Gallien und seine Bewohner

Gallien wird in drei Teile geteilt, deren einen die Belgier bewohnen, einen anderen die Aquitaner, und den dritten, diejenigen, die in ihrer eigenen Sprache Kelten – in unserer Gallier genannt werden. Diese alle unterscheiden sich untereinander durch ihre Sprache, durch ihre Einrichtungen und ihre Gesetze. Die Gallier werden von den Aquitanern durch den Fluß Garunna, von den Belgiern durch Matrana und Sequana geteilt. Die tapfersten von diesen Völkern sind die Belgier, weil sie von der Zivilisation und der Kultur des römischen Volkes entfernt sind, und weil am wenigsten oft Kaufleute zu ihnen kommen und das Einführen was die Leute verweichlicht, und weil sie den Germanen am nächsten wohnen, die auf der anderen Seite des Rheines wohnen, und mit denen sie immer Krieg führen. Daher übertreffen auch die Helvetier die übrigen Gallier an Tapferkeit, weil sie in fast täglichen Schlachten mit den Germanen kämpfen, indem sie sie entweder von ihrem Gebiet abwehren oder selbst in deren Gebiet Krieg führen.

contendere: ziehen, kämpfen
cotidianis: täglich

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1