Dicht bei den Tenkterern waren einst die Brukterer zu finden; jetzt sollen dort, wie man erzählt die Chamaver und Angrivarier eingewandert sein, nachdem die Brukterer vertrieben und völlig vernichtet worden waren: (und zwar) durch das gemeinsame Vorgehen der benachbarten Stämme, sei es aus Hass wegen ihres Hochmuts oder wegen der Anziehungskraft der Beute oder aufgrund einer gewissen Gewogenheit der Götter uns gegenüber; denn sie haben uns nicht einmal das Schauspiel der Schlacht missgönnt. Über 60.000 sind gefallen, nicht durch römische Waffen und Geschosse, sondern, was nicht großartiger ist, und zur Augenweide. Möge, (so) bitte ich, bei (diesen) Völkern, wenn schon nicht die Liebe zu uns, so doch zumindest der Hass untereinander bleiben und dauern, weil nun einmal – da das Schicksal des Reiches drängt – das Glück uns nichts Größeres mehr gewähren kann als die Zwietracht der Feinde.