O Philosophie, Führerin des Lebens,

o Entdeckerin der Tugend und Vertreiberin der Laster!

Was hätten nicht nur wir, sondern überhaupt das Leben der Menschen

ohne dich sein können?

 

Du hast Städte hervorgebracht,

du hast die verstreut lebenden Menschen zu einem gemeinsamen Leben zusammengerufen,

du hast sie untereinander verbunden durch ihre Wohnsitze,

dann durch Ehen,

dann durch eine gemeinsame Schrift und Sprache.

 

Du warst die Erfinderin der Gesetzte,

du die Lehrerin der Sitten und von Kunst und Wissenschaft.

 

Zu dir nehmen wir Zuflucht,

von dir erbitten wir Hilfe,

und so, wie früher zu einem großen Teil,

vertrauen wir uns dir nun ganz und vollkommen an.

 

Es ist aber ein einziger Tag, der gut und nach deinen Vorschriften verbracht wurde,

einer Unsterblichkeit mit Fehlern vorzuziehen.

 

Wessen Hilfe sollen wir also eher gebrauchen als die deine,

die du uns sowohl die Ruhe des Lebens geschenkt hast

als auch die Angst vor dem Tod genommen hast?