Die Dichtkunst des Kallimachos sei dir bekannt, (die) des Dichters von Kos sei es, (330) es sei (dir auch bekannt die Dichtkunst) des weinseligen Alten von Teos; bekannt sei dir auch Sappho ­denn was (gibt es) Wollüstigeres als sie? -oder auch der(jenige), bei dem der Vater durch die List des schlauen Geta getäuscht wird; und du könntest auch das Lied des zärtlichen Properz lesen oder eines des Gallus oder (eines) von dir, Tibull, (335) und das von Varro besungene Vlies, das – prächtig mit seinen goldgelben Zotteln – deine Schwester, Phrixus, beklagen musste, und (du könntest) von der Flucht des Aeneas (lesen), den Anfängen des hohen Roms, das berühmteste Werk, das es in Latium gibt. Vielleicht wird auch mein Name unter diese eingereiht werden, (340) und meine Schriften werden nicht den Wassern der Lethe gegeben werden, und einer wird sagen: „Lies die feinen Gedichte unseres Meisters, in denen er beide Parteien belehrt, oder wähle aus den drei Büchern, welche den Titel „Amores“ tragen, (ein Gedicht) aus, das du mit gelehriger Stimme zart vorlesen sollst; (345) oder von dir möge mit melodischer Stimme ein Brief vorgetragen werden – jener hat diese sonst unbekannte Gattung erneuert.“ Sei so, Phoebus (Apollo), geneigt, so ihr gütigen Schutzgottheiten der Dichter, ihr neun Göttinnen, und du, Bacchus, der du mit Hörnern geschmückt bist!

keine Angabe