Pocetna O nama Knjige Pitanja i Odgovori Artikli Pismo Eldzihad Downloads Kontakt

 

preveo sa engleskog Ebu Zerr el-Banjaluki

MOJE MOLITVE SU ZA TALIBANE
INTERVJU 06.05.2002



Abu HamzaVatreni, riječiti i šarmantni Ebu Hamza el-Misri, 43, je imam Centralne Džamije Sjevernog Londona u Finsburi Parku. Bombaš cipela Ričard Rid, Zekeria Moussaoui, Džamal Beghal i drugi radikalci su bili u njegovom džematu. Rođen u Egiptu, Ebu Hamza je studirao inžinjerstvo a također i u Britaniji. Poslije rada kao civilni inžinjer u Britaniji, on je otišao u Afganistan 1993. Tamo je izgubio obadvije ruke i oko u eksploziji. Od 1996, on je imam džamije Finsburi Park. On govori za TIME o sebi, njegovoj da'wi i njegovim vezama sa radikalcima. Isječci:

TIME: Tvoja džamija je prozvana jednom od najradikalnijih i najopasnijih u Evropi?

EBU HAMZA: (Smijeh) Mnogi muslimanski imami danas misle da oni moraju učiti Islam onako kako to Zapad traži od njih, a ne onako kako to Allah traži. Oni vjeruju da što više modernišu njihov Islam, više će prihvatljiviji biti u očima Zapada. Sve što ja radim jeste da objašnjavam Islam kakav on jeste, radije to nego izbacivanje izvinjavajuće verzije da bi izbjegli kontradikciju sa interesima Zapada. Zbog toga je moja džamija opisana kao radikalna i mi smo prozvani teroristima. Svako ko se danas ne slaže sa Zapadom je terorista. Ja nisam zainteresovan da provociram Zapad, ali ja vjerujem da je Islam pravedna i fer religija koja će uvjek voditi kampanju protiv tiranina i zlikovaca.

TIME: Je si li ti član el-Kaide ili saradnik Usame bin Ladena? Jesi li imao vezu sa Talibanima?

TalibaniEBU HAMZA: Ja nisam član el-Kaide ili slijepi slijedbenik Usame bin Ladena, ali to ne znači da ja ne djelim neke od njegovih pogleda. Mi imamo dugo partnerstvo sa Talibanskim vlastima. Mi smo njima davali neke savjete u vezi izgradnje Afganistana. Mnogo od toga je bilo ignorisano. Moje simpatije i molitve su za Talibane, a to nije kriminal.

TIME: Mnogi radikalci su nađeni zajedno u tvojoj džamiji – Beghal, Moussaoui, Trabelsi, braća Courtailler. Da li poznajes ikoga od njih?

DžamijaEBU HAMZA: Kao što možeš vidjeti, ja imam vrlo veliku džamiju. Petkom, ja imam preko 1,500 ljudi, ponekad i više. Ja govorim otvoreno. Moje hutbe su sve zabilježene na kasetama. One se potom odmah postavljaju na web stranicu. Ja nikad nisam sakrio ništa ni od koga. Ja redovno imam rasprave sa Muslimanima i ne-Muslimanima, a ljudi mogu doći i postaviti mi pitanja. Ja sam čuo sva imena koja ste spomenuli. Moguće je da sam ih sreo, ali se ne sjećam. Vidi, svi ovi ljudi su samo proglašeni da su teroristi. Da li će oni ikada dobiti fer suđenje kada budu proglašeni krivima od medija i javnosti prije nego što budu i osudeni? U očima Zapada, Musliman je uvjek kriv prije nego što je i osuden a Zapadnjak je nevin sve dok se ne dokaže krivica. Da li vi ovo nazivate pravdom?

TIME: Ali ti zaista privlačiš mlade i radikalne Muslimane u tvoju džamiju zbog onoga što ti zagovaraš, je li tako?

EBU HAMZA: Većina mojih džematlija su izbjeglice iz Muslimanskih zemalja pod tiranskom vlašću. Da, većina njih su omladina, ali mi imamo i starih ljudi također.

TIME: Ljudi kažu da tvoja džamija dobiva pare od nepoznatih vanjskih izvora za treniranje džihadija. Kako se tvoja džamija finansira?

EBU HAMZA: To je laž. Ja sam bio optuživan za mnoge stvari, ali ovo je prvi put da ja čujem da smo mi također optuženi da primamo pare za treniranje terorista. Naša džamija je jako siromašna. Mi nismo platili naš račun za vodu već 5 godina. Naša energija je bila presjecana tri puta u zadnje četiri godine. Mi se borimo da sačuvamo pristizanje donacija. Ja nisam plaćen za moj govor. Ja otvoreno govorim protiv tiranina u muslimanskom svijetu, tako da će teško koja muslimanska vlada finansirati moju džamiju. Mi ne dobijamo pare od nijednog bogatog saudijskog biznismena.

TIME: Je li istina da su alžirske i egipatske tajne službe špijunirale u tvojoj džamiji?

EBU HAMZA: (Smijeh) OH, sve od njih, ne samo alžirske i egipatske. Saudijci su slali ljude. Irak, Jemen, Sirija, Jordanska tajna služba također. Svi oni hoće da me ušutkaju zato što ja kritikujem njihove tiranske režime. Alžirska tajna policija je otišla medijama i govorila o mojoj džamiji. Mi smo uhvatili neke od njih kako potajno snimaju (kamerom) unutar džamije, čak i u toaletu.

TIME: Neki radikalci su bili prijavljeni da treniraju u džamijskom podrumu da sastave i rastave AK-47?

ABU HAMZA: AK-47? OH, ja mislim da je reporter pogrešno shvatio. Mi smo ustvari rasklapali (i sastavljali) F-16 u podrumu (Smijeh).



 

 




 

 
Hosted by www.Geocities.ws

1