen cak ni za svoju zemlju; on je smjenje sa njegove pozicije tamo zbog njegovog pokvarenog drzanja i agresije koju je primjenjivao nad svojim vlastitim narodom, pa ipak je toplo docekan od princa Najiffa kao asistent u grijesima i agresiji. On je nepravedno napuni zatvor sa njaboljim sinovima ovoga Ummeta i izazvao ocaj kod njihovih majki. Da li rezim hoce da izazove civile protiv vojnog osoblja i obratno, kao sto se desilo u nekim susjednim zemljama?!! Nema sumnje da je ovo stav Americko-Izraelskog saveza jer oni su prvi koji ce imati koristi od ovakve situacije.
Ali sa Allahovom miloscu, vecina naroda, i civilni a i vojni dio su svjesni ovoga pokvarenog plana. Oni odbijaju da budu izigrani i okrenuti jedni protiv drugih i da budu iskoristeni od rezima kao alat koji ce sprovesti stav Americko-Izraelskog saveza pomocu njihovog agenta u nasoj zemlji: Saudiskog rezima.
Zbog toga se svi slazu da situacija ne moze biti popravljena (sjenka se nemoze ispraviti kada ni nje izvor, sipka, nije ispravna) osim ako se korijen problema ne iscupa iz zemlje. Odatle dolazi potreba da se udari na glavnog neprijatelja koji je podjelio Ummet na male i sicusne drzavice i gura ih, u zadnjih pedeset godina, u stanje zbunjenosti. Zionisticki-Osvajacki savez se brzo krece da zaustavi bilo koji ”pokret za ispravku” koji se pojavi u Islamskim zemljama. Razlicita pomagala i metode su koristene za ostvarenje njihovih ciljeva; jednom je ”pokret” uvucen u oruzanu borbu na ranije dobro isplaniranom i nefer mjestu i vremenu. Neki zvanicnici iz Ministarstva za Unutrasnje Poslove, koji su takoder zavrsili Seri´atske skole, su natjerani da zavode i zbunjuju narod i Ummet (sa pogresnimfetwana) i da sire razne lazne informacije o pokretu. Drugom prilikom neki ispravni ljudi su prevarom uvuceni u rat rijeci protiv Ulemme i voda pokreta, troseci energiju naroda na diskusije manje vaznosti a ignorisuci onu veliku a to je ujedinjene naroda pod bozanskim zakonom Allaha s.w.t.
U sjenci ovih rasprava i argumenata istina je prekrivena sa lazi, i privatna neprijateljstva i partijatizam stvoren izmedu ljudi povecava raskol i slabost Ummeta; prioriteti Islamskog rada su izgubljeni dok vrijedanje Islama i mnogobostvo nastavljaju njihov stisak i kontrolu nad Ummetom. Mi moramo biti oprezni na ove zle planove koje izvodi MinistarstvoUnutrasnjih Poslova. Pravi odgovor je da se slijedi ono sto su odlucili ljudi koji znaju, kao sto je rekao ibn Teimijja, Allah mu se smilovao: ”Muslimani treba da se udruze i pomazu jedni druge kako bi se oslobodili i otarasili glavnog ”Kufra” koji kontrolise zemlje Islamskog svijeta, cak i ako pri tome moramo da otrpimo manju stetu da bi se rijesili one vece, a to je veliki Kufr”.
Ako postoji vise od jedne obaveze da se sprovede, onda ce ona koja ima veci prioritet biti stvljena na prvo mjesto. Jasno je da poslije vjerovanja (Iman) nema vaznije obaveze od izbacivanja Americkog neprijatelja iz Svete Zemlje. Nema drugog prioriteta, osim vjerovanja, koji bi se mogao staviti na prvo mjesto umjesto toga; ljudi koji znaju, ibn Teimijja, kaze: ”Boriti se za odbranu vjere i vjerovanja jeste zajednicka duznost; nema druge obaveze poslije vjerovanja nego borbe protiv neprijatelja koji otezavaju (korupcijom) zivot i vjeru. Nema pred-uslova za ovu duznost i protiv neprijatelja se mora boriti na najbolji moguci nacin (tj. prema nasim najboljim sposobnostima)” FETWE od IBN TEIMIJJE.Nije moguce izbaciti neprijatelja osim sa zajednickim snagama Muslimanskog naroda, pa je zato duznost na Muslimanima da ostave manje razlike izmedu njih; bolest ostavljanja ovih razlika, u datom razdoblju vremena, je mnogo manja nego bolest izazvana okupacijom Muslimankih zemalja od Kufra. Ibn Teimijja je objasnio ovu vaznu temu i naglasio vaznost obracunavanja sa velikim pretnjama na racun onih manjih. On je opisao situaciju Muslimana i Mudzahida i dao izjavu da cak i vojno osoblje koje ne praktikuju Islam nije oslobodeno duznosti Dzihada protiv neprijatelja.
Ibn Teimijja, poslije spominjanja Mongola (Tatara) i njihovog ponasanja u mjenjanju Allahovog s.w.t. Zakona, izjavljuje: ”Konacni cilj robovanja Allahu, podizanje Njegove rijeci, uspostavljanje Njegove vjere i pokornost Njegovom Poslaniku s.a.v.s., jeste borba protiv neprijatelja, u svakom pogledu i na kompletan nacin; ako je opasnost za vjeru od odlaganja borbe veca nego sto je to sa borbom, onda je duznos boriti se cak i ako nijet nekih boraca nije potpuno cist (ako se bore za vlast, ili privatnu stvar) ili ako ne obracaju paznju na neka pravila i naredbe Islama. Da bi oklonili vecu izmedu dve opsnosti na racun manje je Islamski princip na koji se treba obratit paznja. To je bila tradicija ljudi koji su slijedili sunnet (Ahlul-Sunnah) da se udruze i napadnu – bore – sa ispravnim i ne-ispravnim ljudima. Allah moze pomoci ovu vjeru sa ispravnim i ne-ispravnim ljudima kao sto jje rekao Poslanik s.a.v.s. Ako nije moguce boriti se osim sa pomoci ne-ispravnog vojnog osoblja i zapovjednika, onda imaju dve mogucnosti: ili ce borba biti ignorisana i drugi, koji su velika opasnost za zivot i ovu vjeru, ce preuzeti vlast; ili da se bori sa podrskom ne-ispravnih vladara i zbog toga odstrani veca od dve opasnosti i da se primjeni vecina, premda ne sve, od Islamskog Zakona. Zadnja opcija je ispravna duznost da se sprovede u ovim uslovima i u mnogim drugim slicnim situacijama. Ustvari, mnoge bitke i osvajanja koje su se desile poslije vremenea Cetvorice Ispravnih Halifa, upucenih Imama, bila su ove vrste” MADZMUU´ AL-FATAWA; 26/506.
Niko, cak ni slijepa ili gluha osoba, nemoze poreci prisustvo siroko rasprostranjene zablude ili poplave velikih grijeha koja je dostigla veliko nevjerstvo mnogobostva i podjele sa Allahom u Njegovom jedinstvenom pravu super vladara i Zakonodavca. Svemocni Allah kaze. ”I kada Lukman rece sinu svome, opominjuci ga: ”O sinko moj, ne smatraj druge Allahu ravnim, mnogobostvo je zaista velika nepravda” LUQMAN; 13. Covjekov lazni zakonik je stavljen ispred dozvoljavajuci i odobravajuci ono sto je Allah vec zabranio kao na primjer kamata (Riba) i i druge stvari. Banke koje rade sa kamatom se takmice, za zemlju, sa dva Sveta Mjesta i objavljuju rat protiv Allaha sa njihovom neposlusnoscu prema Njegovim naredbama; ”Allah je dozvolio trgovinu a zabranio je kamatu” BAQARA; 275. Sve ovo se desava oko Svetog Mesdzida i Svete Zemlje!!! Allah s.w.t. kaze u Njegovoj Svetoj Knjizi (Kur´anu) i specijalno obecava (ono sto nije obecano ni jednom drugom gresniku) Muslimanima koji se bave kamatom: ”O vi koji vjerujete! Pazljivi budite sa vasim duznostima prema Allahu i od ostatka kamate odustanite, ako ste vjernici. Ako to ne uradite, onda ocekujte RAT od Allah i Njegova Poslanika” BAQARA; 278-279. Ovo je za Muslimane koji se bave kamatom ( vjerujuci da je to grijeh), a sta onda tek reci za osobu koja se izjednacava sa Allahom s.w.t., uvodeci (kamatu i druge grijehe) kao legalne a sto je Allah s.w.t. vec zabranio. Bez obzira na sve ovo gore navedeno mi vidimo vladu koja zavodi i odvlaci neke od ispravnih Ucenjaka i Da´iia daleko od vaznosti razmatranja najveceg grijesenja i Kufra. (Mi ovo ne prihvatamo i samo kazemo: ”Nema sticanja snage ili moci osim preko Allaha”)
nazad na vrh
USAMA BIN LADEN
Prisega na Vjernost Emiru Talibana
preveo sa engleskog Ebu Zerr´ el-Banjaluki
"Muslimani u Afganistanu cekaju na vasu odluku. Ne bojte se. Govorite Glasno i uspostavite Islamski Sistem”
”U Ime Allah, O Allahu Ti si moj svjedok da ja, Usama bin Laden, dajem prisegu na vjernost Mula Omeru (Emiru Mu´mina u Afganistanu)”
Usama bin Laden je dao prisegu na vjernost Emiru Talibana i podstice sve ostale Muslimane da urade isto. On je takoder objasnio da je Afganistan jedina zemlja na citavom svijetu sa pravim Islamskim Seri´atom. U daljem obracanju on je pozvao sve mlade Muslimane da se pridruze Mudzahidima radi vojne obuke.
Sejh Usama je lazno optuzen za terorizam od Amerike. Amerika i i Britanija su bili ti koji su bombardovali 22 miliona Muslimana u Iraku, ubijajuci vise od 2 miliona, najvise djece. Oni su ovo uradili a za izgovor su koristili Saddama Huseina, Arapskog ne-Muslimana. Amerika i zapadni mediji nastavljaju sa optuzbama protiv Sejha Usame za terorizam. Oni su takoder lazno optuzili Dr. Sejha Omer Abdu Rahmana, slijepog sejha iz Egipta i Imama Dzemil El-Emina. Obadvojica su trenutno zatvorena. Dzemil El-Emin, je Imam u West End Zajednici, za koga se trazi smrtna kazna na osnovu laznih i izmisljenih optuzbi, molimo vas da vidite artikal Ko je Imam Dzemil EL-Emin.
Usama poziva sve Muslimane da pomognu Talibane. A Emir Mu´mina je izjavio; ”Nevjernici ( Amerika; Britanija, Saudiska Porodica, itd ) nece Muslimanski sistem Upravljanja jer su sami tako izabrali.
”Oni hoce da se odupru dzihadu i da uniste Islamski nacin zivljenja, i Seri´at. Zbog ovga, pod sadasnjom kriticnom situacijom, Muslimanska zajednica je potrebna”. Emir Mumina
Allah s.w.t. kaze:
"Oni ce se neprestano boriti protiv vas da vas od vjere vase odvrate" Baqara; 217
A Allah s.w.t. isto kaze:
"Vjernici se bore na Allahovom putu, a nevjernici na setanovom ( tagutovom )" An-Nisa´; 76
Usma bin Laden koji se borio zajedno i sa svojim zivotom i sa svojim imetkom kao sto Allah swt nareduje za vrijeme rata sa Rusima, je bio proglasen ratnim herojem od strane Zapada. Amerikanci su ga hvalili a i druge Mudzahedine za njihovu hrabrost i njihovu pobjedu nad Rusima. Ali kada su Osama i drugi Mudzahidi odbili njihovo liskanje i nazvali ih korumiranim i nevjernicima u Boga, zaposleni u Bjeloj Kuci postali su ljuti. Poslije povratka kuci u njihove rodne krajeve, Mudzahidi su poceli ispitivati postupke njihovuh vladara i njihovog sudenja, kao i njihovog prijateljstva sa ne –svetim zemljama.
Sejh Usama i drugi, koji su se borili u Afganistanu da uspostave Seri´at, a mnogi su Muslimani ubijeni kao sehidi, postadose veoma ljuti kada saznase po povratku kuci, da njihovi vladari trose bezpotrebno imanja sirotinje i vladaju bez Seri´ata. Usama i drugi su se obratili vladama i pozvali ih da promjene njihove zakone i da vrate Allahov s.w.t. zakon i zakon Njegovog Poslanika savs, tj. Seri´at.
Njihov zahtjev je naisao na hitru opoziciju korumpiranog Arapskog rezima, dobro podpomognutog od Amerike i Britanije. Usama i drugi su zahtjevali da Amerika i Britanija koji su bili na vrhu zahtjeva budu izbaceni iz svete zemlje i da se korupcija odmah zaustavi. Kada se ovo nije desilo, Muslimani su poceli da protestuju i mnogi od njih su zavrsili u zatvoru. Zatvori su nahranjeni sa nevinim Islamskim ucenjacima i studentima, zenama i mladicima, koji su kaznjeni jednostavno zato sto su pozivali na povratak Islamskog Zakona.
Kasnije su dosli izvjestaji o mucenju, silovanju pa cak i ubistvima koji su neobicno porasli poslije izvjesnog vremena. Usama i mnogi drugi su prisiljeni da zive po drugim zemljama, i da ponovo nikada vise da vide svoje kuce. Oni koji nisu bili u mogucnosti da odu su zatvarani i njihovi su im pasosi oduzeti.
Oni bi ostavljali njihove porodice, imanja, i ostale vrijedne stvari isto onako kao sto su Poslanik s.a.v.s. i njegovi Ashabi bili prisiljeni da napuste Meku, samo da budu hodocasnici i muhadziiri u drugoj zemlji.
Danas su Usama i drugi ucinili hidzru u Afganistan i ucinili ovo mjestom gdje Seri´at vlada. Mnoge od susjednih zemalja gdje su vecina Muslimani pozivaju na istu stvar. Bilo kako, ove zemlje su pod Ruskom kontrolom i uveliko zeljene od Amerike, Britanije i Kine. Zbog toga, Usama nastavlja da bude optuzivan za odpadnistvo, a Afganistan je ucinjen logorom samo zato sto je to mjesto gdje on zivi. Ovo je dirigovano najvise od Amerike i to se korisit kao izgovor da se ubije Seri´at i Islam.
Cinjenica je da je Afganistan postao mjesto gdje je Islam prihvacen i izabran od naroda pa su Amerika i njeni pomagaci postali bijesni. Oni hoce da ubiju Islam jer on prijeti njihovoj sposobnosti da prosire njihovu vlast nad ostalim svijetom.
Svakom Muslimanu je naredeno od Allaha s.w.t. da ucini hidzru. Muskarima je naredeno od Allah s.w.t. da se bore protiv tiranina. A zenama je naredeno da obave hadz i da pomazu. Allah je propisao ove naredbe a vjernici jednostavno slijede njihova naredenja od Allaha:
"A kad budu uzimali duse onima koji su se prema sebi ogrijesili, meleki ce upitati: "Sta je bilo s vama?" - "Bili smo potlaceni na zemlji" - odgovorice. -"Zar Allahova zemlja nije prostrana i zar se niste mogli nekud iseliti?" - reci ce meleki, i zato ce njihovo prebivaliste biti dzehennem, a uzasno je on boraviste". An-Nisa´; 4
nazad na vrh
USAMA BIN LADEN
Poziv na Dzihad Amerike
preveo sa engleskog Ebu Zerr´ el-Banjaluki
Tekstovana video-izjava Sejha Usame bin Ladena emitovana na el-Dzeziri
Dubai, Okt. 7 – Slijedi tekst video- izjave od Sejha Mudzahida Osame bin Ladena Emitovane na televizijiskoj stanici El-Dzezira u Nedelju: «Evo Amerike, pogodene od Svemocnog Allaha u jedan od njenih vitalnih organa, tako da su njene najvece zgrade unistene. Subhanallah i Elhadulillah. Amerika je ispunjena sa uzasom sa sjevera do juga i od istoka pa do zapada, Elhamdulillah da to sto Amerika sada dozivljava samo kopija onoga sto mi dozivljavamo.
Nas Islamski ummet prozivljava to isto vec 80 godina, ponizavanje i obescascenost, njegovi sinovi ubijeni i njihova krv prosuta, njegova svetost povrijedena.
Allah je blagoslovio grupu vodecih Muslimana, prvog fronta Islama, da uniste Ameriku. Neka ih Allah blagoslovi i podari im dzennet-ul-firdaus (najbolje mjesto u dzennetu), jer On je jedini mocan i u stanju da to i uradi. Kada su ovi stali u odbranu njihove slabe djece, njihove brace i sestara u Palestini i drugih Muslimanskih naroda, citav svijet je postao glasan i ljut, nevjernici koje su slijedili munafici.
Milion nevine djece umiru u isto vrijeme dok mi govorimo, ubijeni u Iraku bez ikakve krivice. Mi ne cujemo izjave (reakcije), mi ne cujemo naredenja (da se zlo zaustavi) od nasljednih vladara. U ovim danima, Izraelski tenkovi razaraju preko Palestine, u RamAllah, Rafah i Beit Dzala i mnogim drugim djelovima zemlje Islama, i mi necujemo nikoga da podize njegov glas ili da reaguje. Ali kada je mac pao na Ameriku poslije 80 godina, dvolicnost podize njenu glavu visoko, zarko zaleci ove ubice koje se poigravaju sa krvlju, casti i svetostima Muslimana.
Najmanje sto se moze reci o ovim munaficima je da su oni murtadi ( odpadnici) koji slijede pogresan put. Oni pomazu koljaca protiv zrtve, tiranina protiv nevinog djeteta. Ja trazim zastitu protiv njih kod Allaha i molim Njega da nam dopusti da ih vidimo u onome sto zasluzju.
Ja kazem da je stvar vrlo jasna. Svaki Musliman poslije ovoga dogadaja (treba da se bori za svoju vjeru), posto su seniori zvanicnici u Ujedinjenim Drzavama Amerike zapocevsi sa vodom internacionalnih nevjernika, (U.S. Predsjednikom Dzordzom Busom), Bus i njegove stvari koji je presao na pokazivanje misli sa njihovim ljudima i konjima, oni koji su okrenuli cak i zemlje koje vjeruju u Islam protiv nas – grupe koja se veze za Allaha, Svemocnog, grupe koja odbija da bude prigusena u njenoj vjeri.
Oni (Amerikanci) su svijetu govorili lazi da se oni bore protiv terorizma. U narodu na dalekom kraju svijeta, Japanu, stotine i hiljade, mladih i starih, su bili ubijeni i (oni kazu) da ovo nije svjetski zlocin. Za njih to nije jasna stvar. Milion djece ( su ubijana) u Iraku, za njih to nije jasna stvar.
Ali kada je nekoliko vise od 10 ubijeno u Nairobiju i Dar es Selamu, Afganistan i Irak su bombardovani i dvolicnost je stajala iza vode internacionalnih nevjernika, simbola modernog svijeta paganizma, Amerike, i njenih saveznika.
Ja njima kazem da su ovi dogadaji podjelili svijet u dva kampa, kamp vjernika i kamp nevjernika. Neka Allah zastiti nas i vas od njih.
Svaki Musliman mora ustati da brani njegovu vjeru. Vjetar vjere puse i vjetar promjene puse da odpuse zlo sa Poluotoka Muhammeda s.a.v.s. A za Ameriku, Ja kazem njoj i njenom narodu nekoliko rijeci: «Kunem se Allahom da Amerika nece zivjeti u miru prije nego sto mir zavlada u Palestini, i prije nego sto sva armija nevjernika izade iz zemlje Muhammeda s.a.v.s.
Allah je Najveci i neka je pobjeda Islamu.
Komentar:
Abdullah ibn Omer prenosi da je Allahov Poslanik s.a.v.s. rekao: ”Fitna El-Ahlas (stalna nevolja) je masovno dezertiranje i rat.
Onda ce zapoceti fitna As-Sarraa ( sto znaci “bogat”, kada neki bogati ljudi koriste njihov novac da unajme druge da se bore za njih) ispod nogu covjeka koji tvrdi da je od mene ( od moje porodice). Bilo kako, on nije od mene, jer moji lojalni prijatelji su oni koji imaju taqwu. Poslije toga, ljudi ce se okupiti oko covjeka cija je vlast nestabilna. Onda ( ce zapoceti) fitna Ad-Duhaymaa ( ona se zove ”mracna i crna fitna” zbog njene ogromnosti) i nece ostaviti nijednoga clana ovoga naroda a da ga pojedinacno ne dodirne. Kada se pomisli da je njeno vrijeme doslo do kraja, ono ce se produziti. U meduvremenu (za vrijeme ove fitne), covjek ce se probuditi kao vjernik a susresce noc kao nevjernik, sve dok se ljudi ne podjele u dva kampa: Kamp vjere u kojem nema dvolicnosti, i kamp dvolicnosti u kojem nema vjere. Ako se ovo desi, onda ocekujte Dedzala taj dan ili slijedeci (dan)”. /AHMED; ABU DAWUD i AL-HAKIM; Mish´katul-Masabih, volumen 4, broj 5403/
nazad na vrh
USAMA BIN LADEN
Poziv na Dzihad Protiv Odpadnika
preveo sa engleskog Ebu Zerr´ el-Banjaluki
Izjava pripisana Sejhu Usami bin Ladenu osuduje vladu Pakistana zato sto je stala "pod zastavu krsta" i poziva Pakistance da "ucine Islam pobjedonosnim".
Djelovi iz potpisane izjave su prikazani u Cetvrtak na Al-Dzezira satalitskom kanalu.
Ali al-Kaabi, kordinator za skupljanje vijesti, rekao je: "mi nimalo ne sumnjamo" o izjavi. On je rekao da Al-dzezira prepoznaje potpis Sejha bin Ladena i da je sadrzaj u skladu sa ranijim izjavama od Sejha Usame bin Ladena.
Obracajuci se "civilima i vojnicima", izjava od Sejha Usmae bin Ladena poziva na uklanjanje Pakistanskog Predsjednika, Pervez Musharraf, cija vlada pomaze Kafirsko-Americko unistavanje IEA.
"Svijet je podjeljen u dva kampa: jedan pod zastavom krsta, ... i jedan pod zastavom Islama".
"Vlada Pakistana je stala pod zastavu krsta".
"Pomagaci Islama, vasa je duznost da ucinite Islam pobjedonosnim".
Izjava emitovana u Cetvrtak kaze da se vjernici ne smiju odmarati prije nego sto: "donesu pobjedu istini i njenim sljedbenicima, a poraze laz i njene sljedbenike, sa Allahovom dozvolom".
"Zar osvajaca protiv Islama je porastao, njihova zestina je porasla i ubijanje ce multipliciralo protiv sljedbenika Muhammeda... u Afganistanu".
nazad na vrh
Odlomak Prevod sa Kasete od Usame bin Ladena Emitovane od El-Arabije
20 Decembar 2003, Subota
Preveo sa engleskog ebu zerr el-banjaluki
“U Iraku, isto kao i u Palestini, Egiptu, Jordanu i Jemenu između ostalih, glasovi su se podigli, pozivajući na demokratsko mirno riješenje kada se obračunava sa odpadničkim vladama ili sa ekstremistima između židova i kršćanskih osvajača, kao alternativu da se bore za Allahovu stvar.
Zbog toga, to je imperativ da se upozori, sa nekoliko riječi, na ovaj lopovski i izopačeni imidž, koji je suprotan Allahovom Šerijatu i koji spriječava borbu za Njegovu stvar. Pa kako vi možete da se pokoravate onima koji se nikada nisu borili za Allahovu stvar, i pored činjenice da je Džihad postao obligatoran? Zar vi ne razmišljate? Oni su ti koji su spriječili sposobnost iskrenih ljudi iz Ummeta i koji upućuju njihove poslove na hirove i ljudske strasti, na demokratiju, vjeru iz dana džahilijeta, tako što ulaze u zakonodavno tjelo (parlament). To su oni koji su otišli daleko sa pravog puta i prevarili mnoge ljude. Pa šta je to pogrešno sa onima koji ulaze u parlament mnogoboštva, zakonodavno tjelo izaslanika, koje je Islam uništio? Sa takvim radom vrhunac Islama bi bio uništen. Pa šta je preostalo za vas? Onda oni tvrde da su na pravom putu; ustvari oni slijede veliku laž.
Allah zna da je Islam nevin od njihovih djela. Islam je Allahova vjera, dok je zakonodavno tjelo izaslanika vjera iz dana džahilijeta.”
“Dokazano je da svaka vlada koja je formirana od Amerike biva izdajnička i marionetska vlada, kao i ostatak vlade u regionu, uključujući vladu od Karzaia i Mahmud Abbasa, koje su formirane da ukoče Džihad. Putna mapa je ništa drugo do novo poglavlje u krugu zavjera pripremljenih protiv ove blagoslovljene Intifade. Zbog toga, Džihad mora da se nastavi sve dok se ne podigne Islamska vlada koja vlada sa Allahovim Šerijatom”.
