Aeneas stürmt an schwingt seine gewaltige, baumlange Lanze und spricht aus grimmigen Herzen so: "Was bedeutet jetzt noch deine Verzögerung? Und warum ziehst du, Turnus, dich zurück? Nicht im Lauf, Mann gegen Mann müssen wird mit grimmigen Waffen kämpfen. Verwandle dich in alle Gestalten und biete dar, was auch immer du an Mut und List vermagst; wünsche mit Flügeln dich zu hohen Gestirnen aufzuschwingen und dich eingeschlossen in der umhüllenden Erde zu verbergen." Jener sagte den Kopf schüttelnd: "Deine tosenden Worte erschrecken mich nicht, Trotziger; die Götter erschrecken mich und Juppiter als Feind." Und nichts mehr ausgesprochen, sieht er sich nach einem gewaltigen Felsen um, einen alten gewaltigen Felsen, der zufällig im Feld lag, ein Grenzstein, in den Acker gelegt, daß er den Grenzstreit um die Fluren entscheide. Kaum würden jenen zweimal sechs erlesene (Männer) auf den Nacken heben, nun was für Körper der Männer die Erde hervorbringt; jener schleudert den geraubten Stein mit zitternder Hand , und höher sich erhebend und im Lauf in Bewegung gesetzt versuchte der Held in auf den Feind zu schleudern. Aber er erkennt sich nicht wieder, wie er läuft, wie er geht, den gewaltigen Felsen mit der Hand in die Höhe hebt und ihn in Schwung setzt; die Knie schwanken, das eisige Blut erstarrte vor Kälte. Der vom Mann geschleuderte Stein wirbelte dann selbst durch die freie Luft Weg, erreichte aber weder sein Ziel, noch brachte er den Schwung bis ans Ende.