Gelage, Getränke
Sofort nach dem Schlaf, den sie meist in den Tag hineinziehen, waschen sie sich, häufiger mit warmen Wasser, da bei ihnen die meiste Zeit Winter herrscht. Nach dem Waschen essen sie: Jeder hat seinen eigenen Sitz und seinen eigenen Tisch. Dann gehen sie bewaffnet an ihre Geschäfte, aber nicht weniger oft zu Gastmählern. Tag und Nacht durchzuzechen ist für niemanden eine Schande. Es werden, wie es bei Betrunkenen (üblich) ist, heftige Streitereien ausgetragen, selten mit Gesprächen, häufiger mit Totschlag und Blutvergießen. Aber sowohl über die Wiederversöhnung von Feinden als auch die Begründung von Verwandtschaftsverhältnissen (= Eheschließungen) und die Wahl von Führern, schließlich auch über Frieden und Krieg beraten sie meistens bei Gastmählern, so als ob der Geist zu keiner Zeit für ehrliche Gedanken aufgeschlossener oder für bedeutende Gedanken begeisterter sei. Das nicht listige und schlaue Volk verrät/eröffnet noch die Geheimnisse seines Herzens bei zwangloser Heiterkeit; die Gedanken aller liegen also enthüllt und entblößt da. Am nächsten Tag wird die Angelegenheit noch einmal behandelt, und beide Zeitpunkte erfüllen ihren Zweck: Sie beraten, solange sie nicht lügen können, und beschließen wenn sie nicht irren können. Zum Trinken haben sie eine Flüssigkeit aus Gerste und Weizen, welche zu einer gewissen Ähnlichkeit mit Wein vergoren wurde; die, nahe den Ufern, kaufen auch Wein. Die Lebensmittel sind einfach, wildwachsende Früchte, frisches Wild oder geronnene Milch (Topfen). Sie vertreiben den Hunger ohne aufwendige Zubereitung und ohne Gewürze. Gegenüber dem Durst zeigen sei nicht dieselbe Mäßigung. Wenn man ihre Trunksucht fördert, indem man ihnen schafft, so viel sie begehren, dann werden sie ebenso leicht durch Laster wie durch Waffengewalt besiegt werden. |
convivium/i: Gastmahl,
Gelage, Festessen probrum/i: Vorwurf, Schmähung, Schimpf, Schandtat rixa/ae: Streitigkeit vionolentus3: betrunken convicium/i: Geschrei, Zank, Beschimpfung, Zurechtweisung affinitas/atis: Verschwägerung, Verwandtschaft, Nähe, Freundschaft ascisco3/scivi/scitus: beiziehen, heranriehen, an-, aufnehmen incalesco3/calui: warm, heiß werden, erglühen, brennen astutus3: listig, verschlagen, schlau (h)umor/oris: das Naß, Feuchtigkeit, Flüssigkeit hordeum/i: Gerste mercor1: kaufen, erkaufen, handeln, Handel treiben agrestis/is: wildwachsend, ländlich recens/ntis: kommen, zurückkehrend, Adj: kräftig, frisch, neu, jung, Adv: eben erst, jüngst, unlängst fera/ae: wildes Tier apparatus/us: Vorbereitung, Werkzeug, Gerät, Prunk, Pracht blandimentium/i: Liebkosung, Schmeichelei, Reiz(mittel), Gewürze, Verlockungen temperantia/ae: Mäßigung |