Depato de
Kinoshita: Patorikku-san, nekutai wa ik-kai arimasu.
Patorikku: So desu ka. Tebukuro wa doko desu ka?
Kinoshita: Tebukuro mo ik-kai desu.
Patorikku: Wakarimashita. Omikoshi wa doko ni arimasu ka?
Kinoshita: Omikoshi, ...desu ka?
Patorikku: E. Omikoshi desu.
Kinoshita: Omikoshi wa koko ni wa arimasen.
At a department store
Kinoshita: Patrick, neckties are sold on the first floor.
Patrick: OK. Where are the gloves?
Kinoshita: The gloves are also on the first floor.
Patrick: All right. Where is the "omikoshi"?
Kinoshita: "Omikoshi"?
Patrick: Yes, a portable Shinto shrine.
Kinoshita: There are no "omikoshi" here.