"Es ist das siebente Jahr, Kameraden, seitdem ihr durch die Tüchtigkeit und die Auspizien des römischen Reiches, durch eure Treue und Bemühungen Britannien besiegt habt. In so vielen Feldzügen, in so vielen Schlachten, ob es der Tapferkeit gegenüber den Feinden, ob es der Ausdauer und der Mühe beinahe gegen die Natur der Dinge selbst bedurfte, weder bereute ich die Soldaten noch ihr den Feldherrn. Nachdem wir also überschritten haben, ich (die Grenzen) der alten Befehlshaber, ihr die Grenzen der früheren Heere, halten wir das Ende Britanniens weder dem Ruhm noch dem Gerüchte nach, sonder mit einem Lager und mit Waffen. Britannien ist gefunden und unterworfen worden. Allerdings hörte ich oft im Heereszug die Stimmen der Stärksten, wenn euch Sümpfe oder Berge und Flüsse müde gemacht haben: "Wann wird der Feind geboten werden, wann wird er (uns) in die Hände kommen?" Sie kommen, aus ihren Schlupfwinkeln herausgetrieben, und eure Wünsche und Tüchtigkeit haben freie Bahn und alles ist günstig für die Sieger und (dasselbe ist) widrig für die Verlierer. Denn nicht haben wird entweder dieselbe Kenntnis der Plätze oder denselben Überfluss an Lebensmitteln, sondern Hände und Waffen und sonst nichts [und darin ist alles]. Was mich betrifft, ich habe mich schon vor langer Zeit entschlossen, dass weder der Rücken des Heeres noch der des Feldherrn sicher ist. Demnach ist auch ein ehrenvoller Tod besser als ein Leben in Schande und es dürfte nicht ohne Ruhm sein, am Ende der Welt und der Natur selbst gefallen zu sein. Wenn neue Stämme und eine unbekannte Schlachtreihe angetreten wären, würde ich euch mit Bespielen anderer Heere ermuntern: Nun mustert eure Auszeichnungen, fragt eure Augen. Diese sind es, welche ihr im letzten Jahr, nachdem sie in der Heimlichkeit der Nacht eine Legion angegriffen hatten, durch Geschrei niedergekämpft habt; diese sind die am meisten zum Fliehen geneigten unter den übrigen Britanniern und haben deshalb so lange überlebt. Die Mutigsten der Britannier sind schon seit langem gefallen, übrig ist eine Zahl von Feigen und Furchtsamen."