Tacitus, Agricola 11 - 12

Im übrigen ist es allzu wenig sicher, welche Menschen anfangs Britannien bewohnt haben, Eingeborene oder Herbeigeführte. Die Gestalt der Körper ist verschieden und aus diesen (ergeben sich) die Gründe. Denn die roten Haare der Bewohner Caledonia und die großen Glieder bezeugen einen Germanischen Ursprung; Die dunkelfarbigen Gesichter der Silures, die meistens krausen Haare und das gegenüberliegende Spanien machen es wahrscheinlich, dass die alten Hiberes übersetzt haben und diese Wohnsitze eingenommen haben; die den Galliern am nächsten wohnen sind auch ähnlich, sei es weil die Kraft der Abstammung andauert, sei es dass das Klima den Körpern dieses Aussehen gab. Wenn man jedoch im allgemeinen bewertet, ist es glaubhaft, dass die Gallier die benachbarte Insel eingenommen haben. Man könnte deren Kulte und abergläubischen Überzeugungen antreffen. Die Sprache ist nicht sehr unterschiedlich, bei der Herausforderung von Gefahren (herrscht) dieselbe Kühnheit und, wenn sie gekommen sind, die gleiche Angst bei ihrer Vermeidung. Mehr an Wildheit legen jedoch die Britannier an den Tag, da diese noch nicht ein langer Friede weich gemacht hat. Denn wir haben vernommen, dass die Gallier auch in den Kriegen sich ausgezeichnet haben; bald trat zusammen mit der Muße die Trägheit ein, nachdem in gleicher Weise die Tapferkeit und die Freiheit verloren worden waren. Das geschah denen von den Britanniern, die einst besiegt worden waren: Die übrigen bleiben (so beschaffen), wie die Gallier gewesen sind. In den Fußtruppen liegt die Stärke; gewisse Völker kämpfen auch mit dem Streitwagen. Ansehnlicher ist der Wagenlenker, die Hörigen verteidigen. Einst gehorchten sie Königen, nun werden sie durch Fürsten regiert und durch leidenschaftliche Parteikämpfe auseinandergerissen. Und nichts anderes ist für uns gegenüber sehr starken Völkern nützlicher, als dass sie nicht gemeinsam beraten. Selten gibt es eine Übereinkunft von zwei oder drei Völkern zur Abwehr einer gemeinsamen Gefahr: So kämpfen sie alleine und sie werden als Gesamtheit besiegt. Das Klima ist häßlich durch häufige Regenfälle und Nebel; die Unwirtlichkeit von Frösten fehlt. Die Zeitspannen der tage (gehen) über das Maß unserer Gegend hinaus; die Nacht ist klar und im äußersten Teil von Britannien kurz.

keine Angaben

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1